Chapitre 381
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 381 : L'intention du concepteur (1)
« ... Pour être honnête, j'ai été déçue au début. »
Veronica, assise sur un rocher plat, se détourna avec une moue boudeuse.
Son regard dérivait vers le canyon gravé d'innombrables lignes.
« Je me suis dit : "Quoi ? C'est tout ? Il n'y a que ça ?" »
En fin de compte, il s'agissait simplement de reproduire les formes sculptées dans ces parois.
Veronica n'y avait pas accordé beaucoup d'importance au début.
« Mais une fois que j'ai commencé, ce n'était pas aussi facile que je le pensais. »
Au premier coup d'œil, les lignes semblaient identiques, mais chacune possédait ses propres nuances.
« Certaines sont étroites mais profondément gravées. D'autres ne semblent pas avoir été coupées du tout, plutôt griffées à la surface... C'est totalement incohérent. »
Longueur, largeur, angle, marques de collision, sens de rotation, espacement entre les lignes, et même la rugosité des surfaces coupées.
Chaque condition variait énormément.
Et exiger qu'elles soient toutes reproduites à la perfection relevait moins de l'entraînement que de la torture.
« Mais je l'ai fait quand même. »
Jour après jour.
Chaque jour, elle s'accrochait aux parois du canyon, étudiant et analysant les traces.
Puis elle passait ses nuits à essayer de reproduire ces lignes jusqu'à l'aube.
Elle avait vécu ainsi pendant cinquante-quatre jours au total.
« Alors ? Sur quoi bloques-tu exactement en ce moment ? »
« ... Je ne sais pas. »
Tsk.
Un léger claquement de langue retentit.
« La précision de la reproduction est pourtant identique. J'ai même vérifié chaque détail pour voir si j'avais raté quelque chose, mais pour autant que je puisse en juger, il n'y a aucune erreur. »
« Allez, tu as forcément raté quelque chose. Si c'était vraiment identique, tu aurais déjà réussi. »
« ... Ngh, espèce de... »
Les lèvres de Veronica tremblèrent alors que la fureur lui montait à la tête.
Oscar évita subtilement le regard meurtrier qu'elle lui lançait et prit la parole.
« T-Tousse. Alors, jetons un œil, d'accord ? Voyons si c'est vraiment identique. »
« ... Hoo. »
Poussant un profond soupir, Veronica se leva et se posta devant le canyon.
L'humain contre le canyon.
Et Veronica fit le premier pas.
« Ligne numéro 1. Graver vingt-deux mètres à une profondeur de 4,12 mètres et une largeur de 1,82 mètre, pivoter de onze degrés vers la gauche, puis avancer de trois mètres avant de terminer. »
Accompagnant son murmure, une énorme rafale de vent jaillit vers l'avant.
KWAHHHH !
Le vent racla instantanément la paroi du canyon, y gravant une ligne unique.
« C'est la ligne numéro 1. Va vérifier. »
À ses mots, Oscar fit des allées et venues de chaque côté du canyon, examinant les traces.
« Mm, c'est certain... »
Oscar jeta un coup d'œil vers Veronica, qui semblait minuscule en contrebas.
Il pouvait deviner l'effort acharné qu'elle avait investi dans ce travail.
Après tout, il n'y avait pas la moindre différence entre les deux traces.
« Même en analysant parfaitement les traces, les reproduire à l'identique reste difficile. »
Surtout quand les traces sont aussi massives.
Oscar les scruta longuement au cas où il aurait négligé quelque chose, puis redescendit.
« ... Alors ? »
demanda Veronica d'une voix légèrement tendue.
« Comme tu l'as dit, elles sont identiques. Mais as-tu vraiment reproduit les trente lignes à la perfection ? »
« Je te l'ai déjà dit. Chacune d'entre elles est ex-ac-te-ment la même ! Tu crois que j'ai passé les cinquante-quatre derniers jours à manger et à jouer ? »
Elle s'avança immédiatement.
« Attends. Je vais d'abord te montrer le résultat. »
Le bruit du vent raclant la pierre résonna longuement.
En la voyant revenir, Oscar demanda :
« Hm ? Il en reste une, pourtant ? »
« Vérifie d'abord les vingt-neuf autres. »
Oscar inspecta chaque ligne comme demandé, puis hocha la tête.
« Les traces sont vraiment identiques. À tel point qu'il n'y a absolument aucun surplus. »
« Hmph. Évidemment. »
Veronica, l'air légèrement satisfaite, commença à rassembler son mana une fois de plus.
« Alors regarde bien. Je grave la dernière ligne maintenant. »
KWAHHHH !
Un vent encore plus violent qu'auparavant balaya le canyon, le lacérant plutôt que de le couper.
« Mais c'est précis. »
Après avoir rapidement comparé les traces sur les deux parois, Oscar hocha la tête.
Lui-même aurait griffé la paroi avec le vent exactement de cette façon.
« Voilà. Ça fait trente lignes gravées. Et... »
Avant même que Veronica ne puisse finir sa phrase —
Sssshhk.
Comme effacées par une gomme invisible, les lignes gravées dans les parois du canyon disparurent comme par magie.
[Taux de reproduction : 72 %]
[Créez le même résultat]
La voix familière du guide résonna dans leurs têtes juste après.
« Hmm. Je vois. »
Caressant lentement son menton, Oscar murmura doucement.
« ... Je n'en ai absolument aucune idée. »
* * *
Le silence qui s'installa entre les deux dura un long moment.
Oscar avait besoin de temps pour réfléchir au problème.
Veronica le remarqua et s'abstint de le déranger, se concentrant sur ses propres affaires.
« Mange. »
Ce n'est qu'après le coucher du soleil, à la tombée de la nuit, qu'elle finit par parler.
Oscar cligna des yeux.
« Manger ? Ils fournissent de la nourriture ici ? »
« C'est plus civilisé que ce à quoi je m'attendais. Même si ce n'est pas vraiment à mon goût. »
Elle pointa son pouce derrière elle.
Là, un panneau avait été planté dans le sol.
[Lieu où tombe la nourriture]
« Tombe ? »
Au moment où Oscar leva la tête, confus —
Quelque chose descendant lentement du ciel avec un parachute attaché apparut dans son champ de vision.
« Oh, il y en a deux. »
« Il n'y en a généralement qu'un ? »
« Ouais. J'allais partager le mien avec toi puisqu'il y avait une bouche de plus à nourrir, mais j'imagine qu'ils en donnent un supplémentaire quand une autre personne arrive. »
Les sacs qui atterrirent peu après ne contenaient vraiment rien de spécial.
Une bouteille d'eau de 500 ml et un dessert.
« Un dessert ? Pas de vrai repas ? »
« ... J'imagine que c'est la préférence du créateur du donjon. »
Marmonna Veronica en fixant sa part de gâteau au chocolat riche.
« J'ai l'impression que je vais mourir à force de manger des desserts sucrés tous les jours. »
« Étonnamment, tu n'as pas pris de poids. »
« Eh bien, je bouge énormément. Honnêtement, c'est peut-être une bonne chose qu'ils soient très caloriques. »
Tout en mangeant la tarte aux pommes de sa propre portion, Oscar prit la parole.
« J'ai réfléchi. Que signifie exactement "même résultat" ? »
« ... De quoi tu parles tout d'un coup ? »
« Ce que je veux dire, c'est quel genre de résultat le concepteur du donjon considère-t-il comme étant le résultat ? »
C'était en réalité une question bien plus clivante qu'il n'y paraissait.
« Il y a des gens dans ce monde qui pensent que le processus fait aussi partie du résultat. Personnellement, je ne suis pas d'accord avec cette idée. »
« Si c'est vrai, alors ça signifie que je dois aussi copier le processus. Ce n'est pas un peu exagéré ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mais c'est difficile de dire que c'est juste exagéré quand les traces étaient parfaitement identiques et que le taux de reproduction n'atteignait que soixante-douze pour cent. »
« ... Peut-être que j'ai raté quelque chose quelque part. »
« Tu n'as pas fait d'erreur. Et puis, ça n'a aucun sens qu'une ou deux erreurs mineures fassent perdre trente pour cent. »
Veronica fronça les sourcils.
Le simple fait de reproduire les traces gravées dans la paroi du canyon — le "résultat" — lui avait déjà pris près de deux mois.
« Mais si je dois aussi reproduire le processus, ça pourrait prendre des années. Non, plus important encore, comment suis-je censée savoir quel genre de processus a créé ces traces à l'origine ? »
« Tout ce que tu dis est correct. C'est la façon normale de réfléchir. »
Mais ce sur quoi Oscar continuait de méditer, c'était l'explication précédente du guide.
« Ce donjon a été créé pour aider les challengers à progresser. C'est pourquoi il propose des donjons thématiques personnalisés, adaptés à chaque individu. Il développe les domaines dont cette personne a le plus besoin. »
« Ils ont effectivement dit quelque chose comme ça. »
« Alors la condition présentée ici n'existe que pour toi. »
Un défi destiné uniquement à Veronica Fricks et à personne d'autre au monde.
Oscar voulait se concentrer sur ce point.
« Alors, de quoi Veronica Fricks a-t-elle le plus besoin en ce moment ? Je pense que nous devons examiner cela pour comprendre l'intention du concepteur. »
« Hm, en abordant les choses sous cet angle... Je n'avais jamais essayé auparavant. »
Veronica, qui jusque-là n'avait été obsédée que par la résolution du problème, croisa les bras.
« Ce dont j'ai le plus besoin ? Je ne sais pas. Il y a trop de choses pour n'en choisir qu'une. »
« Dis-les simplement une par une. »
« ... Hé, maintenant que je dois vraiment le dire à voix haute, c'est assez embarrassant. »
« Bien sûr. Si tu veux vivre ici avec moi pour toujours, n'hésite pas à garder ta bouche fermée. »
« Espèce de fou furieux. »
Après l'avoir copieusement insulté, le visage rougissant, Veronica commença ses aveux.
« D-D'abord, je veux apprendre à moins m'emporter... Et quand je me fixe sur quelque chose, je ne vois plus rien autour de moi. En plus, je m'énerve facilement quand je suis sensible, e-et j'ai tendance à dire tout ce qui me passe par la tête sans filtre avant de parler... ? »
Mm, ouais.
C'était effectivement embarrassant.
Se grattant la tête, Oscar murmura :
« C'est sûr. Je suis gêné rien qu'à t'écouter. »
« T-Tais-toi ! C'est pour ça que je ne voulais pas le dire ! »
« Mais je pense comprendre quel est ton problème. »
Le point commun entre tout ce que Veronica avait énuméré était simple :
Elle se laissait facilement dominer par ses émotions.
Bien sûr, ce n'était pas nécessairement nuisible dans la vie quotidienne ordinaire.
« Mais pour une utilisatrice d'Over Craft, c'est clairement une faiblesse. »
« C'est la première fois que j'entends ça. »
« Probablement. Depuis que tu as appris l'Over Craft, combien de fois l'as-tu réellement utilisé en combat réel ? »
« ... Une fois. Quand je suis allée à la cité de Null avec les gars du Département des Opérations Spéciales. »
Une seule fois ?
Si c'était le cas, il y avait encore plus de chances qu'elle ne s'en soit pas rendu compte elle-même.
« Quelle était la situation à ce moment-là ? »
« J'ai créé des flèches de vent avec l'Over Craft et je les ai tirées, mais elles n'ont eu aucun effet sur l'adversaire. Il a juste saisi la magie elle-même. »
« ... »
L'adversaire dont elle parlait était probablement le mage noir de niveau 7, Banamel Morit.
Après avoir réfléchi un instant, Oscar prit la parole.
« Les Flèches de vent sont un sort de haut rang de la Tour Blanche. S'il est correctement formé, personne ne devrait pouvoir les attraper. »
« Mais... »
« Tu ne veux probablement pas l'admettre, mais les Flèches de vent que tu as créées à l'époque étaient probablement incomplètes. »
Alors que Veronica fermait hermétiquement la bouche, les mots de Banamel à ce moment-là lui revinrent en mémoire.
— Hoho, ta façon d'utiliser la magie est assez innovante. Il est particulièrement impressionnant de voir comment tu compenses ton manque de compétence de bas niveau par une vitesse pure.
Crk.
Veronica serra les dents.
L'adversaire avait qualifié sa magie de bas niveau et pathétique.
Si les Flèches de vent qu'elle avait créées à l'époque avaient été parfaites, il n'aurait jamais osé faire une telle évaluation.
« Ça m'énerve, mais je pense que tu as raison. »
« L'Over Craft est une forme de magie incroyablement délicate et difficile. »
Le simple fait d'être qualifiée pour l'apprendre était déjà un obstacle majeur, car cela exigeait des incantations à ultra-haute vitesse.
En plus de cela, il fallait un contrôle précis de la puissance, la capacité de maintenir plusieurs formules de sorts simultanément et une capacité de réflexion scindée.
« Et pourtant, tu as réussi à le faire. »
Veronica pouvait utiliser l'Over Craft.
Oscar pouvait l'affirmer avec certitude car il l'avait personnellement constaté.
« Mais tu n'as tout simplement pas assez d'expérience pour le manipuler correctement en combat réel. »
« ... Et c'est lié au fait d'être dominée par ses émotions ? »
« Exactement. Quelqu'un qui utilise l'Over Craft doit rester froid et rationnel à chaque instant. »
Dès que les émotions prenaient le contrôle, la sortie de mana devenait déséquilibrée et la structure des formules de sorts se déstabilisait.
Cela pouvait ne pas avoir d'importance pour de petits sorts, mais une fois que ces sorts s'accumulaient en une montagne, des failles apparaissaient inévitablement.
« Dans le cas de Magiro, par exemple, il n'a même pas cillé alors que ses camarades mouraient juste à côté de lui. »
À cause de cela, les gens l'ont souvent mal compris.
Mais personne ne pleurait plus la mort de ses camarades que lui.
« Peut-être que le concepteur de ce donjon a compris jusqu'à la structure de l'Over Craft et a décidé que c'était ce dont tu avais besoin. En d'autres termes. »
Oscar fixa les trente lignes.
« Au lieu de graver lentement les traces une par une au fil du temps comme tu le fais, peut-être que le but est d'utiliser l'Over Craft pour dessiner toutes les lignes rapidement et continuellement, sans repos. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]