Chapitre 365
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 365 : Le poids de l'âme (6)
S'il y avait une chose à confesser,
c'est qu'il n'y avait jamais eu un seul moment où Oscar avait pensé que recevoir une nouvelle vie était une bonne chose.
« Le jour où l'Empereur est mort, j'aurais dû mourir aussi. »
Avec le résultat du choix qu'il avait fait, et avec tous ceux qui avaient mis leur vie en jeu pour ce choix.
Il avait voulu mettre un point final à tout et faire une sortie élégante.
Mais pour une raison quelconque, il avait été ramené à la vie.
« À partir de ce moment-là, j'ai essayé de trouver pourquoi. »
La raison pour laquelle il avait été réanimé.
La première chose qui avait attiré son attention à l'époque, c'était l'état de la Tour Blanche déchue.
C'était aussi le résultat de son propre choix.
Alors, pour corriger ses erreurs passées, pour restaurer la Tour Blanche, il s'était dévoué de toutes ses forces.
Parce que s'il y avait une raison pour laquelle on lui avait offert une seconde vie, il pensait que ce devait être celle-là.
« ……Il est peut-être encore un peu tôt pour dire cela, mais j'ai réussi à restaurer la Tour Blanche. »
Ce n'est que maintenant qu'il sentait qu'il pouvait montrer son visage, ne serait-ce qu'un peu.
Parce que même s'il mourait, il avait désormais au moins quelque chose à dire quand il rencontrerait ces gars-là.
« Et les démons. »
Récemment, la race des démons avait recommencé à faire des ravages, mais grâce à cela, il avait pu réaliser quelque chose en retour.
L'Empire s'était déjà préparé à ce danger de diverses manières.
« Les démons du passé étaient un danger inconnu que personne n'avait pu anticiper, mais plus maintenant. »
Affronter un ennemi que l'on connaît peut être difficile, mais ce n'est pas effrayant.
C'était vraiment différent du bon vieux temps, où l'on avait l'impression de marcher dans une obscurité si épaisse qu'on ne pouvait même pas voir à un pouce devant soi.
« Même l'actuel Heavenly Sword est devenu plus fort qu'il ne l'était par le passé. »
Bien qu'il ne le lui ait pas encore dit, en tant que mage ayant déjà atteint le Niveau 9, il pouvait le sentir.
Que bientôt, cet homme franchirait le mur du Niveau 9 et deviendrait la véritable épée la plus puissante de l'humanité.
En d'autres termes, tant qu'il était là, il n'y avait aucune raison de craindre les démons ou un nouvel Empereur Démon.
Il comblerait parfaitement le vide laissé par le grand mage Oscar Sage.
Surtout, le Heavenly Sword qu'il avait connu n'était absolument pas le genre d'homme à trahir l'humanité.
« L'humanité est différente d'avant. Elle est nettement plus forte. »
Il avait vu ce fait de ses propres yeux et l'avait ressenti sur sa propre peau.
C'est pourquoi il avait pu se sentir soulagé.
Parce qu'il était devenu certain que même s'il mourait, ceux qui restaient ne perdraient pas face aux démons.
« Mais…… »
Son regard croisa les yeux vides de celui qui lui serrait la gorge.
Le Premier Empereur Démon.
Si ce bâtard revenait, toute l'histoire changerait.
Même si le Heavenly Sword atteignait le Niveau 9, même si l'Empire s'était parfaitement préparé, la victoire ne pouvait être garantie.
À tout le moins, lui-même ne pourrait jamais se sentir à l'aise, ne serait-ce qu'un instant, tant que cette existence ne cesserait pas de respirer.
« ……Je vois. Tu n'as pas changé, mais tu t'es amélioré. »
Il ne voulait pas que ce bâtard lui prenne quoi que ce soit de plus.
On lui avait déjà bien trop pris.
Srrrk.
La force quitta la main de l'Empereur, et son corps tomba vers le bas.
« Toux, toux ! »
Même en recrachant le souffle qu'il avait retenu, il ne quitta pas le bâtard des yeux.
Parce qu'il était du genre à pouvoir faire n'importe quoi à tout moment.
« …… »
Mais le bâtard ne semblait pas avoir l'intention de retirer la fiole de mithril enfoncée dans son cou.
Il restait simplement là.
Puis, après l'avoir dévisagé en silence, il lâcha une simple remarque.
« Tu es un imbécile. »
« …… »
« Mais c'est ce qui te rend intéressant. »
Paf !
Comme si ses forces l'avaient abandonné, l'Empereur tomba soudainement à genoux.
Il leva la tête avec difficulté et continua de le fixer jusqu'à la toute fin.
« Si tu as l'intention… de me dévorer… alors attends-toi… à ce qui suit. Le moment… où tu baisseras ta garde… je vais… »
Sur ces derniers mots, ses yeux se révulsèrent, et le corps de Chan s'effondra avec un bruit sourd.
Clac, ting ! Tiiing.
La fiole de mithril, son extraction d'âme terminée, roula sur le sol avec un son cristallin.
Un bref silence suivit, et Itaca demanda avec prudence.
— Oscar, tu ne penses sûrement pas à remettre ça à l'intérieur de ton corps.
« ……Il n'y a pas d'autre choix. Jusqu'à ce que je trouve une méthode, je suis obligé. »
Il avait pensé que c'était quelque chose de simple, comme une épine logée dans un doigt.
Il avait cru qu'en la retirant, ce serait la fin de l'histoire.
Qui aurait pu deviner qu'il s'agissait en réalité d'une bombe appelée l'Empereur ?
« Si cette chose est libérée dans le monde, la vie des gens sera menacée tout comme avant. »
Même là, ce n'était que parce que cet endroit était à la campagne que le nombre de victimes s'était arrêté aux milliers.
Si elle avait été libérée dans une grande ville, il ne voulait même pas imaginer l'ampleur des dégâts.
Sa puissance, qui était tombée au plus bas, se serait probablement rétablie en un clin d'œil.
« J'ai besoin d'un moyen de retirer ça en toute sécurité. »
Ne serait-ce pas possible s'il mourait tout en absorbant l'âme ?
Ayant lu cette pensée, Itaca l'avertit.
— Si tu penses à avaler ça et à te suicider, je te dirais d'arrêter.
« Pourquoi ? »
— Cela ne mènerait qu'à ta mort. Cette chose serait ravie et s'emparerait de ton corps vidé.
« Tch, ça ne m'étonne pas. »
Claquant la langue, Oscar ramassa la fiole et regarda autour de lui.
Les lignes noires qui occupaient la zone dans toutes les directions disparurent au moment où Chan s'effondra.
Les lignes qui s'étendaient vers la ville avaient probablement toutes disparu également.
« ……Itaca, j'ai une faveur à te demander. »
Oscar parla avec une expression inhabituellement sérieuse.
— Qu'est-ce que c'est ?
« La raison pour laquelle l'Empereur Démon n'a pas pu s'emparer de mon corps pendant tout ce temps, c'est probablement parce que tu existes. »
— Correct. Je supprimais cette chose maléfique pour qu'elle ne puisse pas émerger.
« Pourrais-tu continuer à faire ça à partir de maintenant ? Cela ne prendra pas si longtemps. Juste jusqu'à ce que je trouve un moyen de tuer cette chose. »
— Hm ?
Itaca émit un son perplexe.
— J'avais l'intention de le faire de toute façon. Il ne faudrait pas que le réceptacle de la divinité soit endommagé.
« Oh, vraiment ? »
— Je te demanderais plutôt ceci. Pourquoi es-tu soudainement devenu si sérieux ?
« Non, c'est juste…… »
— Parce que tu n'es pas le propriétaire original de ce corps, et que tu penses ne pas être qualifié ?
À ces mots qui frappaient droit au cœur du problème, les yeux d'Oscar s'écarquillèrent légèrement.
C'était vrai.
D'après la conversation précédente avec l'ancien Empereur, il devait avoir réalisé qu'il était Oscar Sage.
— Hmmm. Cela me déplaît un peu, comme si ma capacité avait été sous-estimée. Oscar, je suis la divinité. Dès l'instant où j'ai fait de toi mon réceptacle, cela signifie que j'étais déjà conscient qu'il y avait un fossé entre l'âme et le corps.
« Quoi ? Alors pourquoi…… »
— Parce que ce qui comptait pour moi n'était pas ton nom, tes origines ou ton âge.
D'une voix plus sérieuse que jamais, Itaca parla fermement.
— Te souviens-tu peut-être de ce que tu as dit lorsque nous avons passé notre contrat ?
« ……Qu'est-ce que c'était déjà ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Tu as dit que plus tard, je ne devais pas penser à t'appeler un saint ou quoi que ce soit du genre et te forcer au sacrifice.
C'est vrai, il s'en souvenait.
Même maintenant, il ne se considérait pas comme quelqu'un d'assez bon pour contenir la divinité.
— À ce moment-là, j'ai dit ceci. Que même si je ne te forçais pas, tu le ferais de ton propre chef.
« …… »
— J'avais raison. Tu pensais disparaître avec cette chose, même au prix de ta propre vie.
« C'est seulement parce que tu ne sais pas à quel point ce bâtard est dangereux. »
— Correct. J'étais scellé sur une île pendant que cet Empereur était actif. Mais en retenant cette chose alors qu'elle rongeait ton âme, j'ai pu entrevoir au moins un peu à quel point sa puissance était grande. Certes, cette chose est une existence redoutable et puissante. Mais Oscar. Les gens ordinaires, vois-tu, plus leur adversaire est effrayant et dangereux, plus ils s'enfuient. Ceux qui, au contraire, pensent d'abord à embrasser un tel être et à mourir avec lui… les gens les appellent des héros.
« …… »
Un héros.
Ce mot, composé de seulement deux syllabes, semblait encore un peu lourd.
« Je ne sais pas. »
S'il méritait d'être appelé ainsi.
* * *
Le directeur Makile, ayant repris ses esprits, était complètement secoué.
« J-je n'avais même jamais imaginé qu'une âme aussi dangereuse puisse exister. »
Alors qu'il remontait ses lunettes à monture carrée fissurées, il parla.
« Penser qu'un être qui n'est rien de plus qu'une âme puisse exercer une force physique. Êtes-vous en train de dire qu'une telle ligne avait vraiment été incrustée dans mon front ? »
« Oui. Vous ne vous souvenez pas ? »
« Je ne me souviens de rien du tout. »
Selon Makile, la dernière chose dont il se souvenait était avant que l'expérience n'ait commencé.
Chan répondit de même que la dernière chose dont il se souvenait était d'être en patrouille.
« Au moins, c'est une chance. »
Cela signifiait que les citoyens de la ville de Rangle ne garderaient pas de traumatisme inutile.
À ce moment-là, Makile fixa la fiole de mithril contenant l'âme de l'Empereur.
« P-plus que ça, comment sommes-nous censés gérer quelque chose comme ça…… »
« S'il vous plaît, mettez-la dans mon corps. »
Si on la laissait comme ça, la bouteille ne ferait que se briser à nouveau et la même chose qu'avant se répéterait.
Les yeux de Makile s'écarquillèrent en cercles.
« D-dans votre corps, Monsieur Oscar ? Mais…… »
« Je vais bien. Il n'y a eu aucun problème quand c'était réellement à l'intérieur de mon corps, n'est-ce pas ? »
« ……Êtes-vous vraiment d'accord avec ça ? »
« Oui. »
Rencontrant le regard inébranlable d'Oscar, Makile commença immédiatement à préparer la procédure.
Heureusement, il alluma la machine qui fonctionnait encore normalement et remit le masque à oxygène humide sur son visage.
« ……L'injection est terminée. »
« Vous avez bien tout mis sans rien laisser derrière, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
Même si l'âme de l'Empereur était entrée en lui, il ne ressentit pas grand-chose.
Lorsqu'elle avait été extraite, il y avait eu comme un sentiment de libération ; maintenant, il ne restait qu'un léger inconfort à la place.
Se levant de son siège, Oscar demanda :
« Directeur, existe-t-il un moyen de retirer cette âme ? Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour ma vie. »
« Hm. Normalement, les monstres du monde des esprits sont éliminés avec des attaques imprégnées de mana, mais…… »
« Comme vous l'avez vu, il semble difficile de la tuer de cette façon. »
« Je suis d'accord. Serait-il possible que je fasse des recherches plus approfondies et que je vous recontacte plus tard ? »
« Allez-y. »
Après avoir échangé ses numéros d'identification personnelle avec lui, Oscar dit :
« Cependant, j'apprécierais que cela ne prenne pas trop de temps. Il est possible que je ne puisse pas le supporter. »
« Compris. Je chercherai les documents pertinents aussi rapidement que possible et je vous contacterai. »
S'il s'agissait du directeur Makile de l'institut de recherche, alors il n'y avait pas de plus grande autorité dans ce domaine au sein de l'Empire.
Bientôt, il trouverait sûrement une sorte de solution et le contacterait.
« …… »
Alors qu'il sortait dans le couloir, il vit les volontaires de l'expérience marcher dans le terrain vague devant la fenêtre.
Parmi eux se trouvait Randy, avec qui il avait parlé.
Contrairement à son apparence avec une ligne noire incrustée dans le front, il semblait maintenant en très bonne santé.
— C'est la paix que tu as protégée.
« ……As-tu le loisir de me parler ? N'es-tu pas censé retenir l'Empereur ? »
— Peut-être ne s'est-il pas encore réveillé. Il est plutôt calme pour le moment.
« Hmm. »
Il ne connaissait pas ce mot embarrassant, héros, mais il pensait avoir compris au moins une chose.
Qu'il avait protégé un foyer qui n'avait même pas encore terminé sa lune de miel.
* * *
Deux jours s'étaient écoulés depuis son retour à la Tour Blanche.
Lorsque Sasha lui demanda pourquoi il était allé à l'institut de recherche, il lui dit simplement qu'il y était allé pour une visite.
Parce qu'il n'avait pas la confiance nécessaire pour gérer l'inquiétude et les reproches qui suivraient s'il lui parlait de l'existence de l'Empereur Démon.
« S'il existait déjà une méthode pour l'enlever, ce serait une chose, mais dans l'état actuel des choses, je dois faire attention à ce que je dis. »
À en juger par le fait qu'Itaca avait été beaucoup moins bavard depuis le matin, il semblait que l'Empereur s'était réveillé à nouveau.
Les deux étaient probablement enfermés dans une bataille de volontés, tandis que l'Esprit de Glace tremblait probablement à leurs côtés une fois de plus.
« …… »
Après avoir affronté à nouveau ce lien fatidique et lassant appelé l'Empereur Démon, il avait l'impression qu'on lui avait versé de l'eau froide dessus, le réveillant complètement.
« Et je critiquais ces gens d'aujourd'hui pour être plongés dans la paix. Dire que ces mots s'appliquaient à moi aussi. »
C'était peut-être simplement de l'impatience, mais il ressentait le besoin de devenir plus fort, ne serait-ce qu'un jour plus tôt.
« Quelles méthodes restent-ils ? Les élixirs n'ont pratiquement plus aucun sens maintenant. »
Ayant consommé un Cœur de Dragon, prendre d'autres élixirs maintenant ne serait guère plus que jeter de l'argent par les fenêtres.
Bien sûr, ce serait toujours mieux que de ne pas en prendre, mais il ne verrait aucun effet significatif.
« Alors la seule chose qui reste est d'affiner mes compétences…… »
Sa magie était déjà complète.
Ce n'était pas de l'arrogance.
Dans sa vie précédente, il l'avait vraiment poussée à sa limite, donc en termes techniques, elle était parfaite.
« Hmm ? »
Non, plus il y pensait, plus ce n'était pas tout à fait juste non plus.
Ce qu'il avait affiné n'était que la magie qu'il avait manipulée dans sa vie précédente.
« Magie spatiale. »
En ce qui concerne cette magie, il était encore loin de pouvoir se qualifier de parfait.
« Alors d'abord, je devrais entrer dans un entraînement à huis clos…… ah. »
En y pensant, les espaces que son maître Ado Vail avait créés subsistaient toujours.
Lorsqu'il en avait pénétré un auparavant, il avait rencontré son maître dans ses jeunes années.
« Dans ce cas, pourrait-il y en avoir un aussi de quand il était plus âgé ? »
Le chemin le plus sûr serait de regarder comment son maître utilisait la magie spatiale.
Oscar quitta immédiatement la pièce.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]