Chapitre 384
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 384 : Quelque chose qui doit être protégé (2)
« Donc… dès que tu as mis les pieds ici, ta magie de tatouage a disparu ? »
« C’est exact. »
Son visage désormais net, dépourvu de tout tatouage, s’inclina de haut en bas.
« C’est plutôt soudain… alors, quelle est la condition du donjon pour le terminer ? »
« Faire ses preuves. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« À une heure précise chaque jour, une ombre qui me ressemble trait pour trait apparaît. Je dois la combattre. »
Un donjon de duel en un contre un ?
Si c’était le cas, peut-être n’était-ce pas aussi difficile qu’il le pensait—
« Attends une seconde. Ne me dis pas que ce bâtard peut utiliser la magie de tatouage ou quelque chose du genre ? »
« Comment tu as su ? Cette chose utilise librement la magie de tatouage. »
« Hah. »
La condition de victoire était difficile à saisir.
Se vaincre soi-même sans utiliser de mana ?
Oscar organisa rapidement ses pensées avant de prendre la parole.
« Pour l’instant, ce donjon est fondamentalement axé sur le développement personnel. Uniquement là-dessus. »
« Comment tu sais ça ? »
« Je sors tout juste du donjon de Veronica. »
Il expliqua rapidement ce qui s’était passé à l’intérieur de son donjon.
« Je vois. Dans son cas, c’était comme si elle s’était forcée à porter des vêtements qui ne lui allaient pas. »
L’expression de Killian, les bras croisés, devint sensiblement plus grave.
« Mais… en entendant ça, je comprends encore moins. Je n’ai jamais pensé une seule fois que la magie de tatouage ne me convenait pas, ou que je me forçais à l’utiliser. »
Oscar hocha la tête inconsciemment.
« Il est indéniablement fait pour la magie de tatouage. »
Fidèle à ses origines tribales, il était né avec un physique exceptionnel.
Bien qu’humain, ses réflexes et ses sens étaient pratiquement bestiaux.
« En plus de ça, il maîtrise parfaitement les arts martiaux traditionnels raffinés des tribus. »
Et il renforçait ensuite son corps avec la magie de tatouage, le rendant presque imbattable dans la plupart des situations.
C’était la force que possédait le mage nommé Killian Lockwood.
Oscar plissa les yeux.
« Alors, quel est son point faible ? »
Ce n’était même pas une question qui méritait réflexion.
« La magie de tatouage. »
Et cela ne s’appliquait pas seulement à Killian, mais à chaque mage né des tribus de la forêt.
La touche finale.
C’était ce que représentait la magie de tatouage pour eux.
« Sans magie de tatouage, il n’est qu’un excellent artiste martial. Rien de plus, rien de moins. »
Dès le départ, même eux avaient ressenti les limites dans ce domaine, ce qui les avait poussés à chercher la Tour Blanche.
Et la magie de tatouage conçue par les Maîtres de la Cinquième Tour avait parfaitement compensé cette faille.
« Alors pourquoi le donjon a-t-il effacé cette magie de tatouage ? »
À tout le moins, il était certain que le donjon jugeait qu’elle était nuisible à Killian.
Le problème était maintenant de comprendre pourquoi.
« Enfin, c’est un soulagement que tu sois venu. Je n’ai plus besoin de m’inquiéter. »
« Hm ? De quoi tu parles ? Ne me dis pas que tu ne connais pas les règles du donjon. »
« Je sais qu’un intrus ne peut pas terminer le donjon à ma place. »
« Alors tu sais. »
« Mais si tu m’enseignes la formule que je cherche depuis tout ce temps, ça ne règlera pas tout ? »
Oscar se figea un instant.
C’était vrai.
C’était vrai, mais…
C’était irritant, comme du sable coincé dans une chaussure.
« Si je lui enseigne la formule et que Killian la complète, alors oui, cela résoudrait tout. »
Si leurs conditions physiques étaient identiques, il n’y avait aucune raison pour que Killian perde face à une simple ombre.
Bien sûr, comme les tribus de la forêt étaient peu douées pour les calculs et le contrôle du mana, cela prendrait du temps.
« …Mais peu importe comment je tourne la chose, ça ne ressemble pas à la méthode orthodoxe pour terminer cet endroit. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Si je n’avais pas fait irruption ici, la stratégie prévue ne pouvait pas être de pourrir dans cet endroit pendant des années ou des décennies. »
Les formules magiques ne pouvaient pas être complétées du jour au lendemain.
Surtout pas « Accélération », que Killian essayait de terminer.
Même « Propulseur à réaction », un sort de niveau intermédiaire, était dans le même cas.
« Il y a une raison pour laquelle les Tours de Magie sont devenues la norme après leur création. »
Des dizaines de mages talentueux se réunissaient pour mettre leurs cerveaux en commun dans la recherche.
Et même là, pas en un jour ou deux, mais seulement après des années, un seul sort finissait par être achevé.
D’innombrables personnes avaient consacré leur vie entière à la recherche sans réussir à créer ne serait-ce que cinq sorts.
« À mon avis… l’objectif est probablement de terminer le donjon sans utiliser la magie de tatouage. »
« C’est absurde. »
Killian secoua fermement la tête.
« Si je ne peux pas utiliser la magie de tatouage, alors je ne suis rien de plus qu’un simple artiste martial. »
« … ! »
Au moment où il entendit ces mots—
Une conversation entre Magiro et Radan traversa l’esprit d’Oscar.
« Maître de la Tour, regardez-le. Il est déjà de Niveau 8, et il veut toujours s’entraîner de manière aussi barbare ? »
En réponse, Radan—qui avait scellé tout son mana et soulevé un rocher de la taille d’une maison en utilisant uniquement sa force physique—avait répondu.
« Huff, huff. Tu… ne comprendras… jamais. Pas de toute ta vie. »
« Désolé, mais je ne veux même pas comprendre. Pourquoi diable ferais-je ça ? »
En voyant les deux hommes sur le point de se battre à nouveau, Oscar avait gloussé.
« Arrêtez de vous provoquer. Mais Radan, je suis curieux aussi. Pourquoi aller aussi loin ? Même si tu t’entraînes comme ça, comparé au renforcement par la magie de tatouage, c’est fondamentalement inutile. »
« Hmm… »
Kuuung !
Après avoir posé le rocher, la sueur coulait du corps de Radan comme la pluie.
Il regarda les tatouages gravés sur son corps avant de parler.
« Les tatouages sont gravés sur la peau, mais la sueur versée maintenant est gravée dans son mode de vie. »
« Maître de la Tour, vous comprenez de quoi il parle ? »
« …Désolé. Même moi, j’ai du mal avec celle-là. »
À leurs réactions, Radan avait souri.
« Vous deux ne comprendrez jamais, peu importe combien de temps vous vivrez. La vie d’un guerrier ne peut être comprise que par un autre guerrier. »
En vérité, Oscar n’avait jamais compris ces mots de toute sa vie.
Il ne savait toujours pas ce que Radan entendait par « mode de vie ».
C’était toujours vrai, même maintenant, dans sa seconde vie.
« Mais… je crois que je comprends vaguement ce qu’il voulait dire. »
Pour Radan, la magie de tatouage n’était que secondaire.
Un pouvoir utilisé pour vivre davantage comme un guerrier.
Une technique nécessaire pour pousser les talents physiques des tribus de la forêt à leurs limites absolues.
Pas une seule fois Radan n’avait considéré la magie de tatouage comme son essence.
En tant qu’utilisateur de magie de tatouage, il se situait largement au-dessus.
Parce que ce qui comptait le plus pour lui avait toujours été sa vie de guerrier.
Entraîner son corps chaque jour.
Se tremper jusqu’à devenir fort et dur comme la pierre.
Vivre pour protéger ce qui doit être protégé.
Les tatouages n’étaient que des dessins gravés sur la peau à cette fin.
Killian, en revanche, était différent.
—Si je ne peux pas utiliser la magie de tatouage, alors je ne suis rien de plus qu’un simple artiste martial.
Oscar secoua légèrement la tête.
Killian Lockwood devait être capable de vivre même sans magie de tatouage.
À tout le moins, c’était ainsi que Radan avait vécu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même s’il avait été incapable d’utiliser la magie de tatouage, il serait resté Radan Lockwood.
Juste au moment où Oscar s’apprêtait à organiser ses pensées et à parler—
« Pour l’instant… »
« C’est l’heure. »
Les yeux de Killian s’aiguisèrent alors que son corps bondissait comme un chat.
Avant même qu’Oscar puisse réagir, l’homme fixa intensément un point précis.
« Ah, c’est la chose dont tu as parlé… »
« Ouais. »
D’entre les arbres au-delà de la clairière, quelque chose de gris émergea.
Son apparence était indéniablement celle de Killian Lockwood.
« Comment dire… on dirait un jouet inachevé. »
Ses vêtements et même sa peau étaient gris, ce qui ne faisait que renforcer cette impression.
L’ombre entra lentement dans la clairière avant de s’arrêter et d’attendre silencieusement Killian.
« Que se passe-t-il si tu n’y vas pas ? »
« Une fois qu’assez de temps s’est écoulé, elle attaque d’elle-même. »
Killian s’interrompit avant de rester silencieux un moment.
Puis il tourna la tête et fixa directement Oscar.
« Oscar. Je duelle cette ombre en utilisant les arts secrets de la tribu, donc les étrangers ne sont pas autorisés à regarder. »
« Quoi ? Depuis quand c’est une règle ? »
Même Radan n’avait jamais caché des choses pareilles.
Non, même les tribus de la forêt qu’il avait visitées plusieurs fois à ses côtés ne l’avaient jamais interdit.
Au contraire, ils avaient voulu montrer à quel point ils étaient supérieurs en tant que guerriers.
« …Non, oublie. J’ai dit une bêtise. »
Incapable de cacher son expression inconfortable, Killian s’avança.
Même en s’approchant tout près, l’ombre resta immobile.
« ……… »
Des yeux gris incapables de contenir la moindre émotion fixaient Killian.
Comme pour dire qu’elle attendrait qu’il attaque en premier.
« Des yeux arrogants. J’arrive. »
Fronçant les sourcils, Killian lança le premier coup de poing.
Une trajectoire nette sans mouvement inutile.
« Mais… »
Lent.
Plus lent que n’importe quel Killian qu’Oscar avait jamais vu.
Très probablement parce que même le sort de renforcement le plus basique comme « Accélération » n’était pas utilisé.
Pendant ce temps, quatre tatouages s’illuminèrent l’un après l’autre sur le corps de l’ombre.
« Accélération », « Durcissement de la peau », « Renforcement squelettique » et « Accélération nerveuse ».
Ssshaaaak !
Abaissant le haut de son corps pour esquiver le coup de poing de Killian, l’ombre se glissa immédiatement dans sa garde.
« Khng ! »
Killian grimaça et tenta précipitamment de reculer—
Crunch !
L’ombre écrasa le dessus de son pied gauche pour l’arrêter avant d’asséner un uppercut directement dans sa mâchoire.
« Kuhak ! »
La tête de Killian bascula violemment vers l’arrière.
Mais comme son pied était toujours cloué au sol, son corps ne fut ni soulevé ni projeté.
Killian tenta précipitamment de concentrer son esprit, mais c’était impossible.
« Ce coup de poing a atterri en plein sur sa mâchoire. »
À présent, sa vision devait tourbillonner et d’étranges bourdonnements devaient remplir ses oreilles.
Son cerveau avait été secoué.
Pourtant, fidèle à un guerrier de la forêt, il l’endura et déchaîna une rafale de coups de poing.
« …… »
L’ombre balança tranquillement le haut de son corps, esquivant chacun d’entre eux.
Pendant ce temps, Killian encaissa chaque attaque que l’ombre lui lançait de plein fouet.
« Kh ! »
Au fil du temps, l’élan tranchant de Killian s’estompa et ses mouvements devinrent passifs.
Les bras qui s’étaient tendus pour attaquer devinrent désespérés, cherchant juste à maintenir sa garde contre les coups entrants.
« Toux ! Toux ! »
Finalement, la garde de Killian se brisa, et après avoir reçu un coup à l’abdomen, il s’effondra.
À ce moment-là, la voix du guide résonna dans l’espace.
[Faites vos preuves.]
Puis l’ombre s’évanouit brusquement.
En la regardant disparaître, Oscar s’approcha.
« Killian, ça va ? »
« …Merde ! »
Saisissant les mauvaises herbes de la clairière assez fort pour les arracher avec les deux poings, Killian frappa le sol.
« Si seulement j’avais la magie de tatouage, un bâtard comme ça aurait… Oscar ! Dépêche-toi de m’enseigner la formule ! »
« Hmm. »
Magie de tatouage, magie de tatouage.
Même dans cette situation, c’était tout ce qu’il cherchait.
Et Oscar eut l’impression de comprendre enfin pourquoi Killian n’avait pas voulu qu’il regarde le combat.
« Il ne voulait pas que je voie ce côté pathétique de lui. »
Le fier guerrier de la forêt Killian Lockwood qu’il avait toujours connu avait disparu.
Tout ce qui se tenait devant lui maintenant était un homme insensé, obsédé par la magie après avoir subi une défaite.
« On ne peut rien y faire. »
Oscar laissa échapper un profond soupir.
« Killian, lève-toi. »
« …Très bien. »
Pensant qu’Oscar allait lui enseigner la magie, Killian se leva immédiatement.
Thud !
Mais face à lui, Oscar retira sa robe et décontracta lentement son corps.
« … ? »
Regardant Killian qui clignait des yeux, confus, Oscar parla.
« Killian. Pour l’instant, tu ne te bats pas du tout comme un guerrier. »
Aujourd’hui, il allait lui montrer ce qu’était vraiment un « guerrier de la forêt ».
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]