Chapitre 379
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 379 : Utopie (3)
Oscar observa les alentours en silence.
Comment dire… la scène était pour le moins bizarre.
« Il y avait une cabane, alors je m’attendais à ce que l’extérieur ressemble à une forêt, un refuge de montagne ou quelque chose du genre… »
Mais en sortant, il se retrouva à l’intérieur d’un bâtiment austère qui rappelait une centrale de mana ou un complexe industriel.
Une pièce entièrement composée de tons noirs.
Non, il n’était même pas sûr qu’on puisse appeler cela une pièce.
C’était plus vaste que les terrains d’entraînement de la plupart des clans d’épéistes.
« …… »
Et dans un tel endroit, sans même un bâtiment autour d’eux, il n’y avait que des portes, isolées — des milliers d’entre elles.
Oscar examina la porte la plus proche.
[Beltra Trox, <0>, 21:58:25]
Sur la porte étaient inscrits le nom du challenger ainsi que le temps écoulé pour réussir l’épreuve.
« Que signifie le chiffre au milieu ? »
Avec cette petite interrogation en tête, il inspecta plusieurs autres portes, mais elles étaient toutes similaires.
« Pour l’instant, il n’y a pas une seule porte sans nom. »
Si c’était le cas, alors le nombre de portes correspondait probablement au nombre total de challengers participant actuellement au donjon.
Criiic !
Entendant soudain une porte s’ouvrir derrière lui, Oscar se retourna, et la personne qui venait de sortir d’une cabane sursauta de surprise.
« On dirait que chaque sortie est la même cabane… »
Pour l’instant, je devrais m’écarter pour éviter de faire peur aux gens.
Alors qu’il s’avançait, il entendit des dizaines de challengers rassemblés discuter entre eux.
« Alors, qu’est-ce que vous comptez faire, vous tous ? »
« Entrer en toute sécurité dans la porte qui porte notre propre nom, évidemment. Je ne vois aucune raison de prendre des risques inutiles. »
« Hmm… Personnellement, je trouve suspect qu’ils nous donnent même l’option d’intrusion. Il pourrait y avoir des récompenses cachées ou quelque chose comme ça. »
« Si une telle chose existait, les rumeurs ne se seraient-elles pas répandues depuis longtemps ? Un bon nombre de personnes ont déjà réussi à terminer cet endroit. »
Il semblait que tout le monde était tourmenté par cette décision.
Eh bien, honnêtement, il ne comprenait pas non plus pourquoi l’option d’intrusion existait.
« Le risque est bien trop élevé par rapport au gain. »
Surtout parce que même si vos propres capacités étaient excellentes, cela n’aidait pas nécessairement à réussir l’épreuve.
Si le propriétaire du thème était un idiot, vous pouviez finir piégé ici à vie sans pouvoir rien faire.
Même lui n’aurait pas pénétré dans le thème d’une autre personne si ce n’avait pas été pour ces enfants à problèmes.
Swoooosh !
À ce moment-là, l’une des portes à proximité se dissipa en une fumée blanche.
« L-la porte a disparu ! »
« Ça arrive souvent. »
Un challenger qui semblait avoir déjà vu le même phénomène plusieurs fois parla avec désinvolture.
« J’ai interprété cela comme le thème qui disparaît parce que quelqu’un a réussi à le terminer. »
« Ah, alors la personne à l’intérieur… »
« Elle a probablement quitté le donjon en toute sécurité et est dehors maintenant. »
C’était une supposition extrêmement raisonnable.
Et après avoir attendu et observé pendant environ dix minutes, des dizaines de portes se dispersèrent en fumée blanche.
Bien sûr, il y avait des variations, mais la plupart des portes qui disparaissaient étaient celles dont les participants étaient à l’intérieur depuis moins de vingt-quatre heures.
« On dirait qu’ils ont conçu ça pour que la plupart des gens puissent s’échapper en moins de vingt-quatre heures. »
« Mais il y a aussi des portes qui n’ont pas été terminées depuis des centaines d’heures. Qu’en est-il de celles-là ? »
« Eh bien… Selon le Guide, cet endroit propose des donjons à thème personnalisés. Peut-être que le mur sur lequel ils butent est simplement trop haut, ou peut-être qu’ils manquent de talent ? »
« Eeh ? Pas possible. Même ainsi, il n’y a aucune chance que les temps de réussite diffèrent autant. »
Face à ce démenti catégorique, le regard de tout le monde se tourna instantanément dans une direction.
La femme qui devint soudainement le centre de l’attention ne se recroquevilla pas du tout sous les regards et fit plutôt un signe de la main joyeux.
« Salut tout le monde ? Je m’appelle Tesila Windroar. Je suis aventurière. Sans vouloir me vanter, j’ai l’expérience de treize donjons d’évasion comme celui-ci. »
« Tesila Windroar… c’est l’aventurière de classe spéciale certifiée par l’Empire. »
« J’ai entendu dire qu’elle avait même exploré la chaîne des Montagnes Rouges. »
« Une aventurière de classe spéciale de Niveau 7, hein. Alors ses compétences sont vraiment du sérieux. »
Une fois son identité révélée, les gens commencèrent à écouter attentivement les paroles de Tesila.
« Alors, selon vous, Mlle Tesila, pourquoi y a-t-il une telle différence dans les temps de réussite ? »
« L’intrusion. »
Répondit-elle d’une voix pleine de certitude.
« C’est la seule variable. La structure du donjon elle-même est trop simple. »
« …Alors ne me dites pas que si quelqu’un s’introduit, la difficulté de votre propre donjon à thème augmente ? »
« Pour le moment, c’est l’explication la plus plausible. »
Toc ! Toc !
Tesila frappa sur l’une des portes proches en parlant.
« En fait, n’y a-t-il pas un chiffre bizarre entre le nom et le temps de réussite ? »
« Oui, bien qu’on n’ait aucune idée de ce que cela signifie… »
« Eh bien, je pense que cela représente le thème, mm~ comment dire. Exact, la difficulté. »
Le chiffre représentait la difficulté du thème ?
En entendant cela, les gens commencèrent précipitamment à inspecter les portes environnantes.
« Hein ? Ça semble très possible ! La plupart des portes qui ont dépassé les 200 heures sont marquées d’un 1 ! »
« Il y en a même une avec un 3 ici ! Mais le temps de réussite… bon sang, ça fait déjà plus de 1 000 heures ! »
Oscar, qui avait lui-même inspecté plusieurs portes, hocha la tête.
Il semblait que ses paroles étaient correctes.
« Elle n’est certainement pas aventurière de classe spéciale pour rien. »
Sa capacité à saisir la structure du donjon en peu de temps et à en percer le cœur était remarquable.
Les autres semblèrent également être d’accord avec son opinion, et les discussions à ce sujet continuèrent.
« Peu importe comment on regarde la chose, ça ne ressemble pas à quelque chose où seule la difficulté augmente. »
« C’est vrai. Les récompenses augmentent probablement aussi. Ce serait sans doute plus facile de gagner des points également. »
« Dans ce cas, si nous voulons viser la Zone de Calme, la clé est de s’introduire autant que possible… »
« J’observe des centaines de portes depuis hier, et la difficulté 3 est la plus élevée que j’aie vue. Il n’y a pas eu une seule porte marquée 4 ou plus. »
Ils devinrent extrêmement excités, comme s’ils avaient découvert un secret formidable.
En les regardant, Tesila parla avec une expression gênée.
« Hé, tout le monde devrait se calmer d’abord, d’accord ? Les portes avec des chiffres plus élevés sont généralement celles qui sont encore en cours de résolution, même maintenant. Ce qui signifie que la difficulté augmente jusqu’à un point où les niveaux de compétence ordinaires ne peuvent pas les terminer facilement. Dans le pire des cas, vous devez supposer que la réussite échouera. »
« Échec de la réussite… »
Comme si de l’eau froide avait été versée sur eux, l’atmosphère retomba instantanément.
Tout le monde s’était rappelé ce que signifiait un échec ici.
« Vous comprenez maintenant ? Vous ne pouvez pas augmenter la difficulté imprudemment. Pas si vous ne voulez pas vivre ici pour toujours. »
« M-mais si nous sortons et diffusons cette information, peut-être que quelqu’un viendra s’introduire pour aider… »
« Peu importe la compétence de la personne qui s’introduit, au final, il y a une limite à ce qu’elle peut faire. Tout le monde le sait, ce qui signifie que les gens éviteront probablement d’entrer dans les portes avec des temps de réussite excessivement longs. »
Parce qu’une personne hautement qualifiée ne prendrait jamais une décision qui gâcherait son avenir.
En d’autres termes, plus le temps de réussite devenait long, plus le taux de survie chutait de façon exponentielle.
Ce n’est qu’alors que les gens déglutirent nerveusement.
« …Si ce que vous dites est vrai, alors une conscience de soi approfondie semble être la partie importante de ce donjon. »
« Probablement. Et il devrait être l’heure maintenant. »
Au moment où Tesila marmonna cela —
L’une des portes se dispersa en fumée blanche.
Et puis —
BANG !
Quelqu’un fit irruption, ouvrant la porte de la cabane si violemment qu’on aurait dit qu’elle allait se briser.
« Unni ! Je suis de retour ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Je t’avais dit de m’appeler Capitaine quand nous sommes à l’extérieur. Quoi qu’il en soit, Morin, comment c’était ? »
« L’intrusion ? Ce n’était pas grand-chose. Les regarder faire était si frustrant que j’ai donné quelques conseils, et ensuite ils ont réussi. »
La femme appelée Morin haussa les épaules.
« Alors maintenant, j’entre juste dans la porte avec mon propre nom dessus, c’est ça ? »
« Ouais. »
« Héhé, j’y vais. »
« Fais attention. »
Et immédiatement après que Morin eut ouvert la porte avec son propre nom et soit entrée à l’intérieur —
Ding !
[Morin Brice, <0>, 00:00:00]
[Morin Brice, <1>, 00:00:01]
[Morin Brice, <1>, 00:00:02]
……
Le chiffre au centre augmenta.
Et immédiatement après, le temps de réussite commença également à s’écouler.
Après l’avoir confirmé, Tesila hocha la tête.
« Mm, comme prévu, mon hypothèse était juste. »
Le chiffre au centre de la plaque signalétique représentait la « difficulté », et celle-ci pouvait être augmentée par l’intrusion.
Une fois que l’hypothèse qu’elle avait proposée fut prouvée, les gens commencèrent à s’agiter.
« Bougeons rapidement. Si nous voulons de bonnes récompenses, nous devons commencer à nous introduire immédiatement. »
« Nous ne pouvons pas faire confiance aux compétences de parfaits inconnus, alors prenons des tours pour nous introduire entre nous. »
Mais cette tendance s’essouffla tout aussi vite.
« Hm ? Attendez une seconde. Mais une fois que quelqu’un réussit à terminer son propre thème… il s’échappe immédiatement, non ? »
« Oh. Alors il n’y a aucun intérêt à se regrouper. »
Même s’ils se faisaient confiance quant à leurs capacités.
La personne qui s’introduisait en premier resterait inévitablement ici.
Et naturellement, personne ne voulait entrer dans la porte de quelqu’un qu’il ne connaissait même pas.
Quelques individus vifs d’esprit levèrent brusquement la main.
« J’achète des portes d’intrusion ! Nous paierons généreusement après un simple test de compétence si vous réussissez ! »
« Aah ! Le clan de l’Épée du Dragon achète de grandes quantités de portes appartenant à des individus qualifiés ! Ceux qui sont intéressés, venez par ici ! »
Ils essayaient d’acheter les portes des challengers qui étaient qualifiés mais qui étaient entrés seuls.
Et même pour ceux qui étaient venus seuls, ce n’était pas une si mauvaise affaire.
Ils gagneraient de l’argent, et en même temps, pourraient éventuellement obtenir quelqu’un qui pourrait offrir des conseils si les choses tournaient mal.
« Amusant, n’est-ce pas ? »
À cette voix soudaine, Oscar tourna la tête.
Avant qu’il ne s’en rende compte, Tesila s’était approchée à ses côtés et souriait malicieusement.
« Ah, c’était trop soudain ? Désolée. Tu es Oscar Crucian, n’est-ce pas ? »
« …Tu me connais ? »
« Bien sûr. Je t’ai vu à la Nuit des Mages. J’étais l’animatrice là-bas. »
Naturellement, il se souvenait d’elle.
Pourtant, à l’époque, il n’était qu’un simple mage de Niveau 4, alors il ne s’attendait pas à ce qu’elle se souvienne de lui.
Lisant cette pensée, Tesila eut un sourire en coin.
« J’ai toujours eu un assez bon instinct depuis que je suis jeune. Dès que je t’ai vu, j’ai pensé : ce gamin va devenir quelqu’un d’important un jour. »
« Je suis un peu jaloux de ça. Mais qu’est-ce que c’était que cette chose que tu as demandée plus tôt ? »
« Je trouve juste ça amusant. Regarde ces gens. »
Tesila désigna la foule bruyante avec son menton.
« Les gens qui se croient intelligents recherchent généralement l’efficacité. Une fois qu’une bonne méthode est connue, ils créent ce qu’ils appellent l’itinéraire optimal à une vitesse choquante. »
Les yeux d’Oscar se plissèrent.
Il demanda à Tesila, qui avait prédit cette situation et en avait posé les bases.
« …Quel est exactement ton objectif ? »
« Ce n’est rien de grandiose, pourtant. Je voulais juste voir ça. »
Ses yeux se tournèrent vers un certain homme.
« C’est un chevalier nommé Mason du clan de l’Épée du Dragon. Niveau 7. Si c’est ce type, il s’introduira probablement au moins trois fois. À moins qu’il n’ait moins de cran que sa taille ne le suggère. »
« Tu voulais voir ça simplement pour cette raison ? »
« Je suis une aventurière. J’utilise tout ce que je peux utiliser. Si tu trouves ça sournois, eh bien tant pis. »
Très probablement, elle voulait savoir si la difficulté maximale était vraiment plafonnée à 3.
Et si même un chevalier de Niveau 7 du clan de l’Épée du Dragon serait incapable de terminer un thème de difficulté 3.
C’étaient les deux choses qu’elle voulait confirmer.
« On dirait que le Niveau 8 n’est pas loin pour toi. »
« Ouais. Vraiment pas loin maintenant. »
Il semblait qu’elle avait l’intention d’atteindre le Niveau 8 grâce à ce donjon.
Et afin d’obtenir les informations qu’elle voulait, elle avait délibérément partagé des informations que les autres n’avaient pas encore découvertes.
« Alors pourquoi me parler à moi ? »
« Je te l’ai déjà dit. J’ai toujours eu un bon instinct. »
Hihi, hihi.
Tesila haussa les épaules avec un rire.
« J’ai entendu dire qu’il y a encore des mages dans la Tour Blanche qui n’ont pas encore réussi à s’échapper… Tu es venu ici pour jouer les sauveteurs, n’est-ce pas ? »
Son instinct est étrangement aiguisé.
Fronçant les sourcils, Oscar demanda :
« Que veux-tu ? »
« Faisons un marché. Comme je l’ai dit plus tôt, mon objectif est le Niveau 8. Je te donnerai la Zone sans Vent en compensation. »
Ses yeux pétillèrent alors qu’elle déclarait enfin ce qu’elle voulait.
« En échange, laisse-moi m’introduire dans ton thème pour que je puisse voir le thème de la plus haute difficulté possible. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]