Chapitre 378
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 378 : Utopie (2)
L'endroit où le donjon Utopie avait été découvert était une colline isolée en périphérie de Sirin.
En termes de distance, ce n'était même pas très loin de la Tour Blanche.
« Il y avait un donjon dans un endroit pareil ? »
C'était assez étrange qu'il soit resté indécouvert jusqu'à présent.
En approchant de l'entrée du donjon, il vit une foule si dense qu'il en eut la mâchoire qui tomba.
« Ils disent que même les gars dont la progression stagne peuvent briser leurs limites juste en entrant ici et en ressortant. »
« Non, mais quelles sont exactement les conditions pour s'échapper ? »
« Aucune idée. Chaque personne qui en ressort raconte quelque chose de différent. »
« On dit que la récompense suprême est un artefact d'Oscar Sage. Ce n'est pas le genre de chose qui vaut n'importe quel prix que les gens sont prêts à payer ? »
« Le Maître de la Tour Blanche a même mis une prime sur ce bâton lui-même. Cent millions de Bels. »
Des centaines de tentes avaient été installées autour de l'entrée du donjon comme des logements temporaires.
Bien sûr, il n'y avait probablement pas beaucoup de mages ou de chevaliers parmi les propriétaires de tentes.
S'il s'agissait de ce genre de personnes, ils séjourneraient plutôt dans des hôtels à Sirin, tout près.
« Des mercenaires, des aventuriers, et… pas mal de sales types aussi. »
Un nombre énorme de personnes s'était rassemblé, indépendamment de leur profession ou de leur âge.
Cela signifiait probablement que ce donjon nouvellement découvert, « Utopie », avait vraiment des effets excellents.
Fweeeet !
Accompagnés de coups de sifflet, des cris retentirent de partout.
« Vous ne pouvez pas installer de tentes par ici ! C'est trop près de l'entrée ! »
« Nous allons vérifier l'identité de ceux qui font la queue à l'entrée ! Toute personne ayant un casier judiciaire ne peut pas entrer ! »
Ceux qui contrôlaient la foule étaient des mages de la Tour Blanche.
« Hmm ? »
L'un d'eux le reconnut et s'approcha.
« Oscar ? »
« Ça fait un bail, Senior. »
Verdi Nakwind.
Le jeune talent, dont on disait qu'il était sur le point d'atteindre le Niveau 7, balaya Oscar du regard de haut en bas avant d'éclater d'un rire creux.
« À ce stade, quelqu'un de mon niveau ne peut même plus jauger ton domaine. Espèce de monstre. »
« J'entends ça assez souvent. Comment est ta condition ? »
« Depuis que tu m'as soigné, je n'ai pas ressenti de symptômes de reflux de mana une seule fois. Bien qu'il y ait eu des moments où je me suis réveillé après des cauchemars récurrents. »
« C'est bon à entendre. »
Ce n'est qu'alors que Verdi sourit et demanda :
« Alors, tu es venu défier Utopie toi aussi ? »
« Eh bien. Je ne sais pas si on devrait appeler ça un défi ou une mission de sauvetage… »
« Ah ! Je vois. Alors c'était toi que la Tour Blanche a envoyé pour les secourir. »
Avec un regard qui signifiait qu'il comprenait, Verdi se tourna vers l'entrée du donjon.
« Si ça ne tenait qu'à moi, j'aimerais entrer et aider aussi, mais une fois que tu t'es échappé, il est impossible d'y retourner. »
« Hmm ? Alors ça veut dire que je ne peux secourir qu'une seule personne aussi ? »
« Non. Si ce n'est pas ton propre thème personnel que tu as terminé comme le mien, alors ça devrait aller. L'invasion est considérée comme un concept différent. »
Invasion ?
Qu'est-ce que c'est ?
Voyant le regard d'Oscar qui exigeait une explication, Verdi se gratta l'arrière de la tête.
« Pour expliquer simplement, cela signifie entrer dans le thème de quelqu'un d'autre. Fran, Killian et Veronica ont envahi mon thème aussi. »
« Quel est l'intérêt de faire ça ? »
« Tu peux juste faire l'expérience à l'avance de ce qu'est un donjon à thème et de ce que l'on ressent. Plutôt que d'entendre plus de détails de ma part, ce sera plus rapide si tu entres et que tu l'entends du guide. Ils expliquent ça en détail. »
« Compris. Y a-t-il quelque chose à quoi je devrais faire attention ? »
« Hmm. »
Après avoir réfléchi un instant, il parla prudemment.
« À propos du sauvetage. Personnellement, je pense que tu devrais l'aborder avec un peu plus de prudence. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu le sais mieux que quiconque, mais les trois qui sont entrés avec moi débordent tous de talent. Assez talentueux pour que je me dise qu'ils pourraient me surpasser un jour. Mais le fait que des gens comme eux ne se soient toujours pas échappés signifie qu'il y a de fortes chances que leurs thèmes se soient révélés extrêmement difficiles. »
Oscar eut l'impression de comprendre ce que Verdi essayait de dire.
« Tu as peur que j'essaie imprudemment de les secourir et que je finisse piégé moi-même. »
« Ouais. Ça peut paraître froid, mais du point de vue de la Tour Blanche, tu es plus important que ces gamins. »
« Je vais entrer en premier, voir quel genre de sauvetage c'est réellement, et prendre ma décision avec précaution. »
« Ça me suffit. »
Hochant la tête, Verdi le guida personnellement jusqu'à l'entrée.
Naturellement, il n'eut pas besoin de faire la queue pour entrer.
Verdi était l'administrateur en chef ici.
« J'espère que tu obtiendras un bon résultat. »
« Je reviendrai. »
À l'instant où il franchit l'entrée du donjon brillant d'une lueur bleue, le paysage changea.
« C'est… »
Il y a quelques instants, il était sur un flanc de montagne bondé de monde, mais maintenant il se trouvait à l'intérieur d'une sorte de pièce.
À en juger par la structure intérieure, il semblait s'agir d'une petite cabane.
À ce moment-là, quelqu'un ouvrit la porte et entra.
« Bienvenue, Challenger. »
Oscar fixa silencieusement l'autre personne.
Un vieil homme portant une robe en lambeaux.
Naturellement, c'était un visage qu'il n'avait jamais vu de sa vie.
« Mais étrangement… »
Il ne ressentait pas cette distance particulière que l'on ressent normalement en rencontrant un étranger.
Au contraire, le vieil homme semblait familier.
Ce sentiment était si inhabituel qu'Oscar fixa le vieil homme pendant un bon moment.
« Ahem. »
Peut-être gêné par ce regard, le vieil homme se gratta la barbe soigneusement taillée avec son index.
« Vous me fixez si intensément que ça m'embarrasse. »
« Qui êtes-vous, monsieur ? »
« Je suis le guide. Celui qui vous explique ce donjon. »
Oscar hocha lentement la tête.
« J'apprécierais. »
« Tout d'abord, cet endroit est Utopie. »
« C'est un nom plutôt grandiose pour un donjon. »
« Pour certaines personnes, cela peut ressembler à un paradis de rêve. »
Le vieil homme sourit chaleureusement avant de continuer.
« Ce donjon a été créé pour aider les challengers à grandir. En fournissant des donjons à thème personnalisés pour chaque individu, il développe les domaines dont ils ont le plus besoin. »
« Qui a créé ce donjon ? »
« C'est un secret. »
« …Le dire comme ça vous rend juste suspect. »
« Alors ne me faites pas confiance, ni à mes paroles. Faites confiance à ceux qui ont déjà quitté le donjon. Sûrement n'ont-ils pas tous été hypnotisés en groupe. »
C'était vrai.
Même Verdi, à qui il avait parlé juste avant, semblait tout à fait normal.
« Un challenger peut choisir l'une des trois actions dans ce donjon. »
Le vieil homme leva trois doigts.
« L'une est le défi, une autre est l'invasion, et la dernière est le forfait. »
« Vous n'avez pas besoin d'expliquer le forfait… quelle est la différence entre le défi et l'invasion ? »
« Un défi signifie entrer dans le donjon à thème personnalisé préparé pour vous. Si vous remplissez les conditions présentées là-bas, vous recevrez votre récompense et quitterez immédiatement cet endroit. »
« Et l'invasion ? »
« Vous pouvez participer au donjon à thème d'une autre personne. »
Rien qu'à entendre cela, il semblait n'y avoir aucune raison de ne pas envahir.
Les fauteurs de troubles du Département des Affaires Spéciales avaient aussi envahi le thème de Verdi, après tout.
« Y a-t-il des pénalités pour l'invasion ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tout d'abord, dans le thème envahi, vous ne pouvez fournir aucune assistance autre que des conseils verbaux. »
« …Quoi ? »
Cela signifiait que même quelqu'un avec une force écrasante ne pouvait pas simplement terminer le thème à la place d'une autre personne.
« Comme je l'ai dit, les donjons à thème sont personnalisés pour chaque individu. Leur but est de développer les capacités dont cette personne a le plus besoin. Si quelqu'un d'autre devait l'accomplir à sa place, quel sens cela aurait-il ? »
Seuls les conseils étaient autorisés, hein….
Oscar eut l'impression de comprendre maintenant pourquoi Verdi lui avait dit de réfléchir soigneusement.
Si les choses tournaient mal, il pourrait finir piégé pour toujours, indépendamment de sa propre force.
« Que se passe-t-il si un thème envahi est terminé avec succès ? »
« Le propriétaire du thème s'échappe du donjon, tandis que l'envahisseur retourne dans cette cabane. »
« …C'est tout ? Il n'y a pas de récompense pour avoir réussi une invasion ? »
« Qu'y a-t-il de si remarquable à entrer dans le thème de quelqu'un d'autre, donner quelques conseils depuis la touche et regarder un peu, pour que cela mérite une récompense ? »
« Non, mais vous risquez quand même votre vie. »
Au moins une chose était certaine maintenant.
Quiconque a créé ce donjon était absolument nul en équilibrage.
« Monsieur, alors qui diable envahirait ? Les gens termineraient simplement leurs propres thèmes rapidement et partiraient. »
« S'ils ne veulent pas, alors ils n'ont pas à envahir. Si l'on insiste pour y trouver une valeur, alors peut-être que le simple fait d'avoir un aperçu du format d'un donjon à thème lui-même pourrait être considéré comme une récompense. »
C'est ça une récompense ?
Laissant échapper un rire creux, Oscar se frotta le coin des yeux.
« Alors si quelqu'un envahit de force, le propriétaire du thème original subit-il des désavantages ? »
« Aucun. »
C'était suffisant.
Si ces fauteurs de troubles subissaient des pertes parce qu'il envahissait leurs thèmes, cela lui laisserait un goût amer.
À ce moment-là, quelque chose vint à l'esprit d'Oscar, et il demanda :
« Par hasard, pouvez-vous me dire quel est le nombre le plus élevé d'invasions que quelqu'un a faites jusqu'à présent ? »
« Ce n'est pas difficile. Quinze fois. »
« …Quinze fois ? »
Quelqu'un a envahi autant de fois malgré l'absence totale de bénéfice ?
Cette personne aurait-elle pu agir comme une équipe de secours comme lui ?
Alors qu'Oscar tombait dans ses pensées, le vieil homme sourit et dit :
« Et ce type ne s'est toujours pas échappé de ce donjon. »
« …… »
Le vieil homme regarda l'expression inquiète d'Oscar et demanda :
« Y a-t-il autre chose que vous aimeriez demander ? »
« Ah, j'aimerais vérifier les informations sur les récompenses du donjon. »
« C'est assez simple. »
Le vieil homme sortit un catalogue de sous ses robes et le lui tendit.
« Qu'est-ce que c'est, une sorte de boutique… »
Le catalogue ne consistait qu'en deux pages.
[0~25 Points]
· Talisman de soutien au calcul de base
· Bracelet de dispersion de la fatigue
· Collier d'amplification sensorielle
· Anneau de fixation de la concentration
[26~50 Points]
· Potion de stabilisation des circuits de mana
· Collier d'amélioration sensorielle
· Boucle d'oreille de sauvagerie
· Yeux qui percent (Tome magique)
[51~75 Points]
· Bracelet de correction du sens du combat
· Collier d'accélération de la pensée
· Bottes de sprint
[76~99 Points]
· Anneau d'invocation de Golem
· Élixir de stabilisation des circuits de mana
· Élixir d'amélioration de la vitesse de pensée/calcul
· Tueur de Soleil (Manuel d'escrime)
· Cape de hibou
[100 Points]
· Artefact d'Oscar Sage
└【Zone sans vent】Accordé
« Hmm ? »
Tout en lisant le catalogue, Oscar pencha la tête.
« …Vous possédez vraiment tous ces artefacts ? »
« Bien sûr. Comme je l'ai dit, ce donjon a été créé dès le début dans le but de développer les challengers. C'est un donjon dans lequel le Maître a déployé des efforts considérables. »
« Quel est le nom du Maître du donjon ? »
« Je ne peux pas vous dire cette partie. »
Qui que ce soit, il lui en était reconnaissant.
Après tout, ils avaient créé un donjon comme celui-ci à Sirin, de tous les endroits.
« Rien qu'à les voir, ces artefacts ne valent pas juste une pièce ou deux… »
Il y avait deux possibilités.
Soit un homme incroyablement riche, soit le plus grand voleur de l'époque.
« Non, en considérant qu'il a volé ma Zone sans vent, cela ne confirme-t-il pas qu'il est un voleur ? »
Hochant la tête pour lui-même, Oscar parla.
« Je comprends. Y a-t-il un secret pour obtenir un score élevé ? »
« Je ne peux pas vous dire ça. Cependant… je peux vous dire ce qui est généralement accepté comme la norme. »
Des normes généralement acceptées, hein.
S'il s'imaginait être le correcteur, les critères qui lui venaient à l'esprit étaient évidents.
« La vitesse de terminaison est probablement la chose la plus importante. »
Les autres conditions ajoutaient ou soustraisaient probablement juste à cela.
Le guide ouvrit la bouche.
« Je vous ai dit tout ce que je pouvais vous dire. J'espère sincèrement que vous obtiendrez ce que vous désirez de votre Utopie. »
« Je ferai de mon mieux. »
Le guide quitta la cabane, et Oscar le suivit.
Bien que l'écart entre eux fût à peine d'une ou deux secondes, le vieux guide était introuvable.
Au lieu de cela, ce qui apparut devant les yeux d'Oscar fut un nombre énorme de portes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]