Chapitre 375
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 375 : Zone non identifiée (10)
Oscar observa les environs.
Tout, à l'exception de lui-même, était figé sur place.
L'air et le vent s'étaient arrêtés, et même le mana, ayant perdu sa destination, s'était solidifié.
« Alors, c'est ça, l'influence de la Stase Absolue. »
Il va sans dire que c'était la première fois qu'il la voyait utilisée en plein combat.
Et l'impression qu'elle lui laissait…
Il n'y avait pas d'autre mot que « magnifique ».
Car ce monde figé tout entier ressemblait à une œuvre d'art unique.
« …… »
Oscar dévia son regard.
Les cinq Lames spatiales qu'il avait créées descendaient vers Ado Vail.
Une combinaison mortelle inévitable, à laquelle on ne pouvait ni réagir ni se soustraire.
« Adieu. »
Bien que ces mots tombent comme une sentence de mort, Ado Vail restait immobile.
À en juger par les légers tremblements qui parcouraient son corps, il essayait probablement de résister de toutes ses forces.
Cependant, un corps déjà piégé dans le domaine de la Stase Absolue ne pouvait plus bouger le moindre muscle.
C'est ce qu'Oscar pensa à cet instant.
« …… ? »
Un léger changement apparut sur le corps d'Ado Vail.
Les coins de ses lèvres s'étaient légèrement relevés — juste un peu.
Au moment où Oscar vit cela, ses yeux se mirent à trembler.
« Pourquoi ? »
Pourquoi la seule chose qu'il parvenait à bouger au prix d'un effort désespéré était-elle le coin de sa bouche ?
À la rigueur, il aurait compris qu'il bouge un doigt.
Cela aurait pu être interprété comme une tentative désespérée de lancer un sort pour résister.
Mais le coin de la bouche ?
Cela ne pouvait-il pas être interprété comme s'il avait bougé dans le seul but de sourire depuis le début ?
« …… »
Un sentiment d'inquiétude inexplicable l'envahit.
Alors qu'Oscar tentait de chasser ce sentiment en augmentant la vitesse des Lames spatiales —
Swaaaash !
Un son retentit.
Derrière lui.
« Derrière ? »
Au moment où il tourna brusquement la tête, il vit trois lames jaillir du plus profond de la forêt.
Effaçant tout ce qu'elles touchaient sur leur passage, il s'agissait indéniablement de magie spatiale.
« Attends, ce sont certainement… »
La magie qu'Ado Vail avait utilisée au tout début du combat pour abattre tous les arbres des environs.
Le dernier souvenir qu'Oscar en avait, c'était de les voir trancher la forêt indistinctement avant de disparaître plus loin.
« Alors pourquoi seulement maintenant… »
Les yeux d'Oscar s'écarquillèrent un instant.
« Ne me dis pas… qu'Ado Vail avait prévu toute cette situation depuis le début ? »
Non pas que ce fût impossible.
Au contraire, il aurait été étrange qu'il ne l'ait pas fait.
Tout comme l'Entité de pensée connaissait ses capacités, Ado Vail connaissait aussi celles de l'Entité de pensée.
« Alors, dès la première attaque, il s'était préparé pour ce moment précis ? »
Swaaaash !
Le regard d'Oscar se fixa sur les lames qui approchaient.
La direction d'où elles venaient se trouvait en dehors du domaine de la Stase Absolue.
En d'autres termes, derrière l'Entité de pensée.
« Si je tue ce bâtard maintenant… »
Le corps de l'Entité de pensée serait déchiqueté par derrière et effacé.
Il était actuellement dans un état de « Sans esprit, sans soi ».
Il n'avait même pas conscience de la situation.
« Bon sang. »
Serrant les dents, Oscar prit une décision en une fraction de seconde.
Trois des cinq Lames spatiales pivotèrent brusquement et foncèrent vers les lames entrantes.
« Deux suffisent pour tuer une cible figée. »
Il créa même délibérément un décalage temporel.
D'abord, intercepter les lames.
Puis, exactement 0,5 seconde plus tard, les deux Lames spatiales restantes perceraient Ado Vail.
« Le plan est parfait. »
Les Lames spatiales, contrôlées par une manipulation délicate du mana, entrèrent en collision à un moment que l'on pouvait pratiquement qualifier de simultané.
Kagagagak !
Les lames spatiales en rotation violente volèrent en éclats.
Après l'avoir confirmé, Oscar tourna rapidement la tête vers Ado Vail.
« Ça a marché. »
Les deux Lames spatiales étaient déjà arrivées juste devant lui.
À l'instant où Oscar serra inconsciemment les deux poings —
Flash !
Une explosion de lumière jaillit derrière lui, illuminant brièvement le sol terreux.
Le bruit suivit.
KWA-AAAAANG !
Accompagnée d'une violente détonation, une puissante onde de mana, assez forte pour faire trembler toute la forêt, le percuta dans le dos.
« Une explosion ? Ne me dis pas… »
Un froid glacial se répandit sur la douleur qui lui perçait le dos.
Une explosion lors de la destruction.
À moins qu'une telle propriété n'ait été intentionnellement intégrée à la magie dès sa création, cette situation n'avait aucun sens.
« Il a anticipé et préparé tout cela jusqu'à ce point dès le premier mouvement ? »
Réalisant que ses pensées et ses actions avaient été lues, Oscar grinça des dents.
Parvenant à peine à tourner la tête, il regarda vers l'Entité de pensée.
Tout comme lui, l'homme avait été pris dans l'explosion, mais la vitalité était revenue dans ses yeux transparents.
Ce qui signifiait que l'état de « Sans esprit, sans soi » avait été brisé.
« Merde…… »
Avant même qu'il puisse finir sa phrase —
Comme si le monde figé exigeait une compensation pour son arrêt —
Tout commença à se précipiter à une vitesse folle, accompagné des séquelles de l'explosion.
« Ghk, toux ! Toux ! »
Son corps, projeté par l'immense impact, roula sur le sol terreux.
Une chaleur brûlante irradiait de son dos en même temps que ses quintes de toux, mais ce n'était pas ce qui importait pour le moment.
Relevant à peine la tête, Oscar fixa le devant à travers l'épais nuage de poussière.
« …… »
Une silhouette solitaire se tenait immobile.
Si immobile qu'il était impossible de dire s'il était mort ou vif.
Bientôt, la poussière retomba, révélant Ado Vail debout, fermement ancré sur place.
« Hm. »
Une voix détendue s'échappa encore de ses lèvres.
Plissant lentement les yeux à moitié, Ado Vail regarda Oscar étalé sur le sol.
« C'était une stratégie assez convaincante. Tu as failli tuer ce vieil homme. Je t'en féliciterai. »
« ……Comment ? »
À la voix tremblante d'Oscar, Ado Vail inclina légèrement la tête.
« Comment ? Ahh. Tu te demandes comment j'ai remarqué ta stratégie ? »
Lâchant un ricanement, il sourit.
« C'est parce que, mis à part la combinaison impliquant la Stase Absolue et la Lame spatiale, je ne pouvais tout simplement pas envisager un futur où ce vieil homme perd. »
La seule et unique condition de défaite qu'il pouvait prédire en raison de sa confiance absolue en ses propres capacités.
S'il le savait, alors naturellement, l'utiliser contre eux était assez facile.
« C'est…… »
Oscar serra les dents.
Sa tête tournait.
Non pas à cause des séquelles de l'explosion.
Mais à cause de la pression engendrée par une mauvaise décision et la situation irréversible qu'elle avait créée.
« Encore une fois, je… »
Le traumatisme lié au Grand Empereur commençait lentement à refaire surface quand —
« Clignement. »
Avec ce murmure calme, le décor environnant changea en un instant.
« Toux ! Toux ! »
Tout comme Oscar, l'Entité de pensée était également allongée sur le sol, toussant après s'être épuisée à utiliser de la magie forcée.
Bien sûr, les dégâts causés par l'explosion elle-même n'avaient pas été si importants.
Dès le début, le but de l'explosion était simplement de briser la « Stase Absolue ».
« Hoo. »
Après avoir repris son souffle un instant, il se leva comme si de rien n'était et épousseta la terre sur ses genoux et ses épaules.
Puis il fixa Oscar droit dans les yeux et demanda :
« Combien de temps un jeune homme compte-t-il rester allongé là ? »
« …… »
Oscar pressa ses lèvres l'une contre l'autre et se leva.
L'Entité de pensée s'approcha de lui et épousseta ses vêtements.
« Jette cette expression qui donne l'impression que tu es sur le point de pleurer. Quiconque te verrait penserait que tu as fait le mauvais choix. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mais à cause de moi…… »
« Ne te méprends pas. »
L'expression de l'Entité de pensée, qui avait posé ses deux mains sur les épaules d'Oscar, devint sérieuse.
« Tu as fait le meilleur jugement possible dans cette situation. Même le corps original aurait fait la même chose. »
« ……Même si tu dis ça, le résultat a quand même été mauvais, n'est-ce pas ? »
« Quelle chose amusante à dire. »
L'Entité de pensée affichait une expression comme s'il ne pouvait vraiment pas comprendre.
« Penses-tu qu'il existe une personne qui passe sa vie à ne faire que des choix corrects ? »
« Ça… probablement pas. Mais ma situation est différente de celle des gens ordinaires, n'est-ce pas ? »
« Alors dis-le-moi. En quoi es-tu si différent d'eux ? »
Étrangement, il n'avait aucune réponse à cette question.
Parce qu'il était spécial ?
Non.
Au contraire, il n'avait jamais pensé une seule fois être spécial.
Il possédait certes un talent pour la magie, mais les mages talentueux étaient assez courants pour être trouvés partout.
« Tu ne peux pas répondre, n'est-ce pas ? Parce qu'il n'y a rien qui te rende différent d'eux. »
« …… »
« Écoute attentivement. Chaque être humain fait des erreurs et trébuche. Comme tu as encore une longue vie devant toi, tu continueras sans aucun doute à faire beaucoup d'erreurs à l'avenir également. Et chaque fois que cela arrivera, vas-tu t'affaisser comme ça avec une expression prête à fondre en larmes ? »
Tap, tap.
L'Entité de pensée tapota l'épaule d'Oscar.
Bien que la main fût incroyablement petite et légère, pour une raison quelconque, elle semblait lourde aujourd'hui.
« Tu es certainement un être humain spécial, mais cela ne signifie pas que tu es quelqu'un qui ne doit jamais échouer. Si tu tombes, alors relève-toi. S'il te plaît, ne t'impose pas des normes beaucoup trop sévères. »
« …… »
Oscar resta silencieux pendant un long moment avant de faire un petit signe de tête.
« Merci. »
« Et as-tu peut-être déjà entendu ce dicton ? Qu'on n'apprend rien de la victoire, mais qu'on peut tout apprendre de la défaite. »
« ……C'est la première fois que je l'entends. »
« Alors assure-toi de t'en souvenir. C'est un très bon dicton. »
Bien que leur unique combinaison mortelle ait échoué, l'Entité de pensée parlait sans reculer.
« Quelle est, selon toi, la cause de notre défaite ? »
« Je suppose que le problème était que notre stratégie a été percée à jour. »
« Exactement. C'est précisément ça. Tout comme je connaissais bien l'adversaire, l'adversaire me connaissait aussi trop bien. C'était notre erreur fatale. »
L'Entité de pensée fit claquer sa langue.
« Bien sûr, je pensais que cette combinaison précédente était quelque chose d'impossible à arrêter même si on la comprenait…… mais il semble que celui qui avait tort, ce n'était pas toi, mais moi. »
« Y a-t-il un moyen de gagner ? »
« Hmm ? De quoi parles-tu ? L'adversaire lui-même ne nous a-t-il pas dit la méthode pour gagner ? »
« Pardon ? »
Le froncement de sourcils perplexe d'Oscar se détendit légèrement.
« Ne me dis pas…… »
« Oui. Ce type ne l'a-t-il pas dit clairement de sa propre bouche ? Qu'en dehors de la combinaison de la Stase Absolue et de la Lame spatiale, il ne pouvait envisager un futur où il perd. »
En d'autres termes, cette combinaison même de ces deux magies suffisait à le vaincre à coup sûr.
Oscar demanda :
« Mais j'ai entendu dire que la Stase Absolue consomme du mana, de la force mentale et de la volonté à un degré ridicule. Peux-tu l'utiliser à nouveau immédiatement ? »
« Hmm ? Je ne peux pas. Il me faudrait quatre jours complets pour récupérer mon énergie. »
« Alors comment…… »
Tap.
L'Entité de pensée pointa Oscar avec son index.
« N'y a-t-il pas toi ? »
« Pardon ? »
« Ce type ne soupçonne pas le moins du monde que tu peux utiliser la Stase Absolue. Car dans des circonstances normales, c'est impossible. »
Mais lui-même pouvait théoriquement utiliser la « Stase Absolue ».
Bien que ce fût proche d'une faille, et que cela s'accompagnât du risque mineur de perdre des émotions aléatoires……
« Compris. »
Oscar hocha lourdement la tête.
« Je vais essayer. »
* * *
Ado Vail ne les poursuivit pas et attendit plutôt au même endroit.
« Tu es en retard. »
Se levant lentement de l'endroit où il était assis sur une souche d'arbre coupée, il fit légèrement rouler son cou.
« Puisqu'il n'y a nulle part où fuir dans cet endroit de toute façon, ne gaspillons pas d'énergie inutile l'un pour l'autre. »
« C'est vrai. »
L'Entité de pensée hocha la tête.
« Réglons ça ici. »
« Heh, tu fais toujours le dur, je vois. »
Ado Vail retroussa un côté de ses lèvres vers le haut.
À travers la bataille précédente, ils avaient déjà épuisé la « Stase Absolue ».
Ce qui signifiait que la seule chose dont il devait se méfier maintenant était la « Lame spatiale ».
« Bien que s'il y a une variable…… »
Son regard se tourna vers Oscar.
« Ce gamin manie la Lame spatiale assez librement. »
Oscar et l'Entité de pensée.
Il devait éviter les Lames spatiales dont les deux allaient le bombarder.
D'autres magies seraient une chose, mais celles-là n'étaient pas quelque chose dont on sortait indemne dès l'instant où elles vous touchaient.
« Commence quand tu es prêt. »
L'Entité de pensée ne prit pas la peine de refuser la proposition décontractée d'Ado Vail.
« Mes remerciements. »
Immédiatement après, le mana jaillit de tout son corps et déchira l'espace en fissures.
« ……Il y en a un bon nombre. »
Ce qui apparut dans le ciel au coucher du soleil n'était pas moins de seize Lames spatiales.
Formées comme des croix inversées, elles semblaient même saintes au premier coup d'œil.
« J'arrive. »
À ces mots, Ado Vail hocha la tête et jeta un coup d'œil vers Oscar, qui restait simplement immobile.
« Est-ce que ce type prévoit d'utiliser la Lame spatiale plus tard ? »
Eh bien, s'il avait l'intention de viser une ouverture de ce côté, la créer au milieu d'un combat intense serait effectivement mieux.
Bien que naturellement, Ado Vail n'avait aucune intention de laisser passer une telle chance.
Piiiiing !
Accompagnées d'un son clair, les Lames spatiales flottant dans le ciel au coucher du soleil descendirent.
KWA-AAAAANG !
Malgré leurs formes fines et élancées, leur force explosive était formidable.
Le sol terreux explosa, et à l'instant où Ado Vail bondit légèrement dans les airs pour esquiver —
Ping ! Piping !
Les Lames spatiales en attente se précipitèrent vers lui.
« Hm. »
Ado Vail ne se pressa pas et esquiva calmement chaque attaque une par une.
Même au milieu de cela, ses yeux dérivaient occasionnellement vers Oscar.
« ……Il est toujours là à attendre ? »
Juste au moment où il devint totalement incapable de prédire ce que le garçon attendait —
« …… ! »
À l'instant où Ado Vail vit les yeux de son adversaire devenir progressivement transparents, son visage se tordit.
« Quoi ? C'est quoi cette absurdité…… ? »
« Stase Absolue » — quelque chose qu'il ne pouvait lui-même pas utiliser à cause de l'impatience provoquée par la folie.
Et un simple mage de niveau 7 tentait cela ?
C'était une tentative absurde.
Si elle était tentée cent fois, elle échouerait évidemment cent fois.
« Espèce de gamin insolent…… oui, je suppose que tu n'as pas d'autre choix que de parier sur quelque chose comme ça. »
Ado Vail se força à nier l'inquiétude qui rampait dans son cœur alors qu'il se moquait des deux de toutes ses forces.
Puis —
« Hm ? »
Pendant un instant, il eut l'impression que le monde avait ralenti.
Et au moment où son regard se tourna instinctivement vers Oscar tout en cherchant la raison —
« Stase Absolue »
Le monde s'arrêta.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]