Chapitre 49
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 48 : Variable (2)
Deux paires d'yeux cramoisis s'affrontèrent dans les airs.
Une différence de température intense.
L'un ne montrait aucune émotion, tandis que l'autre ne pouvait dissimuler une hostilité féroce.
« ....... »
Fixant sa sœur en silence, Killian expira pour tenter de calmer sa colère explosive.
Il y avait quelque chose qu'il voulait entendre directement d'elle lorsqu'ils se rencontreraient.
« Est-ce vrai ? »
« Quoi donc ? »
« ......As-tu vraiment volé le Tatouage du Roi au temple de la forêt et causé la folie du chef de tribu qui tentait de t'arrêter ? Était-ce vraiment ton œuvre ? »
Lorsqu'il avait appris la nouvelle, il avait cru à une mauvaise blague.
La grande sœur qu'il connaissait, bien que rude de caractère, était quelqu'un qui méritait le respect.
Elle était devenue la guerrière en chef à seulement dix-huit ans, la combattante la plus forte de la forêt, son modèle, et quelqu'un qui connaissait le devoir d'un protecteur.
« Oui, c'est vrai. »
« ....... »
Une brise hivernale glaciale hurlait à travers la forêt.
Il se mordit les lèvres si fort qu'il en sentit le goût du sang dans sa bouche.
Il avait espéré qu'elle le nierait.
Peut-être voulait-il qu'elle dise que tout cela n'était qu'un malentendu, que ce n'était pas elle du tout.
« Si elle le fait, alors peut-être, avec le temps... nous pourrions éclaircir tout ça et revenir à la normale. »
Mais cette confirmation sans effort et vide de sens, sans la moindre hésitation ou culpabilité, le laissa épuisé.
« Tu ne sembles même pas avoir d'excuse à présenter. »
« Je n'en ai aucune raison. »
« ......Le sais-tu ? Le chef de tribu que tu as rendu fou était quelqu'un qui t'aimait plus que tout. Et il a connu une mort déshonorante, non pas sur le champ de bataille, mais ailleurs, loin de toute gloire. »
« Oh, quelle malchance. »
Son attitude ne montrait aucun signe de remords.
Réalisant que toute conversation supplémentaire serait inutile, Killian serra le poing, et ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
« Tu comptes m'attaquer ? Tu ne peux pas ignorer l'écart qui nous sépare. »
« Peu importe. Un guerrier de la forêt ne recule jamais, peu importe la force de l'adversaire. »
« Espèce de frère idiot, parfois il faut savoir battre en retraite et fuir. C'est la façon intelligente de vivre dans ce monde. »
« Mon père et le chef de tribu ne m'ont pas enseigné la vie d'un sage, mais celle d'un guerrier. »
« ......Ces idiots de la forêt. »
Elle secoua la tête avec désapprobation et lui donna un conseil.
« Es-tu sûr de ton coup ? Si tu ne vas pas aider maintenant, ton ami mourra aussi. »
« Oscar est fort. Il ne tombera pas face à ces marionnettes. »
Avec une conviction inébranlable dans le regard, Killian se rua directement sur elle.
* * *
« Haah, haah... ! »
« Pant, pant. »
Les visages des deux mercenaires courant à travers la forêt étaient remplis de terreur.
Leurs poursuivants continuaient d'avancer, même avec des membres brisés, même avec le cou tordu.
« Ah ! »
L'un des mercenaires trébucha sur une pierre et s'écroula au sol.
Il tendit une main vers le mercenaire qui courait devant lui.
« Aide-moi ! Je t'en prie ! »
« ....... »
Le mercenaire hésita, regardant en arrière.
Ils n'étaient pas particulièrement proches ; ils ne s'étaient rencontrés que pour cette mission.
Personne ne lui reprocherait de ne pas l'aider, et l'utiliser comme appât rendrait sa propre fuite plus sûre.
« ......Bon sang, bon sang ! »
Mais malgré lui, il fit demi-tour.
Peut-être était-ce à cause de la photo du jeune fils de l'homme qu'il avait fièrement montrée plus tôt.
« Attrape ma main ! »
Il saisit rapidement la main du mercenaire tombé et le releva.
Au même moment, un ennemi jaillit de derrière un arbre, brandissant une épée.
« Merde... c'est pour ça qu'il ne faut pas faire des choses dont on n'a pas l'habitude. »
Alors que le mercenaire serrait les dents de désespoir, une soudaine rafale de vent souffla, suivie d'un fracas sonore alors que l'ennemi était projeté contre un arbre.
Whooosh.
« Ça va ? »
« Oscar ! »
Le soulagement inonda le visage du mercenaire en voyant un allié familier.
Bien qu'il ne soit qu'un mage de 3e niveau, Oscar avait accompli des prouesses ce soir, bien plus que quiconque.
Oscar, gardant les yeux fixés sur les ennemis bavant qui s'approchaient, parla calmement.
« Si vous savez quoi que ce soit sur ces types, dites-moi tout. »
« Euh... »
Les deux mercenaires se jetèrent un regard avant de déballer précipitamment toutes les informations qu'ils avaient.
« Ils semblent incapables de ressentir la douleur. Ils continuaient de foncer sur nous même avec des épées plantées dans le corps. »
« Leur briser les membres ne fonctionne pas. Il faut viser la tête. Ils meurent si on leur poignarde le cœur, mais ça prend du temps. »
« Savez-vous pourquoi ils ont fini comme ça ? »
« On n'est pas sûrs, mais Killian a appelé la femme qui les mène Kaya Lockwood. »
« ......Kaya Lockwood ? »
Oscar tressaillit à ce nom familier.
Comment pourrait-il ne pas le reconnaître ?
C'était le nom dont Radan se vantait souvent, montrant sans cesse des photos de sa fille.
« Si l'ennemi est vraiment la fille de Radan... »
Son esprit s'emballa, assemblant rapidement les pièces du puzzle.
« Attends, pourrait-ce être l'effet du Tatouage du Roi ? »
Le Tatouage du Roi est une marque transmise à un seul guerrier de la forêt, connu comme le plus fort de sa génération.
C'est un tatouage imprégné du pouvoir de diriger tous les pratiquants de tatouage, et quiconque le porte devient le futur chef de tribu.
De plus, si le porteur meurt, le tatouage disparaît de la peau et retourne au Temple de la Forêt en tant qu'artefact.
« Si c'est vrai, alors la technique utilisée pour les transformer ainsi doit être... »
L'une des capacités du Tatouage du Roi, appelée « Augmentation du Moral ».
Bien sûr, elle n'était jamais destinée à transformer les gens en berserkers sans cervelle comme ceux-ci.
Normalement, elle servait à donner aux alliés un regain de confiance et de moral.
« Mais elle a poussé cet effet à l'extrême. »
Même lui n'avait fait que théoriser sur cette possibilité, ne l'ayant jamais vue en action auparavant.
À ce moment-là, les mercenaires alliés, armes à la main, se rassemblèrent à ses côtés.
« On en a abattu quelques-uns en courant, mais il en reste encore beaucoup. »
« Au moins quarante. »
« Grrr... »
« Raaagh. »
Les mercenaires, les yeux révulsés, avaient perdu la raison et s'approchaient lentement avec des grognements de bêtes.
À cet instant, les yeux d'Oscar, imprégnés de magie, brillèrent.
« Radan a dit que le principe de base de l'« Augmentation du Moral » est l'infusion continue de magie. »
Comme prévu, il pouvait voir de petits fils de magie connectés au-dessus de la tête des mercenaires.
Bien sûr, ce n'est pas parce qu'il pouvait les voir qu'il pouvait les couper.
Ces fils étaient bien trop solides pour qu'un simple mage de 3e niveau puisse les sectionner.
« Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a aucun moyen de gérer ça non plus. »
Oscar ferma les yeux et parla.
« Donnez-moi 30 secondes. C'est tout ce dont j'ai besoin. »
« A-Attends. Tu as dit 30 secondes ? »
« Tu penses que c'est aussi facile que ça en a l'air face à autant d'ennemis ? »
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Ignorant les protestations de ses alliés, il entra en méditation profonde.
Le mana circulant à travers trois circuits s'embrasa dans son corps.
« Graaaah ! »
« Grrahhh ! »
Juste au moment où les ennemis poussaient des cris monstrueux et chargeaient.
« Merde ! Bon sang ! »
« Putain, tenons bon ! »
Serrant les dents, ses alliés balancèrent leurs armes.
Les ennemis, ayant perdu l'esprit, effectuaient des attaques larges et prévisibles, ce qui rendait la défense plus facile que prévu.
Mais le vrai problème était leur nombre.
Avec seulement quatre mains, repousser les attaquants environnants pendant longtemps était impossible.
« Aaaaargh ! »
« Bon sang... ! »
Alors que les deux alliés commençaient à être blessés et à pousser des cris de douleur.
Oscar expira légèrement l'air qu'il retenait et compléta un sort.
« Jardin d'Isolement »
Biiiiiing !
Avec un son aigu, un champ de magie s'étendit depuis lui, annihilant tout air et toute magie dans un rayon de 20 mètres.
Cela ne dura qu'un bref instant, mais ce qui fut créé dans cet espace fut un vide parfait.
« Si je ne peux pas couper les fils de magie, alors je dois juste créer un environnement où la magie elle-même ne peut exister. »
Thud, thump, thud.
Les ennemis, déconnectés de force de l'« Augmentation du Moral », s'effondrèrent comme s'ils s'étaient évanouis.
Alors qu'Oscar dissipait la magie, ses deux alliés s'affaissèrent au sol, à bout de souffle.
« Huff ! O-Oscar ! »
« Ne me dis pas que c'est... »
« Non. »
Oscar secoua la tête, sachant déjà ce qu'ils pensaient.
Ce n'était qu'une imitation de la magie unique d'Edna, quelque chose qu'il avait imaginé être utile dans cette situation.
C'était un sort de zone impressionnant, mais il ne pouvait être comparé au déploiement de son propre monde.
« Vous deux, retournez au manoir en premier. »
« Quoi ? Tu ne viens pas avec nous ? »
« Non, je... »
Oscar murmura en fixant les profondeurs de la forêt où une force colossale s'agitait depuis un moment.
« J'ai quelqu'un à ramener. »
* * *
Chaque fois que Killian bougeait, une rémanence rouge traînait derrière lui.
Il déchaîna un barrage d'attaques à une vitesse incroyable, chaque coup étant assez puissant pour fendre des arbres et briser des rochers.
« Mais... »
Aucun ne porta.
Kaya esquivait chaque attaque avec une marge infime.
« Tes mouvements se sont améliorés. Tu as aussi corrigé beaucoup de tes mauvaises habitudes. »
« ....... »
Agacé par son ton nonchalant, comme si elle ne faisait qu'observer ses compétences, Killian grinça des dents.
Simultanément, deux autres tatouages gravés sur son corps commencèrent à briller.
« Lame de Vent », « Tranchant ».
Puis, alors que de la magie argentée s'infiltrait dans les cinq doigts qu'il levait, ils s'allongèrent rapidement, ressemblant aux griffes d'un loup.
C'était le sort unique de Killian, créé en fusionnant deux sorts magiques.
« Chant du Loup »
Crack !
Les griffes acérées, tournoyant avec une rotation rapide de sa taille, taillèrent chaque arbre et rocher sur leur trajectoire.
Cependant, elles furent bloquées sans effort par l'index de Kaya.
« Oui, tu te débrouilles bien. Tu es définitivement devenu plus fort. »
« Urgh... »
Soudain, elle pencha la tête en avant.
« Mais tes attaques sont encore trop directes. Tu ne sais pas comment tromper ton adversaire. »
« ...Un guerrier de la forêt ne recourt pas à de telles tactiques déshonorantes. »
« Alors, tu es toujours un idiot... Hm ? »
Kaya s'arrêta soudain de parler, ses sourcils se fronçant.
L'« Augmentation du Moral » qu'elle utilisait avait été coupée de force.
« C'était sectionné ? Par qui ? Comment ? »
Un torrent de questions se bouscula dans son esprit, et à cet instant, une voix chuchota à l'oreille de Killian.
-Baisse-toi.
Dès qu'il reconnut la voix d'Oscar, Killian abaissa le haut de son corps.
Immédiatement, un tir de « Sniper de Vent » fila vers l'endroit où il se tenait.
Boom !
Kaya, saisissant et écrasant instinctivement la balle de vent qui la visait, eut un regard ébranlé.
« ...Du vent ? »
Cela ne pouvait signifier qu'une chose : c'était Oscar Crucian, ce mage de 3e niveau, qui avait sectionné son « Augmentation du Moral ».
Alors que l'incrédulité obscurcissait son visage.
« Ne détourne pas le regard ! »
Le poing de Killian, chargé d'une magie argentée rayonnante, asséna un puissant uppercut sur son menton.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]