Chapitre 450
La ville, paisible quelques heures plus tôt encore, avait disparu de leur vue.
La fumée noire qui s’élevait des incendies embrasant toute la ville occultait le ciel de l’aube, tandis que les bâtiments en flammes s’effondraient les uns après les autres.
La chaleur des flammes, l’odeur infecte du sang et des cadavres calcinés, les cris.
« Aaaah ! »
« Aïe ! N’approchez pas ! Restez loin de moi ! »
« Maman… »
« À l’aide ! Il y a quelqu’un ici ! »
Un chaos vivant, une scène tout droit sortie de l’enfer.
Si l’on devait illustrer de façon saisissante ces mots, voilà à quoi ressemblerait le paysage.
Les cadavres relevés du cimetière au sud de Pervache s’étaient répandus à toute vitesse en attaquant les habitants.
Pire encore, ceux qu’ils mordaient se transformaient à leur tour en créatures semblables à des cadavres et se jetaient bientôt sur les autres, sans même reconnaître leur propre famille.
« Par ici ! Que tous les survivants se rassemblent ! »
Clop, clop ! Clop, clop !
Gerud galopait dans les rues, hurlant à pleins poumons.
Même lancé à pleine vitesse, il taillait les cadavres en pièces de son épée et rugissait jusqu’à s’en déchirer la gorge.
« Ne partez sous aucun prétexte vers le sud ! Un Mage est là-bas ; pour évacuer, dirigez-vous vers le nord… ! »
Sa voix s’éteignit tandis que sa poitrine se soulevait violemment.
Il avait beau crier jusqu’à en perdre haleine, cela ne servait presque à rien.
Au lieu d’écouter qui que ce soit, les habitants fuyaient simplement les cadavres qui se trouvaient devant eux.
« Sortez tous de chez vous ! Nous devons bientôt quitter la ville, alors rester dans les bâtiments est encore plus dangereux ! »
Il avait crié jusqu’à sentir sa gorge prête à saigner, mais les habitants terrifiés ne sortaient pas facilement des bâtiments.
« Aaaah ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Vous croyez que je ne sais pas que vous voulez nous livrer à ces cadavres ?! »
« Mais qu’est-ce que tu racontes comme conneries ?! »
« Arrête tes conneries et sors, maintenant ! »
Il était évident que même les soldats qui s’efforçaient d’évacuer les habitants étaient à cran.
« … Toujours pas d’annonce d’évacuation ? »
À la question de Gerud, un chevalier s’approcha et répondit.
« On dit que l’équipement est complètement hors service, ce qui complique les choses. Ce serait à cause de la vague d’énergie démoniaque qui nous a submergés tout à l’heure… »
« Merde. »
Même à cet instant, les habitants de la ville mouraient, et pourtant, il ne pouvait pas faire grand-chose.
Sauver une ou deux personnes sous ses yeux, c’était tout ce qu’il pouvait espérer.
« … Nous n’avons plus beaucoup de temps. »
Aux mots du chevalier, Gerud ferma les yeux très fort.
Puis, les dents serrées au point que ses gencives saignaient, il tourna la tête.
« Trente minutes. Nous attendrons exactement trente minutes de plus. Soldats et chevaliers, évacuez autant d’habitants que possible, même s’il ne s’agit que d’une personne de plus. »
« Compris ! »
Gerud regarda le chevalier s’éloigner, puis se retourna pour observer la ville.
Sa ville natale, où il était né et avait grandi, s’écroulait avec une rapidité déconcertante.
* * *
Oscar et Gilliot dévalèrent la rue à toute allure.
« Kiiii ! »
« Ouh là, quelle frayeur. »
Surpris par un cadavre qui avait soudain jailli d’une ruelle, Gilli le trancha net d’un coup de vent.
« C’est à cause de ces cheveux ? J’ai l’impression que mes réflexes sont un peu ralentis. »
Jetant un coup d’œil aux mèches qui lui couvraient le visage, il les attacha avec un élastique sorti de Dieu sait où.
Ce ne fut qu’une fois ses cheveux hors de son champ de vision que Gilli eut l’air satisfait.
« Je vois mieux, maintenant. Maître, mais où va-t-on ? »
« Tu le sauras quand nous y serons. »
Les deux hommes entrèrent bientôt dans une planque secrète.
En entendant la porte, Chester, qui montait la garde, poussa un léger soupir.
« Ouf, j’ai cru que c’était un intrus… »
Sa voix s’interrompit et son regard se fixa sur le visage de Gilli.
Reconnaissant Chester à son tour, Gilli sourit et leva la main pour le saluer.
« Oh, tiens donc ! Oncle Chester, ça fait un bail que je ne t’ai pas vu— »
Frouf !
Chester se jeta sur Gilli sans prévenir et le serra dans ses bras en marmonnant :
« Tu es revenu sain et sauf. Tu es bien revenu sain et sauf, petit chenapan. »
Les yeux écarquillés, Gilli finit par esquisser un léger sourire et lui rendit son étreinte.
« … Oui, je suis un peu en retard. »
Ayant compté l’un sur l’autre dans les moments les plus difficiles de la Tour Blanche, ils étaient liés par une affection exceptionnelle.
L’atmosphère de la planque se réchauffait agréablement quand…
« Vous aurez tout le temps de vous retrouver plus tard. »
Oscar, qui venait de doucher leur enthousiasme, leur exposa rapidement la situation.
« Préparez-vous. Nous devons évacuer tout de suite. »
« Évacuer ? Qu’est-ce que ça veut dire, tout à coup ? »
« Une horde de cadavres a surgi du cimetière au sud de la ville. Si ça continue, tout le monde va mourir. »
« Dans ce cas, où sommes-nous censés aller ? »
À la question du commandant, Oscar répondit sèchement :
« Nous devons partir avec les habitants, alors nous ne pouvons pas aller bien loin. Probablement dans les plaines au-delà des remparts sud. De là, nous prendrons la direction du sud jusqu’à rejoindre l’Armée centrale. »
À ces mots, le visage de Chester se durcit.
« Combien d’habitants évacuent, à peu près ? »
« Qui sait. La ville compte un peu plus de deux mille habitants, mais… nous n’avons qu’à espérer que le plus grand nombre possible s’en sorte. »
« Ne me dis pas que tu comptes transporter tout ce monde grâce à la magie spatiale ? »
« On ne peut pas non plus se donner la main et sortir tranquillement par les portes de la ville. »
Oscar haussa les épaules.
Il répondit avec son habituelle désinvolture, mais, avant même d’avoir fini sa phrase, son estomac se révulsa.
« … »
Il commençait à sentir les effets de son état.
Loin de s’améliorer avec le temps, son corps allait continuer à se détériorer.
Il avait d’autant plus de raisons de se dépêcher de les déplacer.
Avant que son état n’empire encore, il devait évacuer autant de personnes que possible, ne serait-ce qu’une âme de plus.
« Vous n’avez pas bonne mine. »
« C’est juste la fatigue. Je me suis battu comme un fou, là-bas. »
Le commandant observait attentivement les deux hommes qui conversaient.
Il devait trouver étrange que Chester s’adresse à Oscar avec autant de déférence.
Après tout, ce type ignorait encore qu’Oscar s’était réincarné.
Avant que ces soupçons ne s’éveillent davantage, Oscar prit la parole.
« Si vous avez pris tout ce qu’il vous faut, allons-y. »
Chacun récupéra ses affaires, puis le groupe quitta rapidement la planque.
« Où devons-nous aller ? »
« Sur la place devant la porte nord. Les habitants s’y rassemblent. »
Kraaaang ! Boum !
Même en chemin, des explosions retentissaient sans cesse du côté de la porte nord.
En plus des cadavres apparus dans la ville, des hordes grouillaient toujours au-dehors, près des remparts.
Bourdonnement, bourdonnement.
Plusieurs centaines d’habitants s’étaient déjà rassemblés sur la place.
Certains enfants fondaient en larmes, tandis que d’autres cherchaient désespérément les membres de leur famille disparus.
Comme chacun avait rassemblé à la hâte ses affaires les plus indispensables, ils serraient contre eux un ou deux ballots.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Pistolet]
« Par ici ! »
« Mettez-vous en rang, ici ! »
« Gardez votre calme ! Cet endroit est sûr ! »
Les soldats criaient à s’enrouer pour tenter de maintenir l’ordre.
Les dépassant, Oscar s’approcha d’un chevalier et lui demanda :
« Où est Sir Gerud ? »
« Il inspecte actuellement le centre-ville. »
« Je vois. Est-ce tout le monde pour l’instant ? »
« Oui. Avec les soldats, nous sommes un peu plus de sept cents. »
Ce n’était pas un nombre négligeable, mais, par rapport à la population de la ville, cela représentait à peine un tiers.
Cela signifiait qu’il restait encore beaucoup d’habitants qui n’avaient pas réussi à les rejoindre, ou bien…
*Ou alors, ils étaient déjà…*
Oscar poussa un profond soupir, puis demanda encore :
« Combien de temps nous reste-t-il avant l’heure limite prévue pour l’évacuation ? »
« Environ treize minutes. Nous partirons d’abord avec ceux qui seront arrivés d’ici là… »
Kraaaang !
Au rugissement assourdissant qui résonna au-delà de la porte de la ville, tous les regards se tournèrent brusquement dans cette direction.
Voyant la peur se dessiner sur le visage des habitants, les soldats et les chevaliers s’empressèrent de les rassurer.
« Ne vous inquiétez pas ! Les remparts ne céderont pas ! »
« Soyez tranquilles, cet endroit est sûr ! »
À ces cris, Oscar baissa la voix et demanda :
« Qu’en est-il vraiment ? »
« … On dirait que l’ennemi est décidé. Il fait exploser des cadavres les uns après les autres et inflige de lourds dégâts aux remparts. Il veut manifestement les franchir à tout prix avant notre évacuation. »
Vu la puissance de ces explosions, le corps des Mages devait défendre les remparts en étant à deux doigts de vomir du sang.
Oscar aurait voulu leur venir en aide, mais il serra les poings.
S’il se lançait dans la bataille avec trop d’assurance et se retrouvait incapable de lancer le sort de portail au moment crucial, il ne pourrait pas réparer cette erreur.
« Hue ! Allez ! »
Un peu plus tard, à l’heure convenue, Sir Gerud revint à la tête d’un groupe d’habitants.
Ils étaient environ cinquante.
« Sir Oscar, partons. »
« Pardon ? Mais il reste encore des habitants… »
« C’est tout ce qu’il reste. »
Il regarda Oscar, resté silencieux, puis reprit d’un air sombre :
« C’est tout ce qu’il reste. »
« … Partons, alors. »
Oscar hocha la tête, ferma les yeux et puisa dans son mana.
« … ! »
À cet instant, une douleur semblable à des milliers d’aiguilles transperçant ses Circuits de mana le frappa.
Pourtant, Oscar ignora cette douleur de force et puisa encore davantage dans son mana.
De la sueur froide ruissela le long de sa mâchoire, et ses doigts tremblèrent légèrement.
Crac !
L’air se fendit et une sous-dimension s’ouvrit. Gerud cria :
« Par ici ! Les enfants, les personnes âgées, les infirmes, les femmes et les blessés passent en premier ! »
« Ne courez pas ! Attendez que la personne devant vous soit passée ! »
« Un par un, en file indienne ! Pas besoin de vous presser, alors ne poussez pas ! »
Les soldats portaient les blessés sur leur dos, tandis que les habitants, leurs enfants par la main, franchissaient prudemment le passage.
« Merci, merci infiniment… ! »
Tous ceux qui passaient s’inclinaient sans cesse, mais Oscar ne parvenait pas à leur répondre.
Il avait l’impression qu’un gémissement lui échapperait avant le moindre mot s’il entrouvrait les lèvres.
Alors que le défilé des habitants touchait à sa fin, Gerud cria :
« Faites replier les troupes sur les remparts ! Nous allons passer à notre tour ! »
Il regarda ses hommes descendre des remparts, puis se retourna.
« Sir Oscar, est-ce que vous allez bien ? Vous êtes très pâle. »
« … Je vais bien. Faites passer les habitants d’abord, je vous en prie. »
À ces mots qu’il avait arrachés entre ses dents, l’entrée de la sous-dimension vacilla.
Gerud, qui l’avait remarqué, hocha gravement la tête et fit passer les soldats.
À partir de cet instant, Oscar garda les yeux fermés.
Même s’il les avait ouverts, il n’aurait rien vu d’autre que des formes tournoyant devant lui.
*Pas encore. Pas tout de suite.*
Une douleur semblable à celle de ses entrailles qui se déchiraient le submergea.
Mais s’il perdait connaissance maintenant, non seulement ceux qui traversaient, mais aussi tous ceux qui restaient en ville périraient.
Grâce à une volonté surhumaine, Oscar s’accrocha à sa conscience.
« À présent, passons nous aussi. »
Après s’être assuré que toutes les troupes avaient également franchi le passage, Gerud observa les environs et prit la parole.
« Tenez bon encore un peu. Juste un tout petit peu. »
Au moment où Oscar hocha faiblement la tête à sa supplication…
Des cris retentirent sans relâche depuis les bâtiments, de l’autre côté de la ruelle.
« … C’est trop tard. Nous ne pouvons plus attendre. »
Après cela, ses souvenirs devinrent flous.
Sa dernière image fut celle de la ville qui se rétrécissait jusqu’à n’être plus qu’une mince fente.
Puis quelqu’un le hissa sur son épaule et Oscar perdit connaissance à son tour.
* * *
À peine eut-il soulevé ses paupières lourdes que l’odeur de divers médicaments lui piqua le nez.
Il parvint à se redresser et à regarder autour de lui ; Oscar comprit qu’il se trouvait dans une infirmerie.
« … »
*Où suis-je ?*
La dernière chose dont il se souvenait, c’était l’évacuation des habitants.
Les habitants avaient-ils pu évacuer sans encombre ?
Avait-il perdu connaissance en cours de route ?
Tout en fouillant sa mémoire par bribes, il entrouvrit les lèvres.
« Excusez-moi. »
« Ah ! Quelle frayeur ! »
Un vieil homme en blouse, qui lui tournait le dos, sursauta puis s’approcha, soulagé.
« Vous êtes réveillé. Vous vous sentez mieux ? »
« Oui. Par hasard, est-ce que cet endroit… ? »
« C’est l’infirmerie de la forteresse du défilé de Carden. Vous avez perdu connaissance il y a déjà une journée entière. »
La forteresse du défilé de Carden se trouvait à environ douze kilomètres au sud de Pervache.
« … Les habitants de Pervache ont-ils pu s’enfuir sains et saufs ? »
« Oui, et c’est grâce à Sir Oscar. J’étais moi aussi médecin ; je tenais une petite clinique à Pervache. »
Le médecin esquissa un sourire bienveillant et poursuivit tout en examinant l’état d’Oscar.
« Tandis que nous fuyions à travers les plaines du sud, l’armée de cadavres nous a talonnés. Les soldats, les chevaliers et les Mages ont uni leurs forces pour tenter de ralentir leur poursuite, mais c’était au-dessus de nos moyens. Nous étions sur le point de nous dire : “Ah, nous allons tous mourir ici…” quand, par miracle, l’Armée centrale nous a rejoints et nous a secourus. »
L’Armée centrale était donc arrivée à temps.
Oscar poussa un soupir de soulagement.
C’est alors que la porte de l’infirmerie s’ouvrit et qu’un homme d’âge mûr, qu’il n’avait encore jamais vu, entra.
« Hum ? On dirait que vous avez repris connaissance. »
« … Qui êtes-vous ? »
« Je suis Arman Becker, commandant de la Troisième Armée centrale. J’ai tellement entendu parler de vos exploits que j’en ai les oreilles qui sifflent. »
« Je suis Oscar Crucian, Mage du septième cercle de la Tour Blanche. »
Après une brève poignée de main, Oscar lui demanda :
« Quelle est la situation actuelle ? »
« Hahaha, après une telle épreuve, il est normal de s’inquiéter. Mais cet endroit est sûr. »
Le commandant poursuivit avec un sourire bienveillant :
« Rien que sous mon commandement personnel, l’Armée centrale compte cinq mille hommes, sans parler des nombreux chevaliers en armure. Les archers et le corps des Mages sont eux aussi de premier ordre. L’armée de cadavres se rassemble devant la forteresse, mais… même si elle convoite cet endroit, une forteresse au fond d’un défilé, eh bien, elle aura du mal à nous atteindre. »
« Hum. »
C’était vrai, dans une forteresse au fond d’un défilé, il était bien plus facile d’arrêter l’ennemi que dans une plaine dégagée comme celle de Pervache.
Mais croire que l’endroit était déjà à l’abri du danger lui échappait complètement.
C’est précisément à ce moment-là…
Des pas précipités résonnèrent dans le couloir, puis un soldat fit irruption dans la pièce comme s’il courait pour sauver sa vie.
« Commandant ! »
« Qu’y a-t-il ? »
« L’armée ennemie a envoyé un émissaire. »
« … Qu’avez-vous dit ? »
Arman fronça les sourcils et lui demanda de répéter.
L’armée ennemie — et qui plus est, une armée de cadavres — lui envoyait un émissaire. C’était complètement absurde.
Face à son air déconcerté, le soldat déglutit et répondit :
« Devant la forteresse, un cadavre demande à parler au commandant. »
f