Chapitre 359
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 359 : Observateurs (9)
Des amas de lumière, miroitant comme des rides à la surface de l'eau, s'installèrent dans tout l'espace d'un blanc pur.
Observant ce spectacle majestueux, Oscar demanda :
« Edna, que se passe-t-il exactement ici ? »
« Hmm, tout d'abord, ce ne sont pas juste des lumières, ce sont des archives numérisées. »
« … Ce ne sont pas les choses que tu as transformées en livres et stockées ici ? »
« C'est exact, mais il semble qu'elles soient toutes revenues à leur état d'origine après avoir été prises dans l'explosion du Dévoreur du Vide. »
Quelle sorte de résilience absurde est-ce là ?
« Elles sont même en train de s'incruster dans mon sous-espace en ce moment ? »
En effet, les amas de lumière s'incrustaient ici et là dans tout son sous-espace comme des bernacles.
Fixant la scène, Edna murmura :
« C'est presque comme si… elles étaient en train de s'assimiler. »
« S'assimiler ? »
« Oui, c'est comme si cette forme de vie massive appelée "archives" luttait désespérément pour survivre. »
« C'est assez effrayant. »
« Pourtant, n'est-ce pas admirable ? »
Ouais, c'est ça.
Est-ce que les yeux d'un dragon trouvent vraiment cela admirable ?
Oscar jeta un coup d'œil autour de lui avec une expression maussade.
Partout où son regard se posait, l'assimilation se produisait sans exception.
« Alors, que se passera-t-il quand ce sera fini ? »
« Je ne sais pas. »
Edna cligna des yeux en donnant cette réponse irresponsable.
« Pour commencer, c'est la première fois que je suis témoin d'un tel phénomène. L'idée que les archives elles-mêmes possèdent une conscience… rien de tel n'est écrit dans aucune archive existante. »
« Alors peut-être qu'elles sont simplement hantées ? »
« … Toutes les archives sont précieuses. Plus important encore, je ne ressens aucune malice de leur part. »
« Ça, c'est vrai. »
Alors qu'il hochait lentement la tête, Edna s'accroupit et fixa le sol.
Là, des lettres noires étaient écrites.
<Se tenir debout>
Lisant par-dessus son épaule, Oscar demanda :
« Se tenir debout ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Je peux dire avec certitude qu'il s'agit de l'une des plus grandes archives de l'histoire. »
« De quoi s'agit-il ? »
« C'est une archive observant et documentant le moment où le premier humain a réussi la locomotion bipède et a laissé des empreintes sur la terre. C'est assez fascinant, je l'ai moi-même lu plusieurs fois. »
« … Tu as vraiment tout enregistré. »
« Nous avons littéralement tout enregistré. »
Flash !
À cet instant, le texte noir <Se tenir debout> devint doré.
Fixant son éclat radieux, Oscar dit :
« La couleur du texte a changé. »
« Je l'ai vu aussi. On essaie de le toucher ? »
Avant qu'il ne puisse l'en empêcher, Edna tendit la main, puis fit une expression perplexe.
« Comme c'est étrange. Rien ne s'est passé. »
« C'est normal. À quoi t'attendais-tu ? »
« Je pensais peut-être que ça se transformerait en livre. »
Eh bien, étant donné qu'ils étaient des livres avant de se transformer en données après l'explosion, il ne serait pas étrange qu'ils redeviennent ce qu'ils étaient.
S'accroupissant à côté d'elle, Oscar dit :
« Laisse-moi essayer de le toucher. »
« Vas-y. »
Edna hocha la tête avec désinvolture, et Oscar tendit la main.
Au moment où ses longs doigts touchèrent le <Se tenir debout> doré —
Sa vision changea.
« … ! »
L'air froid et humide, unique à une forêt à l'aube, lui transperça les poumons.
L'odeur épaisse de la terre, l'air pur dépourvu de la moindre particule de poussière.
« Libération du monde ? Non, ça ne peut pas être ça. »
Le monde qu'il avait libéré ne ressemblait pas à ça.
Et un dragon comme Edna n'aurait pas pu libérer un monde.
Alors qu'Oscar regardait inconsciemment autour de lui, quelque chose attira son attention.
« Une personne ? »
Non, bien qu'ils ressemblent à des humains, quelque chose chez eux semblait étrange.
Ils rampaient à quatre pattes comme des bêtes.
Puis, l'un d'eux redressa lentement sa colonne vertébrale et soutint son corps sur deux jambes.
« …… »
Puis sa vision se brouilla, et le visage d'Edna commença à apparaître.
« … Ska ? Oscar ? »
Sa main tapota légèrement sa joue, le ramenant à la réalité.
« Ah. »
« Tu vas bien ? »
« Q-qu'est-ce que c'était que ça à l'instant ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« La nature sauvage, la forêt. Tu ne l'as pas vue ? Quelque chose qui ressemblait à un humain rampait à quatre pattes et puis… »
Son regard dériva vers <Se tenir debout>.
« … s'est tenu debout. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
demanda Edna avec une expression déconcertée.
« Tu es en train de dire que tu as vu cette archive comme une image animée ? »
« Non. Ce n'était pas comme une vidéo. J'avais l'impression de vivre ce moment moi-même. »
« …… »
À ces mots, Edna tomba dans ses pensées avant de lever la tête.
Puis, fixant les amas de lumière scintillants, elle murmura doucement :
« Si c'est vrai, alors ce n'est pas une simple assimilation. »
« Alors qu'est-ce que c'est ? »
« Il serait plus exact d'appeler cela une évolution. Les archives qui n'étaient transmises que par des livres, des illustrations et des vidéos ont évolué en fusionnant avec la magie spatiale d'Oscar. »
Les yeux d'Edna commencèrent à briller.
Chaque amas de lumière qui s'y reflétait était l'histoire du monde, l'archive de quelqu'un.
Le moment où le premier roi est né sur le continent.
La trajectoire d'une épée tirée pour la première fois par un épéiste sans nom.
Les humains étudiant la magie, autrefois domaine exclusif des dragons.
« Si toutes ces archives peuvent être vues et ressenties de manière vivante… ce serait vraiment une évolution. »
Peu importe la qualité de leur rédaction, les archives transmises par texte, image ou vidéo ne peuvent jamais tout transmettre parfaitement.
Mais si l'on pouvait faire l'expérience directe de la situation, cela deviendrait l'archive la plus parfaite de toutes.
« Mais pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir ? Pourquoi ? »
Edna toucha à plusieurs reprises <Se tenir debout> avec une réticence persistante.
« Peut-être que la propriété de toutes les archives t'a été transférée, Oscar. »
« Quoi ? C'est si sou… ugh. »
Oscar chancela soudainement.
L'archive précédente n'était pas quelque chose à lire ou à entendre, c'était plus proche de quelque chose à endurer.
Bien que cela n'ait duré qu'un instant, d'innombrables émotions et une grande fatigue l'avaient submergé durant ce bref moment.
« Tu vas bien ? »
« … Peut-être parce que c'est la première fois, je suis fatigué. Quoi qu'il en soit, j'en ai la propriété ? »
« C'est ce que je suppose. Après tout, tu es le maître de la magie spatiale. »
Un argument assez convaincant.
Après un moment de réflexion, Oscar parla :
« J'accorde à Edna Sol Laplace l'autorisation d'accéder à <Se tenir debout>. »
« Il n'y a aucune chance qu'une chose pareille… »
À cet instant, la voix d'Edna s'éteignit et ses yeux devinrent flous.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Edna ? »
Après environ trois secondes, juste au moment où Oscar commençait à s'inquiéter et tendait la main pour secouer son épaule —
« Gasp ! »
La vie revint dans les yeux d'Edna.
Elle regarda précipitamment autour d'elle.
« J-je l'ai vu ! Moi aussi ! Se tenir debout ! »
« Sérieusement ? »
« Oui ! Il semble vraiment que tu aies pris la propriété de toutes les archives, Oscar ! »
En entendant les mots enthousiastes d'Edna, l'inquiétude prit le dessus.
« … Juste pour que tu saches, ce n'est pas de ma faute ? »
« Hein ? Ah, bien sûr que non. »
Elle répondit avec plus de nonchalance que prévu.
« Ces archives allaient être jetées de toute façon. Non seulement tu as empêché cela, mais tu les as même développées davantage comme ça… Si quoi que ce soit, tu mérites amplement cette qualification. »
« M-merci. »
Voyant à quel point elle chérissait habituellement les archives, il s'attendait à ce qu'elle s'accroche à lui en exigeant qu'il les lui rende.
Regardant le texte toujours noir, Oscar dit :
« S'il est noir, ça signifie que l'impression n'est pas encore terminée, n'est-ce pas ? »
« Il y a trop peu d'échantillons pour en être certaine, mais cela semble probable. »
Alors, une fois que tous ces amas de lumière auront fini de s'imprimer, cet endroit entier deviendrait-il une archive massive ?
Honnêtement, il ne pouvait pas dire si c'était une bonne chose ou non.
« Bien sûr, je sais que ces archives sont incroyablement précieuses. Je le sais, mais… »
Sont-ce des archives dont il a personnellement besoin ?
À en juger par <Se tenir debout>, la plupart d'entre elles seraient probablement comme ça.
« Pourtant, c'est mieux que de ne rien avoir. »
Après tout, tout le monde ne finit-il pas par être curieux de quelque chose au moins une fois ?
Des histoires secrètes, peut-être.
Ou la vérité derrière certains événements.
Une fois l'impression terminée, il pourrait voir toutes les informations qui l'intéressaient.
À tout le moins, cela satisferait sa curiosité.
« En y réfléchissant, je pourrais probablement faire un joli profit juste en vendant des informations. »
Il y aurait probablement une file d'acheteurs.
Bien sûr, si le Seigneur Dragon entendait cela, il écumerait de rage, mais n'avait-il pas déjà abandonné la propriété ?
Il avait prévu de les détruire plutôt que de les laisser tomber entre les mains de la race démoniaque.
« Pour les autres utilisations, je trouverai bien progressivement. »
Alors qu'Oscar se levait, Edna fit de même.
« Très bien, retournons-y. La race démoniaque va bientôt arriver. »
« Oui. »
Même si ces bâtards de démons arrivaient en retard, il ne leur resterait rien à prendre.
Ils croiraient que toutes les archives des dragons avaient été complètement incinérées, et que le Cœur de Dragon avait disparu également.
* * *
Au moment où il retourna à la Tour Blanche, il fut bombardé de reproches.
« E-est-ce que tu vas bien ? Tu n'es blessé nulle part, n'est-ce pas ? »
« Je t'ai dit, je vais bien. »
Oscar dut calmer Sasha à plusieurs reprises.
« M-mais dans un livre que j'ai lu, il était écrit qu'il y a un terrifiant sage lapin qui vit sur la lune ! »
« … Quel éditeur a imprimé ça ? »
Répandre de fausses informations et gâcher les enfants.
Ce n'est qu'après un long moment que Sasha se détendit, et elle écouta l'histoire de ce qui s'était passé sur la lune.
« Le Cœur de Dragon ! Ton mana est définitivement devenu incomparablement plus profond qu'avant. »
« Ouais, je ne finirai probablement pas par me faire tabasser n'importe où maintenant. »
Il ne lui parla pas de l'entité de la race démoniaque à l'intérieur de son âme.
Lui dire maintenant ne ferait que l'inquiéter inutilement.
« Rien ne s'est passé pendant notre absence, n'est-ce pas ? »
« Je suis allée aux funérailles du Maître de la Tour Jaune. »
Alors ils sont allés jusqu'au bout, des funérailles nationales.
Oscar eut un sourire amer.
« C'est ça ? »
« Oui. C'est drôle quand on lit les journaux. »
Elle lui tendit plusieurs journaux.
[La grande étoile de Calderan s'éteint. Pentarion Ereus meurt d'une maladie longtemps dissimulée.]
[Chaque coup de tonnerre nous rappellera lui. Déjà, le héros de l'Empire nous manque.]
[Une mer de larmes lors de l'éloge funèbre de Sa Majesté.]
[Qui héritera du poste de Maître de la Tour Jaune ? L'attention du public est focalisée.]
« Le Maître de la Tour Jaune, hein. Je me demande qui ce sera. »
« Probablement l'un des Anciens. Même s'il est mort, la faction qui le suivait est toujours la plus grande. »
Ce qui signifie que la Tour Jaune sera toujours une plaie à l'avenir.
« Tch. »
Oscar claqua la langue.
Il n'aimait pas à quel point le voyage de Pentarion vers l'au-delà était devenu luxueux.
Pour un vieil homme sénile, il avait fini par laisser derrière lui un nom de grand héros.
« Maître, vous n'aimez pas cette situation, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Ce vieil homme a essayé de s'allier à la race démoniaque juste pour vivre plus longtemps. Il ne mérite même pas qu'on le pleure. »
« Sa Majesté n'avait probablement pas le choix. »
« Je sais. »
Récemment, les activités de la race démoniaque sont devenues de plus en plus flagrantes.
La famille impériale avait même découvert des traîtres cachés au sein des Traqueurs des Ténèbres.
« Si la nouvelle se répandait que le Maître de la Tour Jaune a essayé de trahir l'humanité, cela ne ferait que créer plus de chaos. »
Pas pour lui, mais pour l'Empire et l'humanité, il devait mourir en héros.
Même s'il le comprenait logiquement, cela laissait un goût amer.
Oscar écarta les journaux et parla :
« Il n'y a rien d'autre que je doive gérer, n'est-ce pas ? »
« Euh… probablement pas. Tu as quelque chose à faire ? »
« Je pense que je vais m'absenter un moment. »
« Tu pars en voyage ? »
« On pourrait appeler ça un voyage… juste pour me vider la tête. »
Bien sûr, il n'allait pas vraiment juste pour se vider la tête.
« Cette chose à l'intérieur de mon âme. »
De son voyage sur la lune, il avait gagné trois choses.
L'une était les archives des dragons gravées dans son sous-espace, une autre était le Cœur de Dragon.
Et la dernière était l'information que ce qui résidait à l'intérieur de son âme appartenait à la race démoniaque.
« Si rien d'autre, je ne peux pas simplement laisser ce démon tranquille, c'est trop troublant. »
Pour l'instant, il allait d'abord se débarrasser de cette chose désagréable à l'intérieur de son âme.
C'était sa priorité absolue.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]