Chapitre 368
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 368 : Zone non identifiée (3)
Les gens ne le savent pas vraiment, mais tout comme le goût de l'eau diffère d'une région à l'autre, la nature du vent varie elle aussi de mille et une façons.
Saaah.
« …… »
C'est pourquoi il comprit l'instant même où il pénétra dans la faille.
Le vent qui effleurait ses joues lui était bien trop familier.
Oscar leva lentement la tête et fixa la tour éblouissante, d'un blanc pur, encore inachevée.
« La Tour Blanche, à peine construite à moitié. »
L'endroit où il se tenait était l'entrée de la forêt où il avait rencontré le Maître Ado pour la première fois.
À l'époque, les terrains d'entraînement extérieurs n'avaient même pas encore été bâtis, et la zone était envahie par les mauvaises herbes.
« Ça me manque. »
Les jours passés à s'entraîner avec le Maître Ado défilèrent dans son esprit.
Après s'être fait sermonner sans relâche pendant deux jours entiers, lorsqu'il s'était enfin levé, ses jambes étaient si engourdies qu'il ne les sentait plus.
Pfft.
Laissant échapper un petit rire à ce souvenir, Oscar effaça soudainement le sourire de son visage.
« …… »
Puis, il tourna légèrement le corps et regarda derrière lui.
Car il pouvait sentir le mana de son maître.
Comme prévu, un vieil homme apparut au sein de la forêt.
C'était exactement la même silhouette que dans ses souvenirs.
« …… Je m'y attendais, mais ça reste un peu désagréable. »
Combattre cette version de son maître ne lui plaisait guère.
Mais c'était la première et la dernière requête que son maître avait laissée derrière lui.
Effacer tous les espaces où son passé honteux restait intact.
« C'est parti. »
Oscar raffermit sa résolution et s'apprêta à libérer la Lame spatiale qu'il avait pratiquée pendant les cent derniers jours —
« J'ai senti une présence et je suis venu vérifier. Comme prévu, quelqu'un était là. »
« …… ! »
Surpris, Oscar recula inconsciemment de quelques pas.
Jusqu'aux failles précédentes, les paroles de son maître avaient toujours été converties en sons incompréhensibles.
Mais là, soudainement, il pouvait les entendre parfaitement clairement ?
Le maître, qui observait l'expression figée d'Oscar, reprit la parole.
« Est-ce que ça va ? Ton visage est devenu pâle — on dirait que tu as été bien surpris. »
« …… »
À l'instant où il entendit cette voix, sa poitrine se serra sans raison.
Bien que cela ait été pour une courte durée, le Maître Ado lui avait beaucoup appris.
Après s'être à peine stabilisé, Oscar ouvrit prudemment la bouche.
« Maître… vous souvenez-vous peut-être de moi ? »
« …… »
Cette fois, son maître garda le silence, caressant doucement sa barbe.
Puis, après un moment, il répondit honnêtement.
« Mes excuses. Je suis une sorte de forme-pensée laissée dans cette faille. D'après le moment où j'ai été créé, je n'ai aucun souvenir d'avoir pris quiconque comme disciple. »
« …… Je vois. »
Le maître qui était resté à la Montagne des Étoiles s'était également désigné comme une forme-pensée.
Il semblait que le moment de leur création différait et que leurs souvenirs n'étaient pas partagés.
Eh bien, le maître de la Montagne des Étoiles avait attendu là pendant des centaines d'années pour trouver un successeur.
« Un disciple, dis-tu… Je vois. Alors cette tâche n'a pas été confiée à n'importe qui, mais à un disciple. »
La forme-pensée du maître, arborant un sourire autodérisoire, poursuivit.
« Quel est ton nom ? »
« Oscar Crucian. »
« Un beau nom. Oscar, si tu as vraiment appris la magie auprès de moi, pourrais-tu me la montrer ? »
À ces mots, Oscar utilisa prudemment la magie spatiale.
Blink, Sous-espace, Distorsion… et enfin, même la Lame spatiale.
Après les avoir toutes vues, la forme-pensée du maître afficha une expression surprise.
« Avoir atteint un tel niveau à ton âge… c'est vraiment remarquable. »
« C'est entièrement grâce à la chance d'avoir rencontré un bon maître. »
« Il semble que mon moi original ait été béni avec un bon disciple. C'est une chance… vraiment une chance. »
La forme-pensée du maître, semblant sincèrement soulagée, reprit :
« Dans ce cas, as-tu peut-être entendu parler des espaces restants au sein de la Tour de Magie ? »
« Oui. Vous avez dit qu'il s'agissait d'espaces contenant votre passé honteux, et vous avez demandé à ce qu'ils soient effacés. »
« Un passé honteux… ce n'est pas tout à fait inexact. »
Avec une expression amère, le maître tourna le corps et suggéra :
« Si nous marchions un moment ? »
« Oui. »
Alors qu'ils entraient dans la forêt, l'ombre tomba sur eux et une brise fraîche commença à souffler.
En marchant le long du sentier forestier silencieux, la forme-pensée du maître demanda :
« Pourrais-tu me dire comment tu en es venu à former une relation maître-disciple avec mon original ? »
« Ce n'est pas difficile. »
Oscar hocha la tête avec empressement.
D'abord, le fait qu'il avait été le 17e Maître de la Tour.
Ensuite, qu'il s'était réveillé dans le corps d'un Oscar plus jeune et qu'il était allé à la Montagne des Étoiles pour rencontrer le Sage des Étoiles.
Là, après avoir été sermonné pendant deux jours entiers par la forme-pensée du maître, il avait appris la magie spatiale.
Et enfin, comment ils avaient formé un lien maître-disciple avant de se séparer.
Après avoir tout entendu, la forme-pensée du maître éclata d'un rire chaleureux.
« Ton récit est excellent. J'étais tellement absorbé que j'ai failli m'y perdre. »
« Merci. »
« Et maintenant, j'en suis certain. Tu es bel et bien le successeur légitime d'Ado Vail. »
À ces mots, Oscar sourit doucement lui aussi.
« C'est vrai ? »
« En écoutant attentivement ton histoire, il semble que la forme-pensée restée à la Montagne des Étoiles était probablement la dernière créée par l'original. Bien qu'on l'appelle forme-pensée, l'original doit être mort depuis longtemps, donc il ne serait pas faux de la considérer comme la personne elle-même. »
Après avoir réfléchi un instant, la forme-pensée tapota légèrement l'épaule d'Oscar.
« Disciple. »
« …… ! »
Entendre ce mot prononcé par la voix familière qu'il connaissait provoqua une profonde résonance.
« Hm, je vois. Alors c'est ce que ça fait. J'ai toujours souhaité prendre un disciple, mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui convienne. Au moins, de cette façon, je peux enfin résoudre ce regret persistant. »
Oscar ne put s'empêcher de rire doucement.
Bien sûr, puisque c'était une forme-pensée basée sur la même personne, c'était naturel — mais la personnalité était si semblable à celle de son maître.
« Comme tu le sais déjà, cet endroit est une faille dans l'espace. »
« Oui. C'est la quatrième fois que j'entre dans une faille. »
« Je m'en doutais en te voyant utiliser la Lame spatiale. »
Oscar posa la question qui le taraudait depuis le début.
« Dans les failles précédentes, je ne comprenais pas du tout vos paroles. »
« C'est normal. Il n'y a aucune raison pour que ceux qui ferment cet espace conversent avec les formes-pensées antérieures. »
« Alors, cela signifie-t-il que cette fois, la conversation a été rendue possible parce qu'elle est nécessaire ? »
« Comme prévu, tu comprends vite. »
La forme-pensée hocha la tête.
« Je suis une forme-pensée qui existe pour évaluer si celui qui tente de fermer la faille est qualifié. »
Qualifié ?
Oscar inclina la tête.
« Cela ne suffit-il pas pour être qualifié ? J'essaie d'exécuter votre dernière requête. »
« Bien sûr, en ce sens, tu es plus que qualifié. Mais sais-tu ceci ? Les failles au sein de la Tour Blanche ont un but simple. À leur cœur, ce sont les souvenirs qu'Ado Vail souhaitait effacer. Des moments si douloureux qu'il voulait les oublier, scellés à jamais. »
« …… Quoi ? »
Il ne comprenait pas tout à fait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Après tout, dans les failles qu'il avait vécues, son maître avait semblé incroyablement heureux.
En voyant cette expression, la forme-pensée hocha la tête comme s'il comprenait.
« Ça doit être difficile à saisir. Il a dû sembler très heureux. »
« C'est vrai. En le regardant vivre tendrement avec sa femme, j'ai pensé qu'il était embarrassé de laisser derrière lui de tels souvenirs, et c'est pourquoi il m'a demandé d'effacer ces failles. »
« As-tu déjà observé ce que font les formes-pensées au sein de ces failles, jusqu'au bout ? »
Oscar secoua la tête.
« J'ai seulement compris que le temps se répétait dans les failles, alors je me suis concentré sur leur fermeture aussi rapidement que possible. »
« Je vois. Si tu étais resté en dehors et avais simplement observé à distance, tu aurais compris. »
La forme-pensée expliqua brièvement.
« Dans la première faille, le lac Silvarin, les deux sont finalement devenus amants. Dans la deuxième faille, le bord de mer, ils sont devenus mari et femme. Et dans la troisième faille, le désert… là, l'original a perdu sa moitié à cause d'une erreur. »
Alors il y avait une telle histoire.
Oscar prit une expression embarrassée.
« Je ne savais pas. »
« C'est compréhensible. Ce ne sont pas des scènes dont tu as nécessairement besoin d'être témoin. »
« Alors pourquoi souhaitiez-vous effacer des moments si heureux ? »
« Parce qu'ils étaient douloureux. »
La forme-pensée arborait une expression amère.
« Après avoir perdu sa femme, l'original est tombé dans un grave démon du cœur. C'était une folie dont il n'a pas pu se défaire pendant des décennies. En fait, cela n'a fait qu'empirer avec le temps, au point qu'il a même fini par avoir peur de lui-même. Bien qu'il ait essayé de construire la Tour de Magie — le rêve de sa défunte épouse — et de poursuivre son héritage, il était terrifié à l'idée de tout détruire de ses propres mains et de tuer ceux qui lui étaient chers. »
« …… »
« Alors, pour éliminer le démon du cœur, il a effacé l'existence même de sa femme de ses souvenirs. »
Les moments où il avait été le plus heureux — lorsqu'il avait rencontré sa femme.
Ceux-là étaient scellés au sein de ses souvenirs et des failles de l'espace.
« Après avoir effacé l'existence de sa femme, la folie de l'original s'est probablement estompée, et il a vécu une vie stable avant de mourir. »
« …… En fait, Maître, vous êtes reconnu même par les générations futures comme un excellent Maître de la Tour. »
« C'est bon à entendre. »
Alors qu'Oscar réfléchissait à ce qu'il venait d'apprendre, il fronça les sourcils.
« Mais si c'est vrai, il y a une chose que je ne comprends pas. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Vous avez dit que les failles laissées dans la Tour Blanche contiennent votre passé honteux, et vous m'avez demandé de les effacer. Mais si ce que vous avez dit est vrai… ce sont des souvenirs que vous vouliez oublier, pas un passé honteux. »
« …… Tu es vraiment perspicace. Tu saisis bien l'essence des choses. »
La forme-pensée hocha la tête.
« Le "passé honteux" dont parlait l'original fait référence à la faille du 44e étage — celle que tu dois fermer. »
Alors le passé honteux de son maître se trouvait là ?
Oscar demanda :
« Qu'y a-t-il exactement à cet endroit ? »
« …… Que trouverait honteux un grand mage ayant atteint les plus hauts sommets ? »
À l'instant où il entendit cela, Oscar comprit.
Car lui-même avait autrefois été un grand mage ayant atteint l'exploit du Niveau 9.
« Le passé honteux dont vous parliez… c'est l'état d'être tombé dans un démon du cœur. »
« Précisément. C'est le mur — et la montagne — que tu dois affronter. »
La forme-pensée hocha la tête.
« As-tu déjà fait l'expérience de l'échec dans les failles précédentes ? »
« La première. Je crois que j'étais Niveau 5 à l'époque, et je me suis fait complètement battre. »
« Alors ce sera rapide. Tu as dû échouer des dizaines de fois, sans pour autant perdre la vie. »
« Oui. Je pouvais juste réessayer. »
« Sois prudent. Je ne peux pas garantir la même chose pour le 44e étage. »
« …… »
Cet avertissement était glaçant.
Après tout, son adversaire serait son maître dans un état de folie, consumé par un démon du cœur.
Naturellement, il ne serait pas facile de fermer la faille en une seule tentative.
« Voulez-vous dire que je pourrais perdre la vie ? »
« Ce n'est pas impossible. C'est, littéralement, un démon du cœur en soi. »
« Quel en serait le niveau ? »
« Niveau 9. Mais comme il n'est pas dans son état normal, ayant sombré dans la folie, son niveau effectif serait nettement inférieur. Si tu as nettoyé la troisième faille, tu devrais être aux premiers stades du Niveau 8, donc tant que tu gardes ton sang-froid… »
La forme-pensée s'interrompit.
Ses yeux vacillèrent, et il se les frotta du dos de sa main ridée.
« Il semble que ma vue baisse. Je ne peux voir que sept circuits de mana en toi. »
« Je suis Niveau 7. »
« …… Et pourtant, tu as déjà nettoyé la troisième faille ? Non, comment est-ce même… »
La forme-pensée, semblant choquée, laissa bientôt échapper un rire creux.
« Hah, je ne peux pas dire si c'est une bonne ou une mauvaise chose. »
« Donc la faille du 44e étage est hors de ma portée pour le moment, n'est-ce pas ? »
« Si ton souhait est de tomber dans un démon du cœur, je ne t'en empêcherai pas. »
« …… Alors ça semble entièrement mauvais. Y a-t-il quelque chose de positif là-dedans ? »
« Comme je l'ai dit, j'existe pour évaluer les qualifications. Tel que tu es maintenant, tu échoues clairement. Je ne peux pas te permettre de défier la faille du 44e étage. »
Tsk.
Oscar claqua la langue, et la forme-pensée du maître esquissa un léger sourire.
« Cependant, je peux t'aider à grandir. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]