Chapitre 442
À quoi cela pouvait-il bien servir ?
Depuis qu’il s’était réveillé dans le corps du jeune Oscar, cette question lui revenait souvent à l’aube.
Qui l’avait ramené à la vie, et dans quel but ?
Quand ces questions s’enchaînaient, il lui arrivait souvent de regarder le jour se lever.
« …… »
On aurait dit qu’une énigme restée longtemps sans réponse venait de s’éclaircir.
Le Grand Empereur, installé dans un recoin de son âme.
Il s’était toujours demandé comment ce salaud avait pu s’établir dans son esprit.
Tout.
Si Silgrim était à l’origine de tout, alors cela s’expliquait.
À présent, il ne pouvait plus se permettre d’en douter.
Dès qu’il avait entendu ces paroles, il avait compris que c’était la vérité.
« …… Alors, ça n’a encore moins de sens. »
Oscar marmonna à voix basse.
Silgrim lui répondit, visiblement ravi.
— Parle. Qu’est-ce que tu ne comprends pas ?
« Si tu voulais anéantir mon âme, tu en as eu plus d’une occasion. »
Il était mort à l’issue de son combat contre le Grand Empereur.
Si l’on pouvait insuffler une âme dans un autre corps, il devait être bien plus facile de l’éteindre.
— Quelle question idiote.
Silgrim laissa échapper un petit ricanement.
— Quel intérêt y aurait-il à détruire ton âme, alors que tu as déjà perdu ton corps et que tu es devenu faible ? Rien de tout cela ne saurait effacer mon humiliation. Et ça ne prouverait pas non plus que je te suis supérieur.
Son doigt squelettique le désigna.
— Voilà pourquoi je t’ai ramené à la vie. Pour que tu respires à nouveau, que tu réapprennes la magie et que tu gravisses une fois de plus les sommets.
Un coin des lèvres de Silgrim se releva.
— Car ce que je désire, c’est anéantir un Oscar Sage bien vivant.
« …… »
À l’écoute de ces absurdités, la boue qui tourbillonnait en lui se calma et son esprit étourdi s’éclaircit.
Oscar expira doucement, puis marmonna :
« D’où te vient cette confiance ? »
— …… Quoi ?
« J’étais déjà plus fort que toi autrefois. Tu ne t’es jamais dit qu’en m’offrant une nouvelle vie, je pourrais devenir encore plus puissant ? »
Ce n’était ni de l’arrogance ni de la vantardise, mais un fait.
Même à l’heure actuelle, il était bien plus fort qu’à l’époque où il avait atteint le 7e cercle dans sa vie précédente.
Oscar fixa Silgrim avec intensité.
« Dès que j’atteindrai le 8e cercle, tu seras mort. »
Une déclaration pure, dénuée de haine, de colère et de la moindre émotion.
En entendant ces mots de plein fouet, la poitrine et les épaules de Silgrim se soulevèrent.
— …… Ha.
Son rire éclata, puis résonna à travers le champ de bataille comme s’il le remplissait tout entier.
— Ha ha ! Ha ha ha ha ! Oua ha ha ha !
Après avoir ri un bon moment, Silgrim afficha une expression loin d’être mécontente ; il semblait plutôt satisfait.
— Oui, c’est ça. L’Oscar Sage que je voulais tuer était exactement ce genre d’homme !
« …… »
C’était écœurant.
Comme si de minuscules insectes rampaient sur tout son corps.
Plus encore qu’une simple menace de mort, le fait que cette créature l’ait attendu avec autant d’impatience avait de quoi glacer le sang.
Le rire de Silgrim s’éteignit peu à peu.
— Je le savais.
« …… ? »
— Si une telle occasion m’était offerte, je deviendrais plus fort à une vitesse incomparable à celle d’autrefois. Je me suis dit que ce serait pareil pour toi.
« Et tu m’as quand même ressuscité, sachant cela ? »
— Oui ! Tu graviras les échelons plus vite que quiconque, tu iras plus haut que quiconque. Et alors seulement viendra le moment.
Comme s’il était sous l’emprise d’une drogue, Silgrim ferma les yeux, l’air absent.
— Le moment où le Grand Empereur se réveillera et où tu seras anéanti, âme comprise.
« …… »
Pendant un instant, il ne sut pas quoi répondre.
Jamais, pas une seule fois, il n’avait envisagé que plus il deviendrait puissant, plus il se rapprocherait de la mort.
Et en plus, plus je deviens fort, plus la résurrection du Grand Empereur approche ?
La simple idée lui hérissa les poils.
Oscar demanda :
« Quel cercle ? »
— Hum ?
« À quel cercle as-tu fixé le réveil du Grand Empereur ? »
Ses quatre yeux se plissèrent avec malice.
Comme s’il avait percé à jour ses pensées.
— Je vois que ta curiosité s’arrête là. Puisque l’occasion est rare, je vais te répondre. Au 7e cercle.
« …… Quoi ? »
Oscar fronça les sourcils.
Cela faisait déjà un bon moment qu’il avait atteint le 7e cercle.
En réalité, le 8e cercle était désormais à sa portée.
— Tu dois être bouleversé. Oui, mais moi aussi.
Silgrim grommela doucement.
— Normalement, dès que tu aurais atteint le 7e cercle et libéré ton monde, le Grand Empereur aurait dû s’emparer de ton corps, et ton âme aurait dû être réduite en milliers et en dizaines de milliers de morceaux……
Il inclina plutôt la tête sur le côté, puis demanda :
— Toi, pourquoi es-tu encore en vie ?
Même s’il le lui demandait, comment aurait-il pu le savoir……
À cet instant, une idée traversa l’esprit d’Oscar.
Et si…
Après qu’il eut atteint le 7e cercle, la lune rouge était apparue au moment même où il avait libéré son monde.
C’était l’Être divin Ithaca qui l’avait arrêtée.
Maintenant que j’y pense, Ithaca avait dit que la simple présence du Grand Empereur était écrasante à contenir.
À bien y réfléchir, cette créature empêchait la bombe à retardement placée dans son âme d’exploser.
— Ho ho.
Silgrim, qui l’observait, gloussa avec intérêt.
— À voir ton expression, tu as l’air d’avoir compris quelque chose.
« Pense ce que tu veux. »
Oscar avait déjà tiré une conclusion.
Je ne dois jamais laisser ce salaud examiner l’état de mon corps.
S’il découvrait qu’un Être divin réprimait l’âme du Grand Empereur, il prendrait des mesures pour contrer cela.
Alors…
Jamais. Je ne dois surtout pas me laisser repousser.
Au même instant, Oscar fit claquer le doigt.
『Frappe spatiale』
Sans le moindre avertissement, l’air se déchira.
— Hmph.
Silgrim inclina légèrement la tête ; la lame spatiale le frôla et ouvrit une longue entaille dans la plaine.
— Tu es devenu impatient. Tu as quelque chose d’urgent à faire ?
« C’est juste que ta voix pâteuse commence à me taper sur les nerfs. »
Oscar disparut.
Frrt !
En un instant, il apparut à la gauche de Silgrim et asséna un coup tranchant.
Et au moment où Silgrim tourna la tête vers lui…
[Traductrice — Nuit]
[Correcteur — Pistolet]
Oscar utilisa de nouveau 『Clignement』 et se retrouva cette fois derrière le salaud.
Frappe spatiale.
Des entailles spatiales s’abattirent sur lui, l’assaillant de face et de dos.
Sans aucune échappatoire, Silgrim, d’un geste léger… Bam !
Il abattit son bâton d’os sur le sol.
Craccraccrac !
Au même instant, des épines d’os jaillirent de terre et heurtèrent les Frappes spatiales.
— C’est vrai, ta façon de te battre a changé depuis autrefois. Ce n’est pas mal.
« Elle n’a pas changé. »
Fouuu !
Le vent se condensa aux pieds de Silgrim.
« J’y ai juste ajouté quelque chose. »
Boum !
L’air comprimé explosa et la jambe gauche de Silgrim disparut sous le tibia.
— …… ?
Au moment où le corps de Silgrim bascula sur le côté…
Oscar ne laissa pas passer cette ouverture et tendit la main.
« Archives du Vent. »
Au moment où le grimoire s’ouvrit…
Ooo-ou-ouung !
Son mana traversa avec une violence inédite ses sept Circuits de mana.
Si le combat s’éternise, je ne pourrai jamais gagner.
Il devait donc agir tant que son adversaire était encore pris au dépourvu.
Il devait lui couper le souffle avant qu’il ne puisse libérer son monde.
Oscar consuma d’un coup des dizaines de pages, soit la moitié des Archives du Vent, puis marmonna :
« Mille épées en fleurs. »
Un millier de lames s’épanouirent comme des fleurs.
Trente pour cent de son mana total se dispersa en un seul souffle, remplacé par le vent qui jaillit.
— C’est…
Les quatre yeux de Silgrim se plissèrent et se levèrent vers le ciel.
Des épées.
Dans le ciel, environ un millier d’épées de vent flottaient, toutes pointées vers lui.
— Voilà qui me rappelle de vieux souve…
Avant qu’il ait pu achever sa phrase, Oscar entrouvrit les lèvres.
« Transpercez. »
À l’instant où ce seul mot résonna dans l’espace…
Fchaaaaaaaa— !
Un millier d’épées s’abattirent toutes ensemble.
Au bruit qui semblait déchirer le ciel en lambeaux, les pupilles de Silgrim s’agitèrent vivement.
— Hmph.
Son bâton d’os frappa le sol.
Craccrac !
La plaine se fendit et des centaines, puis des milliers d’os s’entrelacèrent pour dresser une barrière hémisphérique.
À elle seule, son épaisseur avoisinait les dix mètres.
Cette muraille était assez massive pour résister même à une magie de siège ordinaire.
Boum !
La première épée s’enfonça droit au centre et des éclats d’os volèrent en tous sens.
« …… »
La barrière était vraiment épaisse.
Dès qu’il s’en fut assuré, Oscar maîtrisa son mana pour manipuler directement les épées.
« Comme une goutte d’eau perce la roche et que mille ans de vent sculptent le canyon. »
Cracracrac !
Environ un millier d’épées s’alignèrent en file indienne et s’abattirent l’une après l’autre.
Elles frappaient exactement au même endroit que la première, quelques instants plus tôt.
Kooong ! Boum !
— …… Hmph.
Debout à l’intérieur de la barrière, Silgrim tressaillit des sourcils.
Il ne s’agit pas seulement d’une question de quantité.
Chaque épée renfermait une puissance équivalente à celle d’une magie de haut niveau.
Ce qui l’agaçait le plus, c’était la maîtrise du mana de son adversaire.
Depuis le début, il s’acharne sur un seul point.
Il comprenait ce que voulait ce gamin.
Dès le premier impact, il avait dû comprendre que les épées ne perceraient jamais la barrière en la frappant de tous côtés.
Il avait donc choisi de concentrer ses coups sur un seul point.
— Mais tu ne connais qu’une partie de l’histoire.
En frappant toujours au même endroit, la trajectoire devenait forcément prévisible.
Silgrim se déplaça à l’intérieur de la barrière.
Il se plaça légèrement à l’écart de l’axe que son adversaire était en train de percer.
Tudududududu !
La barrière ne céda pas, même lorsque la neuf cent cinquantième épée la frappa.
Cependant, quand la neuf cent quatre-vingt-septième s’enfonça dans la barrière, la pointe de la lame devint à peine visible. Puis…
Boum !
La neuf cent quatre-vingt-dix-neuvième épée et la millième transpercèrent la barrière et pénétrèrent à l’intérieur.
Malgré tout, il n’y en a que deux.
Silgrim effleura le sol de son bâton d’os.
Crac !
La barrière d’os se désagrégea et se transforma en épines acérées.
— À mon tour, maintenant.
Des milliers d’épines d’os, sans commune mesure avec les mille épées, se ruèrent sur Oscar.
Cracracrac !
Oscar esquivait les épines qui pleuvaient en utilisant 『Clignement』, les yeux toujours rivés sur Silgrim.
Tout en changeant sans cesse de position, il contrôlait les deux épées.
Clang !
Le bâton d’os de Silgrim, couvert d’énergie démoniaque, pulvérisa sans effort une des épées.
Le coup était si faible qu’il n’en sentit même pas l’impact près du poignet.
La dernière épée restante fonça alors vers l’arrière de son crâne.
— Tu deviens pénible.
Silgrim pivota et balança son bâton d’os.
Fchac !
— …… !
L’épée de vent trancha net le bâton et lui effleura la pomme d’Adam, laissant une entaille superficielle.
« Tss. »
Oscar regretta de ne pas avoir fait mieux.
Un peu plus profondément, et l’épée aurait pu lui transpercer la gorge.
Goutte. Goutte.
Silgrim porta la main à sa pomme d’Adam ensanglantée et le foudroya de ses quatre yeux.
Sa blessure se régénéra à toute vitesse. Il ouvrit la bouche.
— Je vois. Tu as recouvert la pointe de la lame d’espace pour renforcer sa puissance.
La première épée n’était donc qu’une feinte.
Il lui avait délibérément fait croire qu’elle avait une puissance que son bâton d’os pouvait aisément bloquer, puis avait préparé la véritable attaque avec la seconde épée.
Grr !
Silgrim grinça des dents.
— Des décennies ont passé. Et, en plus, ton niveau est bien inférieur au mien…
Une fois encore, Oscar Sage avait été le premier à percer sa méthode à jour.
— Oui, voilà pourquoi je te détestais.
Les lèvres de Silgrim se tordirent en un sourire.
Sa colère et son complexe d’infériorité se manifestèrent, faisant vibrer l’air autour de lui.
— En temps normal, je n’aurais pas voulu l’utiliser dans un endroit pareil… mais je n’ai pas le choix.
Le sol sous les pieds de Silgrim pourrit, devint noir comme la poix et mourut.
L’aura de mort qui s’éleva avec l’énergie démoniaque souilla la plaine.
La terre noire s’étendit depuis lui et envahit aussitôt toute la plaine de Pervache.
— Libération du monde.
À l’origine, les démons ne peuvent pas recourir à la Libération du monde.
L’humanité avait découvert cette information capitale au prix d’innombrables sacrifices.
Pourtant, dans ce monde, il existait une exception, une seule.
« …… Espèce de traître. »
Un être né humain qui avait choisi de vivre en démon.
Un mage noir qui avait atteint le rang de Maître bien avant sa défection.
Le Maître de la Mort, qui avait fini par soumettre jusqu’à la mort à son propre monde.
Silgrim Fonerth.
— Toutes les morts retournent au Maître.
Désormais, la mort, qui aurait dû frapper chacun sans distinction, était de son côté à lui seul.