Chapitre 59
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 58 : Camp d'entraînement (3)
Toc, toc.
En entendant le bruit des coups à la porte, le Maître adjoint de la Tour répondit.
« Entrez. »
« Excusez-moi. »
« ...Hmm ? Oscar ? »
C'était un visiteur tout à fait inattendu, mais un sourire s'étala sur le visage du Maître adjoint de la Tour.
Oscar était devenu quelqu'un capable de susciter une telle réaction.
« Qu'est-ce qui t'amène ici si soudainement ? »
« Eh bien, je ne suis pas tout à fait sûr de savoir comment expliquer cela moi-même... »
Oscar, avec une expression incarnant parfaitement la confusion et l'embarras, commença à parler avec prudence.
« En faisant de l'exercice dans la forêt aujourd'hui, je suis tombé sur quelque chose. »
« ...Dans la forêt ? »
Le Maître adjoint de la Tour entrelaça ses doigts et y posa son menton, un air intrigué traversant son visage.
Après tout, Oscar ne serait pas venu en courant vers elle pour un joli caillou ou un champignon inhabituel trouvé dans les bois.
« Qu'as-tu trouvé ? »
« Eh bien, il semble que ce soit... euh... »
S'interrompant, Oscar se gratta l'arrière de la tête avant de terminer sa phrase.
« Je pense que c'est un donjon. »
* * *
Après avoir entendu le rapport d'Oscar, Hamel, le Maître adjoint de la Tour, visita l'étang en question avec deux autres Anciens.
Fixant l'étang d'un air absent, Maxim demanda :
« C'est censé être un donjon ? Pour moi, ça ressemble juste à un étang ordinaire. »
En réponse, Oscar procéda à la mise en scène de la séquence n°2 du scénario préétabli.
« Je le pensais aussi. Mais quand j'ai essayé de rincer mes mains sales dans l'eau... »
Oscar plongea une main dans l'étang tout en parlant.
Étonnamment, l'eau ne fit aucune ride.
« C'est là que j'ai réalisé que c'était un faux. »
« En effet. Il s'agit d'un sort d'illusion de très haut niveau. Généralement, les illusions de ce calibre distinguent les codes magiques pour discerner la réalité de la tromperie. L'absence de tels mécanismes est, en soi, remarquable. »
La fonction de reconnaissance de code existait initialement, mais elle avait été effacée sur le chemin du retour.
Sinon, entrer dans la cachette aurait pris une éternité.
Poum !
Atterrissant au fond de l'étang, Maxim observa avec suspicion la porte installée de manière ostensible.
« Hmm. On dirait une entrée de donjon typique. Ouvrir la porte pourrait déclencher toutes sortes de pièges. »
« Vous êtes sûr ? Pour moi, ça ressemble juste à une porte normale. On ne peut pas juste l'ouvrir ? »
À la question de Fidelina, Maxim secoua la tête.
« Désolé, mais faites confiance aux paroles de quelqu'un qui a conquis de nombreux donjons. »
Faites-lui confiance, mon œil.
Il suffit de tourner la poignée, et ça s'ouvrira.
Allez, entrez donc.
Ignorant cette pensée, Maxim commença à examiner prudemment la poignée de porte.
« Hmm. Le mécanisme doit être si intelligemment dissimulé qu'il est difficile à repérer... »
Après avoir inspecté la porte pendant plus de 10 minutes, c'était assez exaspérant pour rendre n'importe qui fou.
Finalement, plus de 20 minutes plus tard, Maxim ouvrit la porte et descendit l'escalier.
Lorsqu'il atteignit la petite pièce à l'intérieur, son expression se raidit.
« Un espace étonnamment confortable qui surgit de nulle part ? Tout le monde, restez vigilant ! Même cette pièce pourrait être une illusion ! »
« Ce n'en est pas une, Ancien Maxim. »
Ne pouvant plus regarder cela, le Maître adjoint de la Tour leva la main pour l'arrêter.
« D'après ce que je peux voir, il semble que ce fut une cachette pour l'un de nos anciens mages de la Tour Blanche. »
Il examina la pièce, recueillant des informations.
« On ne trouve pas un grain de poussière nulle part, ce qui suggère qu'une puissante magie de préservation a été maintenue jusqu'à ce jour. Quel que soit le propriétaire de cet endroit, c'était sans aucun doute un mage de haut niveau. »
« Regarder le bureau ne nous aiderait-il pas à identifier le propriétaire ? »
Proposant une suggestion raisonnable, Fidelina s'approcha naturellement du bureau.
Elle ramassa un livre posé seul dessus et murmura :
« Hmm. Le livre lui-même semble assez vieux — au moins 20 ans, je dirais. »
« ... »
En réalité, il avait été fabriqué aujourd'hui.
Il avait simplement lancé un sort de corrosion pour lui donner un aspect vieilli.
« Voyons voir... Le titre est... Technique de respiration ? »
En lisant le titre simple sur la couverture, elle se sentit quelque peu déçue.
Les techniques de respiration renommées avaient généralement des noms distinctifs.
Mais dès qu'elle tourna la première page, ses pupilles se dilatèrent.
« ...Quoi ? »
Figée, elle tourna la tête comme un golem rouillé pour regarder le Maître adjoint de la Tour.
« M-Maître adjoint de la Tour ! C-ceci est... ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Est-ce un piège !? »
Les deux autres se rassemblèrent rapidement autour d'elle, et ce qu'ils virent était une inscription unique :
[Harmonie et circulation, capturant les mystères de l'éternité.]
[Par le 17e Maître de la Tour Blanche, Oscar Sage.]
Pendant un instant, tout son disparut de la pièce.
Ce n'était dû à aucun sort de « Silence » ou de « Lier le son ».
Tout le monde retint naturellement son souffle, et Fidelina déglutit difficilement avant de réussir à peine à parler.
« Ai-je bien lu ? »
« ...Voyons voir. »
Recevant le livre, le Maître adjoint de la Tour tourna prudemment les pages et en lut le contenu.
Froissement, froissement.
Seul le bruit des pages que l'on tourne fut entendu dans le silence qui enveloppa la pièce pendant environ 30 minutes.
« Il semble... »
Fermant le livre avec précaution, le Maître adjoint de la Tour leva la tête.
« Les cieux n'ont pas encore abandonné la Tour Blanche. »
« V-vous voulez dire... ? »
« C'est authentique, sans aucun doute. »
« Mon Dieu ! »
Maxim et Fidelina, la bouche bée, s'étreignirent inconsciemment.
Et pourquoi pas ?
S'il s'agissait de la technique de respiration d'Oscar Sage, c'était la légendaire méthode à la Oscar — une technique révolutionnaire qui surmontait parfaitement les limites du système d'Harmonie, chérie comme un Saint Graal par la Tour Bleue.
Le Maître adjoint de la Tour, inhabituellement incapable de réprimer son excitation, se tourna vers Oscar.
« Oscar, je doute que tu réalises l'ampleur de ce que tu as découvert. Ce livre est l'avenir de la Tour Blanche et ses ailes d'espoir. »
« Est-ce vraiment si important ? »
« Ça l'est, en effet. »
Voir les trois célébrer comme des enfants réchauffa aussi son cœur.
« ...Si quoi que ce soit, c'est moi qui devrais les remercier. »
Pour avoir maintenu ensemble la Tour Blanche qu'il avait autrefois menée à sa perte.
C'étaient eux qui lui avaient donné une chance de reverser l'eau qu'il avait renversée.
« Si j'ai été d'une quelconque aide pour la Tour Blanche, j'en suis heureux. »
Un sourire soulagé s'étala sur le visage d'Oscar.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
* * *
Le 36e étage de la Tour Magique, le Campus.
Le plus grand amphithéâtre du bâtiment principal de cet étage était enfin rempli de chaleur une fois de plus.
« Cet amphithéâtre semble nostalgique, d'une certaine manière. »
« Ça fait un moment, en fait. Ça fait un demi-mois qu'on n'est pas venus ici, n'est-ce pas ? »
« Déjà ? Wow... »
Un mage jeta un coup d'œil autour de l'amphithéâtre.
Autrefois si bondé que les gens devaient rester debout pour les cours, la salle semblait maintenant relativement clairsemée.
« Ça ne vous donne pas l'impression qu'il y a beaucoup de sièges vides aujourd'hui ? »
« C'est peut-être l'état normal. Honnêtement, c'était bizarre que des mages seniors assistent à un cours de magie fondamentale en premier lieu. »
Les mages de niveau 4 et plus assistaient à quelques cours avant d'abandonner progressivement — non pas parce qu'ils n'avaient plus rien à apprendre, mais plutôt parce qu'ils avaient clarifié leurs incertitudes.
Maintenant, ils se consacraient probablement à l'entraînement, creusant plus profondément leurs nouvelles connaissances.
Actuellement, l'amphithéâtre n'était rempli que des 32 mages de niveau 3 originaux du premier jour.
« Mais partir soudainement en retraite d'entraînement — ça ne semble pas aléatoire à ce stade ? »
« Ah, à propos de ça... »
Benjamin Scott commença à expliquer tout ce qui s'était passé il y a quelques jours alors qu'il était avec Sylvia.
« ...Hmm. J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Leo Brult a été le premier parmi notre cohorte à devenir un mage intermédiaire. »
« J'ai aussi entendu dire que d'autres dans notre classe commencent à atteindre le niveau 4. »
« C'est rapide. Ils viennent des autres Tours Magiques, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Tous les talents de l'académie sont allés là-bas. »
Bien que regroupées sous le nom de « Quatre Grandes Tours Magiques », la disparité entre elles était évidente. Les gens ne disaient pas « Trois fortes, une faible » sans raison.
C'était quelque chose que tout le monde, surtout les mages de la Tour Blanche, savait bien.
« ...On a l'impression d'être les seuls à être laissés pour compte. »
« Oh, ne réfléchis pas trop. On atteindra tous le niveau 4 tôt ou tard. »
« Ouais, restons optimistes. Ceux qui avancent maintenant sont juste ceux qui sont particulièrement capables. »
« Les capables, hein... »
Alors, cela signifie-t-il que tous ceux réunis ici manquent de capacité ?
Une atmosphère sombre persista dans l'amphithéâtre jusqu'à ce que la porte s'ouvre et qu'une silhouette familière entre.
« Ça fait un moment. »
Oscar Crucian.
Les yeux des mages juniors pétillèrent en regardant leur fier aîné.
Récemment, il avait fait les gros titres pour avoir réécrit l'histoire à Baran.
« Senior ! Est-il vrai que le Bureau de Sécurité et la Brigade Pourpre se sont affrontés à Baran ? »
« J'ai entendu dire que vous aviez combattu un tatoueur sur les lieux. C'était réel ? »
« La rumeur dit que vous avez abattu un chasseur de mages sur le chemin du retour. Pouvez-vous nous en dire plus ? »
À ce rythme, ils pourraient même demander des nouvelles de son premier amour.
« Ça suffit avec le bavardage. J'ai remarqué vos visages sombres quand je suis entré. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Eh bien, avant votre arrivée, nous parlions des autres Tours Magiques... »
« Certains de nos pairs de l'académie sont devenus des mages intermédiaires, et ça nous a rendus un peu agités. »
Bien qu'il ne l'ait pas vécu personnellement, être à la traîne par rapport à ses pairs semblait être une source importante de stress.
Oscar demanda directement.
« Pourquoi pensez-vous que votre croissance est plus lente que celle de vos pairs de l'académie ? »
La question soudaine laissa tout le monde se regarder maladroitement.
Le silence s'étira longuement jusqu'à ce que Damian réponde enfin par une remarque directe.
« N'est-ce pas évident ? C'est parce qu'on est moins talentueux qu'eux. »
« Hm. »
Il n'avait pas tout à fait tort.
Les prestigieuses Tours Magiques recrutaient ceux qui se démarquaient à l'académie.
« En ce moment, cela signifie probablement les trois autres Tours Magiques, à l'exclusion de la Tour Blanche. »
Ces mages étaient essentiellement filtrés au premier tour, ce qui signifiait que ceux qui finissaient dans d'autres tours étaient d'un calibre relativement inférieur.
Et avec la réputation de la Tour Blanche au plus bas, les mages talentueux préféraient désormais la Tour Rouge ou la Tour Noire.
« En d'autres termes, mes étudiants sont soit moyens, soit, au mieux, doués. »
Même le plus talentueux d'entre eux, Damian, n'était pas assez exceptionnel pour être qualifié de génie.
Il avait à peine réussi à résoudre le problème de calcul inverse de « Lier le son » à la fin du premier cours.
« Bien sûr, il y a une différence de talent. Mais pensez-vous vraiment que le niveau 4 est une question de talent ? »
« ...Vous êtes toujours niveau 3 vous-même, cependant. »
« Ahem, j'ai entendu ça. »
Tap, tap, tap !
La craie flottante commença à écrire sur le tableau noir.
[Mages fondamentaux]**
Niveau 1 : Capable de manipuler le mana et d'exécuter des sorts fondamentaux simples.
Niveau 2 : Capable de calculs de sorts fondamentaux complexes et d'améliorer la précision et l'efficacité des sorts.
Niveau 3 : Comprend pleinement et commence à appliquer tous les sorts fondamentaux.
Au-delà de ça, rien n'était écrit.
Il n'était pas nécessaire qu'ils le sachent pour le moment.
Oscar parla.
« C'est la définition académique des étapes des mages fondamentaux. Quiconque ici pense ne pas avoir pleinement compris ou ne pas pouvoir appliquer les sorts fondamentaux, levez la main. »
« ... »
Maladroitement, ils levèrent à moitié la main.
Oscar soupira profondément et dit :
« Baissez vos mains. Qu'est-ce que vous pensez que je vous ai enseigné tout ce temps ? »
La réinterprétation de la magie fondamentale avait été conçue spécifiquement pour les mages fondamentaux de la Tour Blanche — pour les aider à comprendre et à appliquer minutieusement la magie fondamentale.
« Vous n'avez besoin d'apprendre rien d'autre sur la magie fondamentale de quiconque. »
« ... ! »
Ils ne s'en rendaient peut-être pas compte, mais il les avait entraînés pour atteindre ce point.
« Et une chose de plus. Je peux dire avec confiance qu'aucun mage de niveau 3 d'aucune autre tour n'a une base aussi solide que la vôtre. »
Un Archimage de niveau 9 avait distillé toutes ses connaissances en leçons facilement compréhensibles.
Si une autre Tour Magique était capable d'un meilleur enseignement, elle aurait déjà conquis le continent.
Calme et réservée, Amy Lavin leva timidement la main.
« C-Cela signifie-t-il que nous pouvons atteindre le niveau 4 d-dès maintenant ? »
« Pas exactement. »
Oscar secoua la tête.
« Comme vous le savez, atteindre le niveau 7 ou plus nécessite des épiphanies, mais les mages intermédiaires de niveau 4 n'ont besoin de rien de tel. Tout mage assez capable pour entrer dans une Tour Magique finira par atteindre le niveau 4. Donc je vais redemander — pourquoi n'avez-vous pas encore franchi ce seuil ? »
« ... »
Les étudiants restèrent silencieux, plongés dans leurs pensées.
S'ils avaient maîtrisé la magie fondamentale comme il le prétendait, alors quelque chose d'autre devait les retenir.
Damian fronça les sourcils et murmura.
« Est-ce que ce pourrait être parce que nos circuits de mana ne se sont pas encore stabilisés ? »
« Correct. »
Oscar hocha la tête et continua.
« Lorsqu'un nouveau circuit de mana est installé, il faut généralement de six mois à trois ans pour qu'il se stabilise complètement. »
« Que se passe-t-il si vous installez un nouveau circuit avant qu'il ne soit stabilisé ? »
« Vous mourez. »
Il n'y avait aucune exagération ou métaphore dans sa réponse directe.
« C'est comme construire un autre château de sable sur un château instable. Au moment où une vague frappe, il s'effondre. Installer un nouveau circuit avant que le précédent ne se stabilise, c'est comme préparer une bombe à retardement. »
Le bruit des déglutitions remplit la pièce.
Ces étudiants étaient probablement les plus tentés d'installer précipitamment de nouveaux circuits.
Incidemment, cela s'appliquait aussi à lui.
Si sa vie passée en tant qu'Archimage lui avait permis de passer directement au niveau 9 dès son réveil, il l'aurait déjà fait.
« Donc, une fois que nos circuits de mana sont stabilisés, on peut atteindre le niveau 4 à tout moment ? »
« Exactement. »
Malgré la réponse claire, ils semblaient toujours perplexes.
Ils ne savaient pas comment accélérer le processus de stabilisation.
« Vous apprendrez comment accélérer la stabilisation de vos circuits de mana pendant cette retraite. »
Oscar sortit une paire de lunettes de soleil et un chapeau de je-ne-sais-où.
Puis, en sifflant dans un sifflet, il annonça :
« Tout le monde, rassemblez-vous sur le terrain du campus. Vous avez cinq minutes. »
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]