Chapitre 361
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 361 : Le poids de l'âme (2)
À la mention de la coexistence des âmes, les yeux d'Oscar s'illuminèrent.
C'était précisément la raison pour laquelle il était venu ici : pour résoudre ce problème précis.
« La coexistence des âmes… Est-ce réellement possible ? »
« Bien sûr. Ce n'était pas intentionnel, mais il y a eu un cas similaire. »
« …Un cas similaire ? »
« Oui. »
Le chercheur jeta un coup d'œil autour de lui avant de baisser la voix, comme s'il partageait un secret.
« Il y a environ six mois, une entreprise de nettoyage que nous avions engagée nettoyait les tubes en verre ici, et l'un d'eux a glissé et est tombé à l'intérieur. »
« Ce a dû être un accident assez dangereux. »
Les tubes en verre mesuraient environ 12 mètres de haut, ce qui est assez élevé.
Si quelqu'un glissait et tombait, il ne serait pas surprenant qu'il se brise le cou.
« C'est exact. Le nettoyeur est tombé la tête la première et s'est rompu le cou sur le coup. L'accident était si horrible que tout le monde en est resté sans voix. Juste au moment où les chercheurs reprenaient à peine leurs esprits et demandaient à quelqu'un de récupérer le corps… le nettoyeur a soudainement chancelé et s'est relevé. »
« …Il a survécu même après s'être brisé le cou ? »
« C'est ce que nous avons pensé au début. Nous l'avons donc rapidement sorti de là et l'avons interrogé sur son état. Mais il a donné des réponses absurdes à chaque question. Au début, nous avons supposé qu'il s'agissait d'une amnésie temporaire due à l'accident… mais quand nous lui avons demandé son nom, il a répondu avec désinvolture par un nom complètement différent. »
C'était indéniablement étrange.
Si quelqu'un ne se souvenait pas, il ne répondrait tout simplement pas, au lieu d'inventer un nom.
« Mais ce nom nous semblait étrangement familier. Nous avons donc immédiatement vérifié nos registres d'extraction d'âmes, et il s'est avéré que c'était le nom d'un voleur dont nous avions l'âme en stockage. »
« …Y avait-il une chance que le nettoyeur connaisse ce nom ? »
« Je peux l'affirmer avec certitude : c'est impossible. Les dossiers relatifs aux âmes que nous stockons sont strictement confidentiels. »
« Alors, l'âme a-t-elle pris le contrôle du corps du nettoyeur décédé ? »
« C'est ce que nous avons pensé au début. Nous avons supposé qu'il s'agissait d'une possession comme celles utilisées par les vieux chamans ou les mages noirs, réalisée sans la moindre trace de mana. Mais ensuite, le nettoyeur s'est soudainement effondré. Après avoir souffert d'une forte fièvre pendant trois jours et trois nuits, il s'est enfin réveillé. Et, étonnamment, il s'est présenté comme étant le nettoyeur. »
« Donc il n'était pas mort ? »
« Exact. Mais plus nous lui parlions, plus cela devenait étrange. Il donnait des réponses totalement différentes à la même question en quelques secondes, ou affichait un sourire niais un instant pour exploser de colère l'instant d'après. C'était comme si deux personnalités alternaient. »
« Qu'est-il arrivé ensuite ? »
« Nous avons utilisé l'extracteur d'âme développé par notre laboratoire pour extraire les deux âmes et nous en avons réinjecté une. Heureusement, il s'est présenté comme étant le nettoyeur. »
Le chercheur haussa les épaules avec une expression pleine de sous-entendus.
« Bien sûr, nous ne sommes toujours pas certains que ce soit la vérité. Il pourrait simplement s'agir du voleur, vivant sans vergogne tout en prétendant être le nettoyeur. »
« …. »
L'histoire lui glaça le sang.
Se pourrait-il qu'un jour, son propre corps soit soudainement pris par un démon ?
Refoulant un vague sentiment de malaise, Oscar prit la parole.
« Mais le cas que vous avez mentionné n'est pas une coexistence d'âmes, c'est une emprise unilatérale, n'est-ce pas ? »
« Oh, comme on pouvait s'y attendre d'un mage de haut rang, vous êtes perspicace. C'est exact. C'est pourquoi nous devons poursuivre les expériences. Nous avons besoin d'accumuler davantage de données de haute qualité. »
« Est-il vraiment nécessaire de faire coexister des âmes ? »
« Bien sûr. Comme vous l'avez vu plus tôt, les âmes sont légères. Alors qu'un homme adulte moyen pèse 73 kilogrammes, une âme ne pèse qu'environ 20 à 30 grammes. Ne serait-il donc pas bien plus efficace d'augmenter l'âme plutôt que de construire des muscles inutiles ? Ce que nous avons appris de ce cas, c'est que le simple fait d'introduire une nouvelle âme permet d'acquérir sa maîtrise, ses connaissances et son talent passés. En fait, le nettoyeur n'avait jamais rien volé de sa vie, et pourtant, il a crocheté habilement une serrure qu'il voyait pour la première fois. Si cette expérience réussit, l'infusion d'âme deviendra la meilleure méthode d'amélioration, bien supérieure à n'importe quel élixir ou entraînement. »
En regardant le chercheur s'enthousiasmer de plus en plus, un étrange sentiment de rejet monta en lui.
Peut-être était-ce parce qu'en tant que personne vivant réellement une coexistence d'âmes, il savait que tout ne pouvait pas être aussi rose.
« Que se passe-t-il si un rejet survient pendant le processus d'infusion d'âme ? »
« Si une telle situation se présente, l'expérience sera immédiatement interrompue, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. »
« …. »
Oscar ferma la bouche et se perdit dans ses pensées.
Les paroles du chercheur avaient un certain mérite.
Si l'on pouvait vraiment hériter de la maîtrise et du talent d'autrui, cela surpasserait n'importe quel entraînement ou élixir.
Même la Famille impériale n'aurait aucune raison de ne pas poursuivre des recherches capables de reproduire des soldats de haute qualité.
La coexistence des âmes pourrait-elle devenir la meilleure méthode d'amélioration au monde ?
Peut-être.
« Mais même si vous pouvez imiter leur niveau… vous ne pouvez pas hériter de la volonté et de l'illumination qui l'ont construit. »
Pour lui, cela ressemblait à un château de sable que l'on construit de plus en plus haut —
un acte dénué de sens qui pourrait s'effondrer à tout moment.
Oscar prit la parole.
« Puis-je rencontrer la personne responsable ici ? »
* * *
Le directeur du laboratoire se distinguait par ses lunettes carrées sans monture et ses cheveux soigneusement gominés avec une raie sur le côté.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Makile Dorroden, directeur de l'Institut de recherche sur les âmes du futur. »
« Je suis Oscar Crucian, mage de Niveau 7 de la Tour Blanche. »
Après un bref échange de salutations, Makile exprima sa curiosité.
« J'ai entendu dire que vous souhaitiez me parler en privé. De quoi s'agit-il ? »
« Cela concerne la coexistence des âmes étudiée ici. »
« Je vous écoute. »
« Tout d'abord, selon mon opinion personnelle, les risques de la coexistence des âmes… »
Makile hocha la tête en écoutant Oscar exposer les dangers.
« Ce sont tous des points dont nous sommes déjà conscients. Mais si nous abandonnons la recherche simplement parce qu'elle est effrayante ou inconfortable, il ne peut y avoir de progrès, n'est-ce pas ? »
« Je suis heureux de vous entendre les reconnaître. »
« Est-ce tout ce que vous vouliez dire ? »
« Non. Ce que j'ai dit plus tôt n'était qu'une conversation légère. Le point principal est ailleurs. »
Après une brève pause, Oscar reprit.
« Vous vous demandez pourquoi un mage de haut rang comme moi s'est porté volontaire pour une telle expérience, n'est-ce pas ? »
« …Je mentirais si je disais le contraire. »
« Je vais être direct. La coexistence des âmes n'est pas impossible. »
« Et comment pouvez-vous l'affirmer ? »
« Parce que j'en suis la preuve vivante. Il y a actuellement deux âmes qui coexistent dans mon corps. »
« …… »
Makile fronça les sourcils.
Ses yeux scrutèrent le visage d'Oscar, comme pour déterminer s'il plaisantait.
« Si c'est une plaisanterie, je trouve cela plutôt déplaisant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Si vous le souhaitez, vous pouvez le vérifier. J'ai supposé que ce serait possible ici, n'est-ce pas ? »
« …Veuillez patienter un instant. »
Makile se leva de son siège, ouvrit une armoire derrière lui et en sortit quelque chose.
C'était un appareil magitech ressemblant à une loupe.
« Cet artefact évalue l'âme du sujet. Êtes-vous certain de vouloir être examiné ? »
« Si cela résout vos doutes, je n'ai aucune objection. »
Devant le consentement immédiat d'Oscar, Makile leva la lentille et l'observa attentivement.
Après un moment, la suspicion dans ses yeux se transforma en étonnement.
« Incroyable… C'est vrai. Bien que la différence de taille soit significative… il y a effectivement deux âmes qui coexistent. »
« Je vous l'avais dit. »
« Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Oui. Je souhaite extraire et retirer l'autre âme. »
À la demande directe d'Oscar, Makile se caressa le menton.
« Hmm. Ce n'est pas impossible, mais… »
Il regarda à nouveau à travers la lentille et marmonna.
« Elle est trop petite. Je ne suis pas sûr que nous puissions extraire précisément cette âme seule. Comment une âme aussi petite a-t-elle pu élire domicile en vous ? »
« Comme d'habitude, c'était une sorte d'accident. Connaissez-vous l'île artificielle ? »
« L'endroit où s'est tenue la Nuit des Mages l'année dernière. La Tour Blanche a gagné, et si je me souviens bien, vous étiez le MVP final, M. Oscar. »
« C'est exact. En fait, avant l'événement, j'ai accepté une requête de la Tour Blanche pour nettoyer l'île artificielle. Là-bas, nous avons rencontré un homoncule qui rôdait depuis des siècles. Mes compagnons et moi avons à peine réussi à le vaincre, mais dans son dernier souffle, il est entré dans mon corps et s'y est accroché depuis lors. »
Pour cacher un arbre, il faut le cacher dans une forêt.
Oscar omit soigneusement le mot « démon » et construisit un mensonge plausible.
« Un homoncule… Oui, cela semble certainement possible. Après tout, de tels êtres sont le produit d'anciens alchimistes étudiant les âmes. »
« En effet. Mais pour moi, c'est juste une nuisance épouvantable. J'aimerais l'arracher proprement. »
« Je vois. En somme, vous voulez une extraction, pas une infusion. »
« Correct. En guise de prime de succès, je paierai 100 millions de Bels. »
À cette somme faramineuse, les yeux de Makile s'agrandirent.
Même avec le soutien impérial, on ne pouvait pas dépenser librement une somme aussi énorme.
« …J'avais entendu dire que l'influence de la Tour Blanche était formidable ces derniers temps. Il semble que ce n'était pas une exagération. »
« Je dirige pas mal d'entreprises, donc je gagne une somme décente. Même ainsi, 100 millions de Bels ne sont pas une petite somme pour moi. Mais c'est très important. Pour référence, le prix inclut une confidentialité totale. »
« Ce ne sera pas difficile. Si je garde cela pour moi et que je n'en informe pas les autres chercheurs, cela suffira. »
Oscar laissa échapper un léger rire.
En d'autres termes, l'homme avait l'intention d'empocher la totalité de la somme seul.
Mais pour le moment, cette avidité ne semblait pas particulièrement déplaisante.
À tout le moins, cela signifiait que leurs intérêts étaient alignés.
« Hmm, cependant… »
Makile reprit la lentille et gémit.
« Peu importe comment je regarde, l'âme est trop petite. La performance de l'extracteur n'est pas assez bonne pour isoler précisément quelque chose de cette taille. »
« Alors, existe-t-il une autre méthode ? »
« Il y en a une… »
Après une brève hésitation, Makile poursuivit.
« Cela pourrait être dangereux. »
« Écoutons cela. »
« La raison pour laquelle nous ne pouvons pas extraire uniquement l'âme de l'homoncule en vous est qu'elle est trop petite. Plus précisément, la frontière entre les âmes est trop floue, ce qui rend l'extraction précise difficile. »
« Et ? »
« Nous avons besoin d'un point de référence. »
« Un point de référence ? »
« Oui. Si nous injectons plusieurs âmes supplémentaires pour augmenter artificiellement la densité au sein de votre âme et rendre les limites entre chaque âme plus distinctes… alors il pourrait être possible de les extraire toutes en même temps. »
« …. »
Oscar ferma les yeux un instant.
Même à première vue, cela semblait assez dangereux.
Après un long moment de réflexion, il expira brièvement et demanda :
« Quelles sont les chances que les autres âmes prennent le contrôle de mon corps pendant ce processus ? »
« Je ne peux pas dire qu'elles sont absolument nulles, mais elles sont extrêmement faibles. En termes de proportion, nous n'ajouterions que quelques âmes représentant environ 1 %. C'est risqué, mais si cela réussit, nous pourrons les retirer proprement. »
« …Hah. »
Il avait envie de fumer, bien qu'il ne soit pas fumeur.
Devait-il accepter un certain risque et éliminer complètement la variable ?
Ou éviter tout risque et continuer à vivre avec une bombe à retardement qui pourrait exploser à tout moment ?
« …. »
Après une profonde contemplation, Oscar finit par parler.
« Faisons-le. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]