Chapitre 363
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 363 : Le poids de l'âme (4)
Il existe une sorte de lieu commun dans les histoires d'horreur, si rebattu qu'il en devient pratiquement un cliché.
Les gens s'aventurent dans des endroits où l'on les a pourtant mis en garde contre le danger, et ils brisent la règle qui leur interdit de se retourner.
Les lumières s'éteignent soudainement, et même lorsqu'ils entendent un cognement inconnu, ils finissent par ouvrir la porte malgré tout.
Et puis……
« Directeur, j'ai entendu un bruit étrange provenant du flacon ? »
« Ah, c'est sans importance. »
Makile ajusta ses lunettes sans monture et répondit avec indifférence.
« C'est un flacon spécial en verre de mithril. Il ne se briserait pas, même en plein milieu d'un tremblement de terre. »
« …… »
Chaque fois que quelqu'un se vante ainsi que tout va bien, quelque chose finit toujours par mal tourner.
Au moment où Oscar fixait le flacon avec une inquiétude grandissante —
Tok, tok !
Les fissures qui se propageaient sur le flacon comme une toile d'araignée émirent un son sec et léger — crac ! — avant qu'il ne vole en éclats.
« C-C'est impossible ! »
« Attendez…… »
Avant que quiconque ne puisse l'arrêter, Makile s'avança vers la machine et murmura :
« Un produit défectueux qui aurait échappé à l'inspection ? Si ce n'est pas ça, alors pourquoi…… »
Au moment où il secoua la tête et saisit le flacon brisé —
KWAaaaaa !
Quelque chose jaillit de l'intérieur et engloutit son visage.
« Monsieur Makile ! Directeur ! »
Malgré les cris d'Oscar, aucune réponse ne lui parvint.
« G-gggggggh…… »
Son corps se raidit tandis que sa tête basculait en arrière, tremblant violemment.
Dans le même temps, ses pupilles se contractaient et se dilataient, comme sous l'effet de la folie.
« …… »
En voyant cela, Oscar commença lentement à puiser dans son mana.
S'il semblait qu'il n'y avait plus d'espoir, il avait l'intention de lui trancher la tête immédiatement.
« Directeur ? »
Au moment même où il reposait la question —
Goutte.
Une fine ligne noire s'écoula du front du directeur Makile et commença à s'étendre vers le haut.
« Une ligne ? »
À l'extrémité de cette ligne, une sphère noire commença à se former comme de la fumée.
Au même instant, les yeux d'Oscar s'écarquillèrent et il serra les dents.
« De l'énergie démoniaque…… »
C'était une énergie démoniaque fétide, indiciblement vile.
Il se couvrit instinctivement la bouche, mais à ce niveau, il n'y avait aucun moyen d'empêcher l'énergie démoniaque de s'infiltrer par chaque ouverture.
« Bon sang…… »
En un instant, son esprit s'embruma et sa vision se troubla.
Il se mordit la lèvre jusqu'au sang, et ce n'est qu'alors que sa conscience s'éclaircit un court instant.
« Je dois sortir d'ici. »
Mais comme s'il sombrait au fond des abysses, son corps refusait de lui obéir.
Juste au moment où ses paupières, ayant atteint leurs limites, étaient sur le point de se fermer complètement —
- Reprends-toi !
Avec un cri tonitruant, une lumière jaillit de tout son corps, clarifiant son esprit.
Oscar respira bruyamment et demanda :
« Itaca ? »
- Maintenant que cette chose maléfique a disparu, j'ai enfin la force de parler. Es-tu conscient ?
« Grâce à toi. Merci. »
- Malheureusement, ce n'est pas le moment d'échanger de telles politesses.
Aux mots d'Itaca, Oscar regarda autour de lui.
À l'intérieur de la pièce, où des lumières d'urgence rouges clignotaient, tout était devenu totalement différent de ce dont il se souvenait.
Ce qu'il avait pris pour un nuage noir ne pouvait plus être qualifié de nuage.
Des centaines — non, des milliers — de lignes noires qui en émanaient étaient collées aux murs, au sol et au plafond.
« C'est…… »
Les lignes noires se tordaient sans cesse comme si elles étaient vivantes.
On aurait dit que toute la pièce était devenue un nid vivant.
Plus encore, les lignes s'étendaient toutes vers l'extérieur par la porte, les conduits de ventilation et même à travers les murs.
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
- C'est quelque chose qui résidait au sein de ton âme. Quant à savoir de quelle sorte d'existence il s'agit…… même moi, je l'ignore.
Les lignes et le nuage pulsaient rythmiquement comme un battement de cœur, mais ils ne l'attaquèrent pas immédiatement.
Après les avoir fixés, Oscar s'approcha lentement du directeur Makile.
« Directeur, vous allez bien ? »
« …… »
Le directeur avait la tête renversée en arrière, fixant la ligne qui émergeait de son propre front.
Bien sûr, ses pupilles étaient absentes.
Même en le tapotant légèrement, il n'y eut aucune réaction significative.
« Est-il mort ? »
En plaçant un doigt près de son nez, Oscar confirma qu'il respirait toujours.
- As-tu une idée de ce que c'est ?
« Non. Je n'ai jamais entendu parler d'une énergie démoniaque qui agirait de la sorte…… »
Elle ne se comportait pas simplement comme de l'énergie démoniaque — elle se déplaçait comme s'il s'agissait d'un organisme vivant à part entière.
Oscar suivit le regard du directeur, puis tressaillit.
« Ne me dis pas que toutes ces lignes sont…… ? »
Une pensée effroyable lui traversa l'esprit, et Oscar se précipita hors du laboratoire.
En courant dans le couloir, il ouvrit la porte où il sentait le plus grand nombre de personnes à la fois —
- …… C'est mauvais.
Sur des dizaines de lits gisaient les sujets volontaires, et de leurs fronts dépassaient des lignes noires, inchangées.
Les chercheurs qui surveillaient leur état en temps réel n'étaient pas différents.
Ayant laissé tomber les dossiers qu'ils tenaient, ils avaient eux aussi la tête renversée en arrière, fixant uniquement les lignes noires.
- Oscar, combien de personnes se trouvent dans ce centre de recherche ?
« Lors du briefing, j'ai entendu parler d'environ 130 personnes. En incluant les volontaires, peut-être 150. »
- Mais le nombre de lignes s'écoulant du nuage noir semble se compter par milliers.
À ces mots, un frisson parcourut l'échine d'Oscar, et il se précipita vers la fenêtre pour l'ouvrir.
Et alors, il vit.
Sous la lueur de la pleine lune, des milliers de lignes s'entremêlaient et se tordaient, descendant vers la ville voisine.
« …… C'est de la folie. »
La petite ville de Langle, au nord-est, compte environ 5 700 habitants.
Les lignes noires visaient presque certainement les citoyens.
« Ça ne peut pas continuer comme ça. »
Oscar se retourna et puisa en urgence dans son mana.
Puis il tendit la main vers le front du chercheur le plus proche.
« Lame de vent. »
La lame de vent qui jaillit en un instant trancha la ligne connectée au chercheur.
« Ah…… hein ? »
Pendant un instant, il sembla que les pupilles du chercheur retrouvaient leur mise au point —
« Ugh, ugh — Gweh-eeeegh ! »
Immédiatement après, il vomit une quantité phénoménale de sang.
Une quantité si importante qu'il était impossible de croire qu'un humain puisse l'expulser et rester en vie.
« Q-Quoi…… »
Les yeux d'Oscar tremblèrent de confusion pendant un instant.
Glou, glou.
Une ligne noire effleura lentement son visage, puis se rattacha à l'extrémité tranchée.
Le chercheur, désormais encore plus émacié, rebascula la tête en arrière et fixa à nouveau la ligne noire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
- Il semble que les couper ne soit pas la bonne solution.
« …… Au moment où elles sont connectées, elles se synchronisent, c'est ça ? »
- Ou peut-être devrais-tu essayer d'utiliser mon pouvoir.
Aux mots d'Itaca, une lumière vive jaillit du bout des doigts d'Oscar.
En la canalisant et en lui donnant la forme d'une lame, Oscar frappa.
« Si ça ne fonctionne pas non plus, je suis désolé ! »
Au moment où l'épée forgée de divinité s'abattit, la ligne noire, jusque-là calme, se tordit.
Paf !
Depuis le front du chercheur, la ligne se divisa et fonça vers le cœur d'Oscar comme une balle.
« Elle réagit à l'énergie divine. »
Oscar abaissa calmement sa garde et esquiva, faisant pivoter son corps avec fluidité pour trancher la ligne.
Slash !
La ligne tranchée par la divinité s'agita comme un poisson hors de l'eau, puis se dispersa en poussière avec son corps principal.
Immédiatement après, le chercheur s'effondra au sol avec une expression bien plus paisible.
Le rattrapant rapidement, Oscar vérifia son état.
« Il est en vie. Juste profondément endormi. »
- Comme prévu, il semble que l'utilisation de la divinité puisse les trancher complètement.
« Comment le savais-tu ? »
- Parce que lorsque cette chose résidait dans ton âme, je l'ai supprimée avec mon pouvoir. Si c'est une force si incompatible, je savais que cela fonctionnerait.
En résumé, couper avec du mana est inutile, mais couper avec la divinité est extrêmement efficace.
Non seulement cela les tranche, mais les lignes elles-mêmes sont totalement annihilées.
Cependant, les lignes qui détectent la divinité attaquent pour éviter d'être détruites.
- Dans ce cas, tu as deux choix possibles maintenant.
Itaca organisa calmement la situation.
- Un : descends rapidement en ville et coupe toutes les lignes entrantes. Tu pourras certainement sauver des milliers de citoyens.
« C'est vrai. Mais qu'en est-il des personnes restées ici ? On ne peut pas être sûr qu'elles survivront. »
- Exact. Elles deviendront probablement le sacrifice du petit nombre pour le plus grand nombre.
Oscar fronça les sourcils et garda le silence.
Il ne l'avait pas encore entendu, mais il savait déjà quelle serait la deuxième option.
- Je te préviens à l'avance — la deuxième option sera extrêmement dangereuse.
« Bien sûr. »
La ligne qu'il venait de couper n'était qu'un seul brin, donc c'était facile à éviter.
Mais s'il retournait au laboratoire où se trouvait Makile et essayait de couper toutes ces lignes ?
Des milliers de brins se diviseraient et tenteraient de le tuer.
« Et je ne peux même pas les couper avec du mana. »
S'il les coupait avec du mana, il ne pourrait pas garantir la vie des personnes qui y sont connectées.
Elles devaient être tranchées en utilisant uniquement le pouvoir divin, donc il ne pouvait pas non plus se battre comme d'habitude.
En d'autres termes — sauver le plus grand nombre en sécurité, ou tout risquer pour sauver tout le monde.
« …… »
Déposant doucement le chercheur, Oscar regarda autour de lui.
Il y avait les employés du centre de recherche, ainsi que les volontaires allongés sur les lits.
Parmi eux se trouvait Randy Garol, avec qui il avait discuté plus tôt.
- J'ai commencé à vouloir trouver un travail stable.
Les mots innocents qu'il avait prononcés avec un sourire éclatant lui revinrent en mémoire.
Bien qu'il n'ait pas parlé avec chacun d'entre eux, chacun avait sûrement une famille, des gens qui les attendaient.
En pensant à cela, ce dilemme sembla soudain absurde.
« …… »
Sans un mot, Oscar se tourna et commença à marcher vers une destination précise.
À cette action, Itaca laissa échapper un léger soupir.
- Comme prévu.
« Tu ne vas pas m'arrêter ? »
- Tu dois l'assumer. Si tu n'avais pas été ce genre de personne dès le départ, je ne t'aurais pas choisi comme réceptacle.
« Eh bien, c'est vrai. »
Laissant échapper un léger rire, Oscar demanda :
« Itaca, quel est le temps maximum pendant lequel je peux maintenir la divinité ? »
- Au même niveau de puissance qu'avant, environ 4 minutes.
« C'était un peu excessif tout à l'heure. Et si on réduit de moitié ? »
- Environ 7 minutes. »
« C'est tout ? Tu n'as pas accumulé de pouvoir tout ce temps à ne rien faire ? »
- …… Je ne sais pas combien de fois je dois le répéter, mais je n'ai pas eu un instant de répit en supprimant cette chose.
Laissant les remontrances d'Itaca entrer par une oreille et ressortir par l'autre, Oscar se précipita dans le couloir qu'il avait parcouru plus tôt.
Le laboratoire était déjà devenu un nid grotesque.
Alors qu'Oscar pénétrait lentement à l'intérieur, il parla :
« Itaca. »
- Parle.
« Allons-y. »
- Avec plaisir.
À ces mots, l'énergie divine jaillit.
Une sensation sublime, comme si son esprit s'était connecté à une existence lointaine au-delà des cieux.
Au même instant, les lignes noires qui se tordaient s'arrêtèrent toutes en même temps.
« C'est juste moi, ou on dirait qu'elles me fixent ? »
- Ce n'est peut-être pas ton imagination.
Chacune des lignes, figée comme si elle était vivante, semblait le reconnaître.
Plus précisément, elles devaient avoir senti la divinité qu'il portait — le pouvoir d'Itaca.
« Elles arrivent. »
Shwaaak !
Des milliers de lignes se divisèrent et se précipitèrent pour lui couper le souffle.
De toutes les directions — d'en haut comme d'en bas — les lignes noires se déversèrent comme une pluie, ne laissant aucune issue.
« S'il n'y a pas de chemin — »
« Alors j'en créerai un ! »
Avec la divinité concentrée au bout de sa main droite, Oscar plongea soudainement vers la gauche.
Shwaaaak !
Ignorant les milliers de lignes qui le poursuivaient, il fonça, ne se frayant un chemin que vers l'avant.
Paf-paf !
Dès qu'une ligne noire était tranchée, une autre surgissait comme une marée pour la remplacer.
Il trancha celles-ci également. D'autres arrivèrent — il les trancha encore.
« Elles continuent d'arriver…… sans fin ! »
Après avoir tranché des dizaines de lignes d'un coup, Oscar jeta un coup d'œil à l'endroit où il allait se déplacer ensuite.
Srrrk, srrrk.
Les lignes noires se précipitant vers lui reculèrent soudainement toutes en même temps.
« …… ? »
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
Alors qu'Oscar et Itaca s'interrogeaient sur cette vision inhabituelle —
Pas, pas.
Alors que les lignes noires s'écartaient, quelqu'un se fraya un chemin à travers elles et s'avança.
« Une personne ? »
Une démarche anormalement raide, comme celle d'un mannequin.
Et le visage était familier.
« Ce corps…… se sent, quelque peu…… mieux. »
L'artiste martial de niveau 7 qui l'avait amené ici —
Chen ouvrit la bouche, sa mâchoire grinçant alors qu'il parlait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]