Chapitre 451
En quittant l’infirmerie aux côtés du commandant, Oscar se dirigea droit vers les remparts.
Fouuuuu !
Le vent violent, typique du canyon, leur fouetta le visage comme s’il leur arrachait la peau.
« Par là. »
Au pied du mur que le soldat leur désignait se tenait bel et bien un cadavre solitaire.
Le commandant Arman, qui faisait circuler son mana dans ses deux yeux, ravala un grognement à cette vue.
« Depuis combien de temps est-il là ? »
« Moins de cinq minutes, monsieur. »
« … Il a demandé à me voir. Cela signifie donc qu’il est capable de communiquer ? »
« Oui, monsieur. Il semble très probable que le nécromancien parle par l’intermédiaire de ce cadavre. »
« Hmph. »
Arman prit un air incrédule et fit signe à ses adjudants d’approcher.
« À votre avis, que cherche-t-il ? »
« Nous ne pouvons pas le dire pour le moment, monsieur. »
« Il pourrait très bien s’agir d’une diversion pour attirer notre attention ici. Avez-vous inspecté les environs minutieusement ? »
« Oui, monsieur. Il n’y a que cette armée de cadavres rassemblée au fond du canyon. Depuis qu’ils se sont regroupés, les ennemis n’ont fait aucun mouvement notable. »
« Huuum. »
En se caressant le menton, il jeta un bref regard dans la direction d’Oscar.
« Maître Oscar, je vais d’abord consulter mon état-major pour définir notre réponse. Pourriez-vous vous éloigner un instant ? »
« Bien sûr. »
Aussi remarquables qu’aient été ses exploits à Pervache…
Au bout du compte, en tant que mage de la Tour Blanche, il était ici un étranger.
Oscar s’écarta et chercha des visages familiers du regard.
Les membres de la Tour Blanche doivent être dans les parages, eux aussi.
Il lui aurait suffi de se concentrer pour les repérer grâce à un balayage, mais il s’en abstint : son état physique était désastreux.
Ses Circuits de mana étaient emmêlés en nœuds serrés, comme une pelote de laine oubliée au fond d’une poche.
Ah, les voilà.
Oscar repéra bientôt les membres de la Tour Blanche et s’approcha d’eux. L’Ancien Maxim fut le premier à s’illuminer de joie.
« Nous devrions peut-être contacter la Tour Blanche, nous aussi, pour… Hein ? Oscar ! »
Maxim s’approcha, l’étreignit à l’étouffer, puis le relâcha.
« … Je suffoque. »
« Ah, pardonne-moi. J’étais tellement heureux de te revoir. Comment va ton corps ? »
« Pour l’instant, je tiens le coup. Mais toi, Ancien, ça va ? Tu t’es évanoui tout à la fin. »
« Hum. Je t’ai montré un spectacle bien embarrassant. Mais je vais bien, maintenant. Je pourrais combattre ces choses sur-le-champ. »
Le visage digne de Maxim arracha un léger sourire à Oscar, qui échangea un regard avec les autres.
Même s’ils n’en avaient pas parlé, Gilliot lui fit un clin d’œil, comme pour lui promettre de garder sa véritable identité secrète.
Le commandant avait remis l’artefact qui lui dissimulait le visage.
« Au fait, de quoi discutiez-vous ? »
« Ah, nous parlions de ce qu’il faudrait faire… si cet incident déclenchait une guerre ouverte. »
Le visage grave, Maxim baissa les yeux vers la légion de cadavres au pied de la forteresse et prit la parole.
« Ces choses… leur nombre a augmenté depuis la dernière fois que nous les avons vues. »
« … »
À ces mots, tous gardèrent le silence.
Car ils savaient, sans qu’on le leur explique, où la légion de cadavres avait puisé ses renforts.
« Il faudra voir comment la situation évolue, mais nous devrons peut-être demander nous-mêmes des renforts à la Tour Blanche. »
« En effet. L’arrivée de l’armée centrale ne suffit pas à nous autoriser à baisser la garde. »
Gilliot hocha la tête pour approuver, et Maxim tourna la sienne.
Du coin de l’œil, il aperçut les mages qui s’activaient sur les remparts.
« Nous ne serons pas les seuls concernés. Les autres tours de magie devront aussi participer, qu’elles le veuillent ou non. »
Une fois le sujet grave épuisé, Gilliot reprit la parole.
« Quand même, ce vieux salaud ne se montre pas en personne. »
Accoudé au rempart, il regardait tout au fond de la légion de cadavres.
« Je surveille dès que j’en ai l’occasion, mais je ne l’ai pas vu bouger d’un pouce. »
« Tu cherches encore la bagarre ? »
« Non, je veux juste savoir où il se trouve. Au cas où il tenterait quelque chose de louche. »
Oscar entendit ces mots et chercha lui aussi Silgrim du regard, mais sans accès à son mana, il ne voyait pas grand-chose.
« Si tu parles de ce salaud, il est dans cet état depuis son arrivée. »
Le commandant prit part à la conversation.
« Pourtant, comme les cadavres ne cessent de se multiplier, il semble concentré sur autre chose. »
« … Il attaque les villages alentour pour grossir ses rangs ? »
« C’est fort probable. Il y a plusieurs petits villages dans les environs. »
À cette seule pensée, Oscar serra les poings.
« Hein ? Attendez une seconde. »
À cet instant, Maxim saisit brusquement le poignet d’Oscar.
« Aïe ! »
Un bref cri de douleur échappa à Oscar, et Maxim fronça les sourcils.
« Tu dis que ça va ? Tes Circuits de mana sont complètement emmêlés, non ? »
« … Un peu de repos suffira à les remettre en état. »
« Quand il faut se reposer, on se repose vraiment. Si tu continues à grignoter ton mana comme ça, tu risques de garder des séquelles permanentes. »
Oscar laissa échapper un rire gêné. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas eu droit à une telle remontrance.
« Même si la situation est ce qu’elle est, comment pourrais-je être le seul à… »
« Regarde là-bas. Par là. »
Maxim indiqua l’arrière du menton.
Des soldats y distribuaient des vivres, comme de l’eau et des rations, aux réfugiés.
Même si ceux qui avaient fui en abandonnant leur foyer étaient en piteux état, ils semblaient paisibles.
Un enfant emmitouflé dans une couverture dormait même contre sa mère, le visage serein et insouciant.
« Ce sont les gens que tu as sauvés. À mes yeux, tu as largement fait ta part. »
Oscar ne trouva rien à répondre. Gilliot acquiesça.
« C’est vrai. Et puis, l’armée centrale est là, cette fois. Alors ne te tue pas à la tâche. »
« Gilliot a raison. Et puis… vous avez l’air de bien vous entendre, tous les deux. »
« Ha ha, il se trouve que nos caractères s’accordent plutôt bien ! »
Maxim les observa tour à tour d’un air soupçonneux.
Oscar s’efforçait justement d’éviter ce regard.
« Maître Oscar. »
Arman, qui avait terminé sa discussion, les interpella.
« Pourriez-vous venir un instant ? Je compte parler à cette créature. »
« Entendu. »
Oscar se mit en marche, suivi par le groupe de la Tour Blanche.
Quand ils furent près de lui, Arman hocha la tête à l’intention de son adjudant.
« Ne baissez pas votre garde, même pendant la conversation. Et ne vous laissez pas déstabiliser, quoi que dise le nécromancien. »
« Oui, monsieur. »
Sur les remparts, les archers achevèrent de se préparer à bander leurs arcs.
Les mages, eux aussi, se tenaient prêts, leurs bâtons et leurs grimoires en main.
Même en voyant tous ces préparatifs se dérouler sous ses yeux…
Le cadavre au pied des remparts ne bougea pas d’un pouce.
« … »
Le cadavre avait l’apparence d’un homme ordinaire.
Il ne portait ni arme ni armure, seulement des vêtements tachés de terre et de sang.
Avant de mourir, il n’avait probablement même pas été soldat.
« Cadavre, écoute-moi ! »
Arman cria du haut du rempart, tandis qu’un mage amplifiait sa voix.
« Je suis Arman Becker, le commandant de cette forteresse. J’ai appris que vous exigiez un entretien. »
Un bref silence tomba.
Le cadavre inerte tressaillit de façon anormale, puis releva lentement la tête.
— Il était temps.
Une voix s’échappa de ses lèvres desséchées et fendillées.
À l’instant où il l’entendit, Oscar se rembrunit.
À ses côtés, Gilliot marmonna lui aussi :
« C’est bien la voix de ce vieux salaud. »
Impossible d’oublier la voix qui les avait acculés avec tant de violence la veille encore.
Arman constata leur réaction et hocha la tête.
« Qu’as-tu donc à nous dire pour passer par le corps d’un cadavre ? »
— Je compte vous donner l’occasion de faire un choix.
Les lèvres du cadavre s’incurvèrent à peine.
Ses yeux étaient entièrement dépourvus de vie, mais ses lèvres souriaient : le spectacle était particulièrement grotesque.
— Si vous me livrez une seule personne que je désire, je retirerai tranquillement ma légion et partirai.
« Des paroles qui ne méritent même pas qu’on les écoute. »
Le regard d’Arman se fit froid et distant.
À cette vue, le cadavre ricana.
— Même si la personne en question est un démon ?
« … Quoi ? »
« C’est absurde, monsieur. »
L’adjudant murmura à voix basse.
Qu’il ait entendu ces paroles ou non, le cadavre secoua la tête avec un dramatisme exagéré.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Pistolet]
— Non, ce n’est pas absurde. Vous ne semblez pas le savoir… mais il y a un démon parmi vous, en ce moment même.
« … Un démon ? »
— En effet. Un misérable qui se cache parmi les humains alors qu’il est un démon. Il se tient juste à côté de vous, en ce moment même.
Le cadavre leva l’index, et tous les regards suivirent la direction indiquée.
La main dériva lentement sur le côté, puis s’immobilisa en désignant le Commandant de la Brigade Violette.
— Le Commandant de la Brigade Violette. Livrez-moi ce salaud.
« … »
— Si vous ne voulez pas le livrer vivant, vous pouvez le tuer et jeter son corps du haut du mur.
Un silence de mort s’abattit sur les lieux.
Le vent du canyon leur fouettait le visage et les oreilles avec un vacarme assourdissant.
Dans ce silence, le cadavre lança son ultimatum final.
— Je vous accorde exactement vingt-quatre heures pour y réfléchir.
Sur ces mots, le cadavre laissa retomber sa tête et cessa de bouger.
Comme s’il attendait leur décision, il resta simplement planté devant le rempart.
« … Il semble que… »
Arman tourna la tête, le visage extrêmement préoccupé.
« Nous devons nous entretenir. »
Oscar n’eut qu’une réponse à lui offrir :
« Entendu. »
La salle du conseil, au cœur de la forteresse, était spacieuse.
Elle ne contenait qu’une table ronde et des chaises.
Peut-être parce qu’elle avait été creusée à même l’intérieur du canyon, un vent froid y soufflait et leur faisait frissonner le corps.
« … »
« … »
Les personnes assises dans la salle du conseil étaient des généraux et des officiers de l’armée centrale.
Avec les mages de la Tour Blanche, Oscar compris, ils étaient une trentaine en tout.
Le premier à rompre le silence fut le commandant Arman.
« Pour commencer, nous devons déterminer… si les paroles de l’ennemi sont vraies. »
Les mages de la Tour Blanche n’étant pas au courant, ils gardèrent le silence. Oscar, lui, prit un instant pour choisir ses mots.
À ce moment-là, le commandant de la Brigade Violette retira résolument son artefact.
Quand son visage apparut et que ses cornes furent dévoilées, les adjudants échangèrent des regards.
« C’est bien le Commandant de la Brigade Violette, que la Cour impériale a déclaré ennemi public. »
« Je ne le nierai pas. »
« Il est donc également vrai que vous êtes un démon. »
« C’est exact. »
Après cette confirmation, Arman reporta son regard sur Oscar.
« Maître Oscar, vous le saviez également ? »
« Oui. »
« À partir de maintenant, vous feriez mieux de choisir vos mots avec le plus grand soin. Voyager ensemble tout en sachant cela pourrait facilement prêter à confusion. »
Oscar hocha la tête.
« Je le sais bien. Et je peux tout vous expliquer. »
« Tant mieux. Dans ce cas, nous vous écoutons. »
Sur ces mots, le commandant Arman joignit les mains et se pencha en avant.
Par où commencer ?
Après un bref moment de réflexion, Oscar prit la parole.
« Ce que je vais vous raconter concerne directement la Cour impériale. Je dois donc vous demander de garder le secret. »
« Très bien. Adjudant, apportez le parchemin du Serment. »
Arman s’entailla légèrement le pouce avec un poignard, apposa sa signature, puis passa le parchemin à son voisin.
Quand il eut fait le tour de la table et que tous eurent signé…
Oscar ouvrit enfin la bouche.
« Certains d’entre vous le savent peut-être : quelqu’un qui se proclame nouveau Grand Empereur est apparu dans le Royaume démoniaque. »
À ces mots, plusieurs officiers et généraux eurent les yeux qui brillèrent.
Ils ne le laissèrent pas paraître, mais il était facile de deviner qu’ils appartenaient aux Traqueurs de l’Ombre.
« Le Commandant de la Brigade Violette est son frère aîné. »
La salle du conseil se tut.
Un adjudant, qui était adossé à sa chaise, se redressa et lança :
« Et alors ? Quel rapport avec le fait de protéger cet homme ? »
« Ces frères possèdent un pouvoir particulier. Quand l’un meurt, l’autre absorbe ce pouvoir. Ainsi, la mort du commandant achèverait directement la transformation du Grand Empereur. Une fois cela fait, il lancerait la guerre qu’il a différée jusqu’à présent. Alors, il ne s’agirait plus seulement d’une forteresse ou d’un château : tout l’Empire serait menacé. »
« Est-ce vrai ? »
Arman posa directement la question au commandant de la Brigade Violette.
« Oui. Si vous le souhaitez, je peux vous le démontrer. »
Le commandant de la Brigade Violette désigna un officier qui avait l’air plutôt robuste.
C’était un mage du 7e cercle, à la tête du bataillon de mages de l’armée centrale.
« Lancez-moi un sortilège. »
« … Vous pourriez mourir ou être gravement blessé, vous savez ? »
« Vous n’y croiriez pas si ce n’était pas assez puissant. »
« Que dois-je faire, monsieur ? »
Le mage se tourna vers Arman, qui répondit sèchement :
« Limitez la puissance. Juste assez pour qu’il n’y laisse pas la vie. »
« Compris. »
Ayant reçu l’autorisation, le mage commença à réciter la Formule du sort.
« Que la chair et l’âme brûlent ensemble, sans même laisser de cendres. Inferno. »
Fwoooou !
Une chaleur brûlante balaya la salle du conseil.
Le sortilège frappa le commandant de la Brigade Violette de plein fouet, mais disparut sans laisser de trace dès qu’il toucha son corps.
« … Ouf. »
Après avoir absorbé le sortilège dans son intégralité, le commandant de la Brigade Violette répondit :
« Comme vous le voyez, je peux absorber et libérer n’importe quelle forme d’énergie. Ce salaud possède exactement le même pouvoir que moi. »
« Si vous mourez, ce salaud qui se prétend Grand Empereur maîtrisera parfaitement ce pouvoir ? »
« Exactement. »
« Très bien. Mais vous ne nous avez montré que votre pouvoir. Comment savoir si vos paroles sont vraies ? »
Aux mots de l’adjudant, le commandant de la Brigade Violette pinça les lèvres.
Car, à vrai dire, il était impossible de prouver cette partie de son récit.
À la surprise générale, un autre officier prit sa défense.
« Le fait même que le nécromancien souhaite la mort de cet homme ne donne-t-il pas du poids à ses paroles ? »
« On ne peut pas en être sûr. Il a peut-être commis un crime dans le Royaume démoniaque avant de s’enfuir. Et son lien de parenté avec le Grand Empereur pourrait tout aussi bien être une histoire inventée de toutes pièces. »
« Malgré tout, ne devrions-nous pas envisager que ces paroles soient vraies ? »
« À l’inverse, le laisser en vie sur la foi de ces paroles pourrait provoquer une catastrophe encore plus grave. »
Les avis étaient profondément divisés, et les arguments des deux camps se tenaient.
Au milieu du tumulte soudain qui avait envahi la salle du conseil, le commandant Arman, resté silencieux jusque-là, prit enfin la parole.
« Silence. »
Quand le calme fut revenu, il demanda :
« S’il était aussi important, n’auriez-vous pas dû demander la protection de la Cour impériale dès le début ? »
« C’est déjà fait. »
« Hein ? »
« Si nous sommes venus à Pervache, c’était pour cacher le commandant dans la planque secrète de Sa Majesté qui s’y trouve. Je ne l’ai pas accompagné de ma propre initiative. »
Cela signifiait que Sa Majesté l’Empereur avait directement ordonné de protéger le Commandant de la Brigade Violette.
Si c’était vrai, ils n’avaient absolument aucune raison de se quereller ici.
Arman donna un ordre à son adjudant.
« Peut-on communiquer avec la Cour impériale, pour le moment ? »
« Ni les moyens de communication habituels ni les boules de cristal ne fonctionnent. Cela semble dû à l’énergie démoniaque que répand le nécromancien. »
« … »
Après un bref moment de réflexion, il poursuivit :
« Dans ce cas, sortez de la zone d’influence démoniaque et contactez la Cour impériale. Rapportez-leur aussi les exigences de l’ennemi. »
« Compris, monsieur. »
« Maître Oscar, pouvez-vous utiliser la magie spatiale ? »
« Mes Circuits de mana sont emmêlés pour le moment, c’est impossible. »
À cette réponse, un mage s’avança et examina son corps.
« C’est vrai. »
« Hmph… Il ne nous reste donc qu’à prendre la route. Adjudant, pourriez-vous être de retour demain ? »
« Il serait difficile d’aller jusqu’à la capitale, mais sortir de la zone d’influence démoniaque pour les contacter et revenir ne prendra que quelques heures. »
« Alors, je vous confie cette mission. »
L’adjudant quitta sa place, et la réunion prit fin.
Arman poussa un profond soupir.
« Si vous avez menti, la Tour Blanche n’échappera pas non plus aux conséquences. »
« Je le sais. Si j’ai menti, vous pouvez me prendre la tête. »
À cette réponse résolue, le visage d’Arman s’adoucit à son tour.
« Quoi qu’il en soit, demain est le problème immédiat. On dirait que ce salaud va lancer une attaque générale… »
« Cet endroit ne se prête-t-il pas plutôt bien à un siège ? »
« … Le nombre d’ennemis augmente rapidement. Tout à l’heure, j’ai remarqué parmi eux des créatures qui n’étaient pas humaines. »
« Il transforme même des monstres en cadavres ? »
Son intention de grossir ses rangs par tous les moyens et de les assiéger était évidente.
« Je pense que l’endroit est sûr, mais le nécromancien doit avoir quelque chose en tête pour rassembler une telle armée. »
Et le lendemain…
Le cadavre, resté inerte pendant toute une journée, releva la tête une fois de plus.
— Il est temps d’entendre votre réponse.
L’adjudant, parti de la forteresse pour établir le contact, n’était pas revenu.