Chapitre 383
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 383 : Ce qui doit être protégé (1)
« Alors ça fonctionne vraiment… »
Veronica affichait une expression étrangement soulagée, mais empreinte de mélancolie.
Après tout, c’était le problème qui la tourmentait sans relâche depuis plusieurs dizaines de jours.
Le temps qu’elle avait passé à s’en inquiéter jour et nuit semblait déjà appartenir à un lointain passé.
« …… »
Elle fixa longuement la paroi du canyon sculptée par les vents sinueux avant de se retourner.
« Félicitations. Je ne m’attendais pas à ce que tu termines immédiatement juste parce que je t’ai donné un seul indice. »
« Haaah ! Sérieusement. Enfin, grâce à toi, je vais enfin pouvoir quitter ce maudit endroit. »
Affichant un air rafraîchi, Veronica se gratta légèrement la joue.
« Hum, hum. Hé, euh… enfin bref… cette fois, je suis vraiment reconnaissante… voilà, c’est tout. »
N’importe qui pouvait voir qu’elle était embarrassée.
En l’observant, Oscar cligna deux fois des yeux.
« Pourquoi es-tu gênée ? »
« Ah, c’est juste que… dire merci à voix haute, c’est bizarre. Ah, on ne peut pas juste passer l’éponge sur ce passage ? »
« C’est un peu tard pour ça, non ? Ce n’est pas comme si je ne t’avais sauvé qu’une ou deux fois. »
Rien qu’en y réfléchissant, il y avait Vince, l’île artificielle, et même la cité de Null.
« Je ne pourrai pas toujours être là pour te sauver, alors essaie d’être un peu plus prudente à l’avenir, d’accord ? »
« ……Si seulement ton niveau avait été inférieur au mien. »
« Si c’était le cas, tu serais morte depuis longtemps. »
« Gah ! Tu ne laisses jamais passer une seule remarque, hein ? Pourquoi es-tu devenu aussi agaçant pendant que j’avais le dos tourné ? »
Le poing serré de Veronica tremblait violemment.
L’ignorant, Oscar jeta un coup d’œil aux alentours et marmonna :
« Au fait, où est la sortie ? »
Maintenant qu’ils avaient terminé le donjon thématique avec un taux de reproduction de 100 %, une sortie aurait dû apparaître.
Mais nulle part dans ce désert il n’y avait quoi que ce soit ressemblant à une porte.
« Ne me dis pas que tu ne vois rien… Veronica ? »
Oscar regarda précipitamment autour de lui.
La Veronica qui râlait quelques instants plus tôt avait disparu sans laisser de trace.
« Elle a été déplacée vers un endroit où elle pourra recevoir sa récompense. »
À la place, la voix du guide de la cabane résonna derrière lui.
Quand Oscar se retourna, le guide fixait la paroi du canyon que Veronica avait sculptée.
« Une aventurière pleine d’entrain et à l’esprit libre, assurément. Même maintenant, je peux encore sentir sa puissance persister dans ces traces. »
« Elle a l’esprit tellement libre qu’elle en devient un casse-tête la moitié du temps. »
« Kekeke. »
Le guide gloussa et tourna la tête.
Les yeux profonds qui croisèrent ceux d’Oscar dans les airs pétillaient de curiosité.
« Quel âge as-tu cette année ? »
« Pourquoi cette question ? »
« Ce n’est pas seulement ta perspicacité à comprendre le thème du donjon. Tu sembles aussi posséder une connaissance approfondie liée à la magie. »
« Je suis juste comme ça. J’ai vingt et un ans. »
« Hm. Vingt et un… »
Oscar s’adressa au guide qui caressait sa barbe.
« Alors tu n’es pas venu ici juste pour faire sortir Veronica. Tu es venu pour me voir. »
« On pourrait dire que j’accomplis cette tâche tout en m’occupant d’une autre en même temps. »
« On dirait qu’être guide n’est pas si prenant que ça. »
« Quand on vieillit, le temps est à peu près la seule chose qu’il nous reste, n’est-ce pas ? »
Souriant chaleureusement, le guide fit claquer ses doigts et une porte apparut à côté de lui.
« Désolé de t’avoir retenu si longtemps. Maintenant, une fois que tu seras parti, tu devrais retourner là où tu étais à l’origine. »
« …… »
Oscar fixa intensément le guide avant de parler.
« J’ai l’impression que la chose qui te rend vraiment curieux n’a pas encore été demandée. Es-tu vraiment d’accord pour me laisser partir comme ça ? »
À ces mots, le guide tressaillit un instant.
Mais il reprit rapidement le contrôle de son expression et sourit doucement.
« Hah, tu es vraiment différent. Merci d’être prévenant. Si je deviens vraiment incapable de contenir ma curiosité, alors je demanderai. »
« Comme tu voudras. »
Oscar hocha la tête, ouvrit la porte et sortit, retournant à l’endroit où se dressaient des milliers de portes.
« Hm ? C’est Oscar. »
En marchant entre les portes, Tesila Windroar écarquilla les yeux et s’approcha de lui.
« Tu as fini rapidement. Comment c’était ? »
« Hmm… c’était intéressant. »
« Intéressant ? Pour autant que je sache, tous tes amis sont coincés dans les leurs depuis plus de cinquante jours déjà. Et ce n’est qu’au niveau de difficulté un. »
« Tu as vraiment fait beaucoup d’investigations, hein ? »
Quand Oscar demanda cela avec une expression stupéfaite, Tesila hocha la tête fièrement.
« Bien sûr que oui. C’est un risque du métier. Si je ne reçois pas la meilleure récompense d’un donjon, je commence à devenir nerveuse. »
« Donc je suis essentiellement juste un tremplin que tu utilises pour obtenir la meilleure récompense ? »
« On ne peut pas plutôt s’appeler d’agréables collaborateurs ? Allez, par ici. »
Souriant doucement, Tesila commença à marcher lentement.
Oscar la suivit inconsciemment et demanda :
« Au fait, où allons-nous ? »
« Tu n’étais pas sur le point d’aller faire irruption dans les portes de tes amis ? »
« C’est vrai. »
« Les deux portes sont par ici. Le gamin de la Sirius Trading Company et le Saint de la Tour Blanche, n’est-ce pas ? »
« Ouais. »
Elle demanda à nouveau.
« Alors, dans laquelle entres-tu en premier ? Je vais t’y guider. »
« Oh, pratique. Sympa. »
« Eh bien, naturellement. Tu penses que je suis devenue une aventurière de haut niveau pour rien ? »
Est-ce que cela avait vraiment un rapport avec ça ?
Oscar hocha la tête nonchalamment et répondit.
« Killian Lockwood. »
« Hm ? C’est inattendu. Je pensais que tu entrerais d’abord dans la porte de Fran Sirius. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien… parce que le Saint semble être du genre à très bien s’en sortir même s’il est laissé seul ? »
Oscar hocha inconsciemment la tête en signe d’accord.
Killian n’était certainement pas du genre à rendre les gens inquiets ou anxieux.
Pourtant, à cause de la structure du donjon, il pensait simplement qu’entrer dans la porte de Fran en premier serait un désavantage.
« Des esprits. Et pas seulement des esprits, mais des esprits incolores dont je n’avais même jamais entendu parler auparavant. Comment suis-je censé donner des conseils là-dessus ? »
D’un autre côté, il en savait assez long sur les tribus de la forêt.
Après tout, il avait entendu beaucoup d’histoires grâce à son ancien ami, Radan.
« Je pense que le côté de Killian sera plus facile à coacher pour moi. »
Peut-être parce qu’il avait déjà vu le thème de Veronica, il pouvait maintenant saisir grossièrement comment ces choses progressaient.
« Vraiment ? Eh bien, tu vas dans les deux de toute façon, donc je suppose que l’ordre n’a pas d’importance. Nous y voilà ! »
S’arrêtant, Tesila écarta les deux bras et pointa la porte devant elle.
[Killian Lockwood, <1>, 55 Jours 04:11:43]
Oscar fixa la plaque signalétique avant de tourner la tête.
« J’y vais tout de suite. Tu restes ici, Mme Tesila ? »
« Hm ? Bien sûr que non. Le propriétaire de la porte avec qui j’ai contracté entre apparemment bientôt aussi, donc je dois y aller. »
Elle avait donc déjà conclu des contrats avant d’entrer dans le donjon.
Comme on pouvait s’y attendre d’une aventurière, sa préparation était minutieuse.
Et honnêtement, il était un peu curieux.
De savoir avec quels propriétaires de porte elle avait passé des contrats en dehors de lui-même.
« Considérant que c’est une aventurière de haut niveau, il n’y a aucune chance qu’elle ait choisi des inconnus au hasard. »
Lisant son expression, Tesila sourit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Curieux ? Tu veux que je te dise qui sont les propriétaires ? »
« Est-ce que ce sont des gens que je connaîtrais ? »
« Au moins l’un d’entre eux. Même ces bâtards de démons le connaîtraient. »
« Qui exactement ? »
« Eh bien, l’une est une mage de niveau 6 nommée Kiri Gloria de la Tour Noire. Elle est talentueuse, donc j’ai misé sur elle. »
Donc Kiri est entrée aussi.
Eh bien, compte tenu des récompenses du donjon, il était fort probable que chaque mage et chevalier finisse par venir ici.
« Et l’autre… ne sois pas choqué. Ce n’est nul autre que le Maître de la Tour Jaune. »
« ……Quoi ? »
Le Maître de la Tour Jaune ?
Oscar cligna des yeux rapidement.
« Le Maître de la Tour Jaune ? Tu veux dire Tony Havertz ? »
« C’est exact. Ne me dis pas que tu ne le connais pas ? »
Il n’y avait pas une seule personne vivant à cette époque qui ne connaissait pas l’ancien chef du Département d’Ingénierie Magique.
Surtout maintenant qu’il était devenu le maître de la Tour Jaune, il était devenu encore plus impossible de ne pas le connaître.
« C’est surprenant. J’imaginais qu’il serait débordé à maintenir son foyer en ordre. »
« C’est ce que je pensais aussi, mais apparemment il a forcé son emploi du temps pour libérer environ deux jours. Il vise probablement le niveau 8 comme moi. »
Eh bien, même si Tony Havertz s’était élevé au poste de Maître de la Tour Jaune, il n’était encore qu’au niveau 7.
Pendant ce temps, les maîtres des autres Quatre Grandes Tours Magiques étaient tous au niveau 8.
Il ressentait probablement le besoin d’équilibrer la balance du pouvoir.
« Surtout que le précédent Maître de la Tour était Pentarion Ereus, ce vieil homme. »
Il était considéré comme l’un des plus forts de tous les maîtres de tour en ce qui concernait la puissance de combat pure.
Bien qu’à la fin, il n’ait pas réussi à surmonter sa propre cupidité et se soit détruit lui-même.
« Tu es assez douée. Comment as-tu réussi à obtenir ce contrat ? »
« Je suis une aventurière de haut niveau. J’ai promis que je travaillerais pour lui une fois plus tard. »
« Je vois. Mais s’il n’a libéré que deux jours, que se passe-t-il s’il ne peut pas finir dans ce délai ? »
« Tout son emploi du temps sera gâché, je suppose. »
Tesila haussa les épaules.
« Peut-être à cause de ça, il ne semble pas intéressé par l’augmentation de la difficulté. Apparemment, il y va directement sans aucune interférence. »
« Ahh. »
Augmenter la difficulté accordait des points de récompense supplémentaires.
Mais ces points étaient purement destinés au sanctuaire lui-même et n’étaient pas directement liés à la croissance personnelle.
« Bien que si la difficulté augmente, cela affecterait probablement la croissance personnelle aussi… »
Mais compte tenu du temps nécessaire pour le terminer, Tony Havertz a dû juger cela excessif.
Pour quelqu’un dans la position de Maître de la Tour Jaune, c’était probablement une décision inévitable.
« Cette conversation a duré plus longtemps que prévu. Je devrais y aller aussi. Fais un bon voyage. »
« Oui, Mme Tesila. S’il vous plaît, revenez en toute sécurité vous aussi. »
Après l’avoir raccompagnée, Oscar prit une courte inspiration profonde et ouvrit la porte de Killian.
Au-delà du seuil s’étendait un feuillage vert luxuriant.
« ……Une forêt. »
Une forêt — l’opposé total du désert qui était le thème de Veronica.
Eh bien, puisque Killian venait d’une tribu de la forêt, c’était peut-être naturel.
« Où est ce type ? »
Dans le cas de Veronica, elle faisait tellement de bruit que la trouver était facile, mais cette forêt était bien trop calme.
« Est-ce que ce ne serait pas un thème lié au combat ? »
Au moment où il est entré, il s’attendait à sentir des traces de bataille et à le localiser immédiatement.
『Scan』
Une vague de mana se propagea depuis le corps d’Oscar et balaya toute la forêt.
« Trouvé. »
Se dirigeant vers l’emplacement détecté de Killian, Oscar douta de ses propres yeux.
« ……Hé, qu’est-ce que tu fais exactement en ce moment ? »
« Hmm ? »
Killian, l’ayant remarqué, eut l’air légèrement surpris avant de retrouver rapidement son calme.
« Je vois. Alors tu es venu m’aider avec cette histoire d’interférence. »
« Ouais, je l’ai fait… mais plus important encore, qu’est-ce que tu fous ? »
« Comme tu peux le voir, j’étudiais la magie. »
Ce type écrivait des formules de sorts partout sur le sol de la forêt avec une branche d’arbre, puis les étudiait intensément.
Bien sûr, de larges portions des formules étaient laissées vides au milieu.
« Kh ! »
Killian laissa soudain échapper un gémissement et fronça les sourcils.
« Hmm, celle-ci n’est pas correcte non plus. »
« ……Ne me dis pas que tu essaies de redécouvrir la formule du 『Jet Booster』 en ce moment ? »
« C’est exact. Une fois que j’aurai appris cette formule, il deviendra plus facile de découvrir la formule du 『Haste』, un sort d’amélioration de haut niveau, n’est-ce pas ? Je l’avais mémorisée avant, mais j’ai oublié. »
À cette méthode totalement barbare, de véritables frissons parcoururent l’échine d’Oscar.
C’était comme regarder quelqu’un résoudre un problème en comptant manuellement pendant des jours alors qu’il pourrait le résoudre en quelques secondes s’il connaissait simplement l’équation.
En d’autres termes, une approche extrêmement primitive et inefficace.
« Non, ce que je demande, c’est pourquoi une classe de torture magique a soudainement commencé sur le sol de la forêt. Si tu voulais étudier, tu devrais d’abord terminer le donjon et le faire dans la bibliothèque de la Tour de Magie. »
« Parce que je dois faire ça pour terminer le donjon. Ngh. »
Inutile de dire que ce que Killian faisait en ce moment était le genre de chose que n’importe quel éducateur interdirait absolument.
Chaque fois qu’il suivait une formule incorrecte comme celle-là, des dommages s’accumulaient dans ses circuits de mana.
Ce n’est qu’alors que Killian leva son visage renfrogné.
« Hmm ? »
Oscar, fixant ce visage, eut l’air légèrement surpris.
Le tatouage qui aurait dû traverser le côté gauche de l’œil de Killian était introuvable.
« Toi, ne me dis pas… »
« Tu as probablement raison dans ce que tu penses. »
Killian hocha calmement la tête et dit :
« Dans cet endroit, je ne peux pas utiliser la magie des tatouages. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]