Chapitre 58
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 57 : Camp d'entraînement (2)
Le seul inconvénient de la magie basée sur l'harmonie est qu'elle accumule le mana plus lentement que toutes les autres écoles magiques.
Mais que se passerait-il s'il existait une technique de respiration permettant de rassembler du mana en continu, 24 heures sur 24 ?
Cela pourrait ressembler au rêve fantaisiste d'un enfant, mais concrétiser cette idée est précisément ce que la « méthode de respiration à la Oscar » a permis d'accomplir.
« Je me souviens m'être pas mal inspiré de la magie Ouroboros quand j'ai créé ça. »
C'est pour cette raison qu'Oscar hésitait.
Maintenant qu'il avait réussi à restaurer la magie Ouroboros, quelqu'un le croirait-il s'il prétendait avoir développé une nouvelle technique de respiration basée sur celle-ci ?
Après une sérieuse réflexion, sa conclusion était claire : « Absolument pas. »
« Peu importe à quel point Oscar peut être un génie théorique, créer une technique de respiration, c'est tout simplement trop. »
Même dans sa vie précédente, il n'avait pas perfectionné cette méthode avant d'atteindre le niveau 9.
Et là, un mage de niveau 3 sort soudainement une technique aux performances équivalentes ?
Au mieux, il serait traîné dans une installation impériale secrète pour servir de sujet d'expérimentation.
« Hmm. »
Mais l'objectif du camp d'entraînement à venir était d'élever tous les participants au niveau 4.
Pour y parvenir, il était essentiel de créer une situation où l'enseignement de la méthode de respiration à la Oscar serait plausible.
Après avoir réfléchi un moment, Oscar finit par trouver l'approche la plus convaincante.
« Si la créer et la dévoiler n'est pas envisageable, la découvrir par hasard est la voie la plus naturelle. »
Par chance, il connaissait l'endroit idéal — un lieu approprié où l'héritage d'un ancien Maître de la Tour pourrait plausiblement être caché.
« ...Hoo. »
C'était un endroit où il n'avait jamais voulu revenir, rempli des vestiges de ses imprudences de jeunesse.
C'était son ancienne cachette.
* * *
Chaque fois qu'il pensait à son maître, une scène particulière lui revenait toujours à l'esprit.
Frou-frou.
« ...Hé, tu ne vas sérieusement pas m'aider avec ça ? »
Submergé par la montagne de documents qu'il traitait, Oscar exprima sa frustration.
Son maître, sirotant une boisson près de la fenêtre, gloussa joyeusement.
« Gamin, considère ça comme un entraînement. Quand tu deviendras Maître de la Tour, tu devras faire tout ça de toute façon. »
« Justement ! Je vais me noyer là-dedans le mois prochain quand je prendrai officiellement mes fonctions, alors pourquoi me faire faire ça maintenant ? »
« Je fais ça depuis des décennies. Tu es jeune — considère ça comme une souffrance un peu plus précoce que d'habitude, et arrête de te plaindre. »
C'était le jour, à peine un mois avant la cérémonie de succession, où le maître d'Oscar affichait un large sourire.
« Le temps passe vite, n'est-ce pas ? On dirait que c'était hier quand je t'ai ramassé dans la rue. »
« Hé, ne fais pas comme si j'étais un chat errant que tu avais trouvé sur la route ! »
« Techniquement, je t'ai bien ramassé dans les ruelles. Tu avais les yeux crottés et le nez qui coulait. »
« Aaaagh ! »
Son maître le taquina avec un sourire malicieux, puis regarda la lune lumineuse et continua.
« ...Tu as travaillé dur. Bien sûr, la route devant toi sera encore plus difficile. »
Gilbert Rosenbach.
Le 16e Maître de la Tour Blanche, qui avait stabilisé la tour pendant 42 ans, était sur le point de prendre sa retraite.
« ...C'est tout ? Pas d'autres paroles de sagesse ? »
« Qu'y a-t-il d'autre à dire ? »
« Je veux dire, tu pourrais me donner des conseils comme : "Gère la tour de cette façon" ou "Évite de faire ça". »
« Si tu y tiens, je peux. »
Avec un sourire en coin, son maître offrit une réponse simple mais profonde.
« Fais comme bon te semble. »
« ...Tu plaisantes, n'est-ce pas ? »
« Non. C'est l'essence même de la Tour Blanche. Elle ne doit jamais stagner — elle doit toujours couler. Fais-en ta propre tour. »
Ces mots portaient un poids qu'Oscar commençait seulement maintenant à saisir pleinement.
À partir du mois prochain, la vie de centaines de personnes dépendrait de ses décisions.
Observant attentivement l'expression de son maître, Oscar demanda prudemment :
« Tu ne pourrais pas retarder ta retraite un peu plus longtemps ? Tu es encore alerte, alors pourquoi te précipiter ? »
« Gamin, laisse-moi profiter des avantages d'avoir un disciple talentueux pour une fois. En plus, mes genoux me font mal à chaque fois qu'il pleut — c'est déjà assez dur de marcher. »
Cette expression pathétique était clairement une ruse.
Si un Archimage de 8e niveau avait du mal à marcher, tous les autres anciens seraient alités, attendant la mort.
« Oh, et pourquoi cet empereur continue-t-il à me harceler comme ça alors que je suis sur le point de prendre ma retraite ? »
« Probablement parce qu'il est triste de vous voir partir, Maître. »
Les deux partageaient un lien unique.
Gilbert avait été le mentor de l'empereur dans sa jeunesse.
« Mais vous avez dit que c'était sa dernière requête avant la retraite ? »
« De nouvelles traces ont été découvertes dans les Montagnes Rouges récemment. Je vais aller jeter un œil. »
Les Montagnes Rouges marquaient pratiquement la limite de l'Empire.
Au-delà s'étendait un vaste désert gris, aride et sans vie.
« ...C'est juste une mission de reconnaissance, donc vous serez bientôt de retour ? »
« Je prévois de traiter ça comme de brèves vacances. »
Jetant un coup d'œil à Oscar, son maître eut un sourire entendu.
« Je serai de retour avant la cérémonie de succession, alors ne t'inquiète pas. »
« ...Je ne m'inquiétais pas ! »
Oscar fit la moue comme un enfant boudeur craignant que ses parents ne viennent pas à un événement scolaire.
Puis, il demanda :
« Vous ne me donnez vraiment pas de cadeau de succession ? Toutes les autres tours le font. Je pourrais bien faire défection vers l'une d'elles ! »
« Ha-ha ! »
Le rire chaleureux de son maître remplit la pièce alors qu'il se tournait vers lui, les yeux pétillants d'une malice enjouée.
« Je te l'ai déjà donné, gamin. »
« ...Si vous allez dire quelque chose de ringard comme : "Nos souvenirs ensemble sont ton cadeau", je fais sérieusement défection. »
« Ha-ha-ha ! Eh bien, je l'ai donné, alors vas-y et trouve-le. Tu finiras par comprendre assez vite. »
Le lendemain, son maître partit pour les Montagnes Rouges avec les forces impériales.
Et ce fut le dernier souvenir qu'Oscar eut de lui.
Gilbert Rosenbach fut tué là-bas par des êtres qui se faisaient appeler « Démons », qu'ils rencontraient pour la première fois.
« Je suppose que tout a commencé là. »
C'est à ce moment-là qu'Oscar cessa de visiter son ancienne cachette — un endroit qu'il fréquentait chaque fois qu'il voulait se la couler douce.
C'était peut-être une sorte de compulsion.
Un besoin de gérer parfaitement la Tour Blanche que son maître lui avait confiée.
De devenir un leader et un mage aussi parfait que son maître l'avait été.
...D'exiger vengeance contre chaque démon pour la mort de son maître.
« Est-ce que ça fait vraiment 26 ans ? »
Vingt-six ans — un laps de temps assez long pour que les paysages changent deux fois.
Pourtant, le petit étang devant lui restait inchangé, préservant sa forme exacte dans ses souvenirs.
Bien sûr, il fallait qu'il en soit ainsi.
L'endroit avait été artificiellement construit avec de la magie d'illusion par son jeune moi.
« En surface, c'est un étang ordinaire, mais avec le bon code de mana... »
Ajustant son code de mana, Oscar sauta dans l'étang sans hésitation.
Heureusement, sa mémoire ne l'avait pas trahi.
Son corps resta sec alors qu'il atterrissait.
Pouf !
Atterrissant au fond de l'étang, Oscar ouvrit la trappe sous lui.
« Je dois dire que j'ai fait un excellent travail en construisant ça. »
Alors qu'il descendait les escaliers, se félicitant lui-même, il tomba sur une pièce qui ressemblait à un bureau pour un étudiant en période d'examen.
C'était exactement comme avant.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Le bureau où il griffonnait de la magie tout seul, une étagère remplie de dizaines de romans, même la boîte où il cachait ses collations — tout était là.
L'expression d'Oscar devint de plus en plus étrange alors qu'il regardait autour de lui cette pièce familière mais immaculée.
"......"
Pourquoi cet endroit est-il si propre ?
Il n'avait aucun souvenir d'avoir lancé une quelconque magie de préservation ici.
Scannant les environs avec de grands yeux, il remarqua une lettre et une boîte en bois posées sur le bureau.
Comme envoûté, Oscar se dirigea vers elles.
"C'est... ?"
Le sceau sur l'enveloppe.
C'était un sceau qu'il connaissait intimement, un sceau si familier et cher.
« C'est le sceau du Maître ? »
D'une main tremblante, il déchira l'enveloppe pour révéler une écriture soignée qu'il pensait ne jamais revoir.
* * *
[Tu as bien travaillé. C'est assez bien fait.]
[Tout le monde a besoin d'un sanctuaire pour respirer.]
[Ce n'est pas obligé d'être un lieu. Une personne sur qui s'appuyer, ou un passe-temps qui libère l'esprit — n'importe quoi suffirait. Assure-toi d'en avoir au moins un.]
Le Maître savait-il qu'il passait son temps libre à flâner ici ?
Il pensait l'avoir parfaitement caché...
[Oh, et à propos du cadeau de la cérémonie de succession. J'ai pensé que ce serait trop gênant de te le donner en personne, alors je l'ai laissé ici.]
[P.-S. Maintenant que tu vas être Maître de la Tour, essaie de faire le ménage de temps en temps. Tu es trop vieux pour que ta chambre ressemble à ça, espèce de gamin crasseux.]
Après 26 ans, il entendait à nouveau les réprimandes du Maître.
Il détestait tellement ça, alors pourquoi avait-il si envie de les entendre maintenant ?
Oscar s'assit sur la chaise, fixant la pièce immaculée pendant un long moment.
Il pouvait presque voir son Maître plier les couvertures, organiser l'étagère et utiliser la magie de préservation.
"......Tu as vraiment laissé un cadeau."
Il avait pensé que c'était un mensonge et s'en était plaint amèrement à Edna.
Tripotant la boîte en bois pendant un moment, Oscar finit par ouvrir le couvercle lentement.
À l'intérieur se trouvait une paire de gants fins et transparents, délicats comme des ailes de cigale.
« Zéphyr. »
C'était l'arme emblématique du Maître.
Plus léger qu'une plume, il pouvait facilement dévier les auras d'épée ou la magie de niveau intermédiaire, et sa résistance était comparable à l'acier, capable de briser des rochers avec facilité.
À côté des gants se trouvait une petite note.
[Que mon trésor soit bien utilisé par quelqu'un de bien plus précieux pour moi.]
"......"
Oscar prit silencieusement les gants et les enfila.
Ils semblaient un peu grands au début, mais dès qu'il les porta, ils s'ajustèrent parfaitement.
À l'œil nu, ses mains ne semblaient pas différentes de lorsqu'elles étaient nues, ce qui rendait l'artefact encore plus précieux.
« Tu as dit que je le trouverais bientôt, n'est-ce pas... »
Dès qu'il parla, les yeux d'Oscar rougirent et il baissa profondément la tête.
Quand il avait retrouvé les restes du Maître, les gants n'étaient pas sur ses mains.
Il avait supposé qu'un démon les avait volés après avoir tué le Maître.
« J'ai interrogé chacun des innombrables démons que j'ai massacrés. »
As-tu pris Zéphyr ?
Mais aucun d'entre eux n'avait répondu.
« Et pourtant, pourquoi est-ce ici... ? »
Pourquoi était-ce ici ?
Si le Maître l'avait pris, n'aurait-il pas triomphé des démons auxquels il avait fait face ?
N'aurait-il pas pu échapper au danger une ou deux fois de plus ?
N'aurait-il pas pu, peut-être, éclater de rire et se présenter à la cérémonie de succession après tout ?
"......Ghh."
Serrant les poings, Oscar enfouit sa tête sur le bureau, ses épaules tremblant pendant un long moment.
* * *
Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé.
Essuyant ses yeux rougis, Oscar se leva et se dirigea vers l'étagère.
Parmi les livres, il en sortit un carnet épais.
« C'est dommage, vraiment. Ce sera probablement la première et la dernière fois. »
Ce n'était pas comme s'il pouvait tomber commodément sur la cachette de l'ancien Maître de la Tour plusieurs fois.
C'était sa seule chance de transformer ses connaissances de sa vie précédente en un livre pour la Tour.
« Mais peu importe à quel point je suis Maître de la Tour, je ne peux pas sortir une copie d'un livre de magie de haut niveau d'ici. »
La seule chose de valeur qu'il pouvait partager était la technique de respiration à la Oscar.
Mettant de côté ses regrets, Oscar remplit rapidement le carnet avec un stylo qu'il avait apporté.
Terminant un livre de 120 pages, il utilisa la magie pour vieillir artificiellement l'encre ici et là.
« Hmm. »
Peu importe à quel point on l'examinait, il ressemblait à un livre écrit il y a des décennies, donc il n'y aurait aucun soupçon.
"......"
Avant de quitter la cachette, Oscar jeta un dernier regard en arrière, faisant la moue.
« Et au fait, je ne suis plus crasseux, Maître. Je parie que je suis meilleur au ménage que vous ne l'étiez. »
Hahaha !
Il pouvait presque entendre le rire chaleureux du Maître résonner à ses oreilles.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]