Chapitre 355
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 355 : Observateurs (5)
Il existe d'innombrables élixirs dans ce monde.
Du fruit de l'Arbre Monde, qui n'apparaît que dans les contes de fées, aux élixirs que l'on peut qualifier de produits de l'alchimie moderne.
Les élixirs possèdent des effets aussi puissants que leur renommée le suggère.
Cependant, parmi eux, il en existait un qu'il était impossible d'obtenir : le Cœur de Dragon.
« Parce qu'il n'existe aucun fou capable de tuer un dragon et d'arracher son cœur pour le manger. »
Ce n'était pas simplement une question de savoir si l'on pouvait vaincre un dragon ou non.
En fait, il y a fort longtemps, un chevalier, aveuglé par la cupidité, avait tué un dragonnet et pris son cœur.
Les gens l'avaient acclamé comme un héros ayant terrassé un dragon, mais cette gloire n'avait pas duré.
La nuit même, des dizaines de dragons avaient obscurci le ciel et transformé le royaume du chevalier en une mer de feu.
« Il n'y eut aucun survivant. Après cela, la chasse aux dragons devint un tabou. »
En réalité, le Cœur de Dragon existait, mais il était devenu un élixir impossible à obtenir.
Et pourtant, elle proposait de le lui donner ?
Le regard d'Oscar se fit complexe.
« Edna, celui-ci… »
Est-ce qu'elle disait qu'elle offrirait son propre cœur pour le bien des archives ?
Il pouvait comprendre à quel point elle était désespérée.
Mais Oscar secoua fermement la tête.
« Désolé, trouvons un autre moyen. »
« Pardon ? Pourquoi donc ? »
« Peu importe que tu sois un dragon, si tu t'arraches le cœur, tu meurs. Peu importe la valeur de ces archives, je ne peux pas participer à ton meurtre, mon amie. »
« Me tuer ? De quoi parles-tu… »
Edna, qui clignait des yeux, écarquillés de surprise, recula soudainement et se couvrit la poitrine de ses deux bras.
« N-Ne me dis pas que tu essayais de manger mon cœur ? »
« ……Ce n'était pas ce que tu voulais dire par "le donner" ? »
« Ça n'a aucun sens ! »
Edna cria vivement en frappant du pied.
« Le cœur du Maître Dragon se reflète sur la lune après sa mort. »
« Ah. Eh bien… ça a du sens. »
Au moment où il avait posé le pied sur la lune, ce qu'il avait ressenti, c'était l'absence totale de mana.
Pourtant, la technologie qui stocke les archives en ce lieu nécessite du mana.
Il en allait de même pour la lecture des enregistrements vidéo qu'ils avaient vus.
« À bien y penser, la source de ce mana provenait-elle du cœur du Maître Dragon ? »
« C'est un concept légèrement différent. D'abord, par ici. »
Edna prit les devants et se dirigea vers le couloir.
« Ce n'est pas ta première fois ici ? Tu sembles bien connaître la structure interne. »
« Tous les dragons visitent la lune durant leur stade de dragonnet pour recevoir une éducation de base. Bien sûr, accompagnés d'au moins un dragon Ancien. »
« ……C'est la première fois que j'entends ça. »
« L'existence de la lune est un secret du clan. »
Le couloir n'était pas éclairé par des perles lumineuses, mais par des lampes à mana.
Après l'avoir traversé, elle arriva devant une certaine pièce et posa sa main sur le dispositif à l'entrée.
Une fois la vérification d'identité terminée, elle se retourna avant d'ouvrir la porte et lança un avertissement.
« C'est la chambre de puissance de la lune. Je te recommande de protéger tout ton corps avec du mana. »
« C'est déjà fait. »
Au moment même de sa réponse, la porte s'ouvrit et ils entrèrent tous deux.
La première chose qu'ils ressentirent fut une chaleur si intense qu'ils eurent l'impression que leur peau allait brûler.
Comme Edna l'avait dit, s'ils n'avaient pas protégé leur peau avec du mana, elle aurait fondu.
« Et quelle est la profondeur de cet endroit ? »
Le sol central, composé de toutes sortes de machines, de tuyaux et de conduits, était si profond qu'on ne pouvait en voir le fond.
Devinant sa question, Edna répondit.
« Environ 3,2 kilomètres. »
« Et c'est le premier Maître Dragon qui a construit ça ? »
« Bien sûr, cela n'a pas commencé sous cette forme. Il a créé la structure, et à chaque génération, elle a été développée et améliorée jusqu'à atteindre sa forme actuelle. »
Comme prévu.
Pour une installation construite il y a des centaines de millions d'années, elle semblait excessivement moderne.
Oscar leva la tête et observa le cœur massif flottant au centre de la chambre de puissance.
Toute la chaleur de cette pièce émanait de là.
« ……Les Cœurs de Dragon sont-ils naturellement aussi chauds ? »
« La température de base est similaire à celle d'un cœur humain. La source de la chaleur que tu ressens maintenant, c'est le soleil. »
Elle s'approcha de la rambarde tout en parlant.
« Le remplacement d'un Maître Dragon prend au moins des milliers d'années. Même si un Cœur de Dragon contient un mana immense, il est impossible de maintenir une structure composite massive comme la lune pendant des millénaires. »
« Ça se tient. »
Oscar, qui observait le cœur flottant, prit la parole.
« Alors, ce n'est pas la source d'énergie elle-même, mais plutôt un noyau qui convertit l'énergie ? »
« C'est exact. Dès que le Premier Maître a conçu la lune, elle a été faite pour refléter et absorber facilement la lumière du soleil. Cependant, contrairement aux attentes, l'énergie thermique solaire seule ne suffisait pas à soutenir tout le système de la lune. Il a donc offert son propre cœur pour qu'il puisse être utilisé afin de convertir l'énergie thermique en mana. »
Utiliser le soleil pour maintenir la lune.
L'idée était si brillante qu'elle en était presque admirable.
C'était comme observer l'œuvre d'un savant fou.
« Donc, le cœur que tu m'as dit de manger, c'est celui-là ? »
« C'est exact. Bien sûr, comme le précédent Maître est décédé il y a 3 427 ans, la quantité de mana qu'il contient a quelque peu diminué, mais comme le corps humain ne peut de toute façon pas tout absorber, cela ne devrait pas poser de problème. »
« Avec tout ce temps, j'ai l'impression qu'il aurait pu se gâter… Est-ce que ça ira si je le cuisine ? »
« Si tu n'as pas besoin du mana et que tu ne veux que la viande, fais comme tu veux. »
Face à la réprimande froide d'Edna, Oscar se lécha les lèvres et répondit.
« Mais si ça disparaît, le système de la lune ne cessera-t-il pas de fonctionner ? »
« C'est exact. Au moment où le Cœur de Dragon sera retiré, une alimentation de secours s'activera et il sera maintenu pendant une semaine maximum. »
Une semaine — c'était honnêtement un délai serré.
Il faudrait deux jours entiers rien que pour transférer les archives dans le sous-espace.
Cela signifiait qu'il devrait consommer le Cœur de Dragon en cinq jours, ce qui ne serait pas facile.
« Plus important encore, s'il tient jusqu'à une semaine, cela signifie que si nous n'avons pas de chance, cela pourrait s'arrêter encore plus tôt. »
Dans le pire des cas, l'énergie pourrait se couper alors qu'ils seraient en plein transfert des archives.
« Autre chose que je devrais savoir ? »
« Oscar, as-tu déjà consommé un élixir ? »
À cette question, Oscar fouilla dans ses souvenirs.
D'abord, dans cette vie, il avait consommé le noyau interne du Ver à soie céleste, un Esprit de glace et le fruit de l'Arbre Monde.
La divinité ne semblait pas entrer dans la catégorie des élixirs.
Et s'il incluait sa vie passée, le nombre augmentait considérablement.
À l'époque, il n'y avait pratiquement rien qu'il n'eût consommé.
En récompense pour avoir bien tenu les lignes de front, ce vieil empereur lui envoyait des élixirs presque chaque mois.
« Il y en a trop pour les lister… Quoi qu'il en soit, j'ai tout consommé — solide, liquide, gaz, peu importe la forme. »
« Je vois. Le Cœur de Dragon contient probablement plus de mana que n'importe quel élixir que tu as consommé jusqu'à présent. Je vais te donner un seul conseil. »
Edna parla fermement.
« N'essaie pas de tout consommer. Tes circuits de mana et ton corps gonfleraient comme un ballon et exploseraient, te tuant sur le coup. »
« …… »
Un avertissement glacial qui ressemblait à une terrible malédiction.
Mais il pouvait comprendre ce qu'elle voulait dire.
« Puisqu'un corps humain ne peut pas tout absorber, je dois rejeter l'excès sans hésiter ? »
« C'est exact. Comme tu ne peux pas tout consommer de toute façon, il n'y a pas besoin de gaspiller. »
« Je ferai de mon mieux. »
C'était facile à dire, mais il ne serait pas facile de rejeter le surplus comme prévu.
Tout mage désirerait posséder plus de mana.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
De plus, dans la plupart des situations, la quantité de mana équivalait directement à la force.
Cela signifiait pouvoir lancer plus de sorts que l'adversaire, avec une puissance supérieure.
« Es-tu prêt ? Il faudra jusqu'à deux jours pour la stabilisation après la consommation. »
« Seulement autant ? »
« Les limites de ce qu'un corps humain peut accepter sont claires. »
« C'est ça ? Très bien. Je suis prêt. »
Alors qu'Oscar hochait la tête, Edna tendit la main sans une seconde d'hésitation.
Le Cœur de Dragon flottant dans les airs fut attiré vers elle comme par un aimant.
« Mange. »
« ……Je dois manger tout ça ? »
En le voyant de près, c'était totalement différent de ce qu'il avait vu de loin.
Faisait-il environ 2 mètres de long ?
Il avait à peu près la taille de son propre corps.
« Ah — »
Oscar ouvrit grand la bouche et prit une grosse bouchée du cœur.
Peut-être parce qu'il était resté à l'air libre pendant des milliers d'années, il n'y avait aucune odeur de sang, et il n'avait ni parfum ni goût.
La texture, plutôt que d'être molle, était sèche et friable, comme mâcher du pain couvert de poussière.
Après avoir mâché un moment, une réaction commença.
« Mm. »
Ses pupilles se dilatèrent et son cœur se mit à battre rapidement.
L'intérieur de son estomac devint brûlant, et une quantité énorme de mana se déchaîna en lui comme des chevaux sauvages.
« …… »
Sans arrêter de mâcher, Oscar ferma les yeux et concentra tous ses sens vers l'intérieur.
C'était définitivement différent.
Le Cœur de Dragon.
Une abondance de mana pur et riche déferla comme une inondation, surpassant de loin tout élixir qu'il avait consommé auparavant.
« Ça… je dois rester vigilant. »
Au moment où il relâcherait sa garde, ne serait-ce qu'un peu, il serait emporté par ce mana, menant à une issue irréversible.
Concentrant tous ses sens, Oscar commença à guider ce mana vers ses circuits.
« …… »
Edna observait intensément Oscar, qui était tombé en méditation.
Comme prévu, quelqu'un d'expérimenté dans la consommation d'élixirs gérait bien la situation — son habileté à transformer rapidement le mana externe en le sien était remarquable.
« À ce niveau, il ne devrait pas y avoir de problème. »
Il lui fallut exactement deux jours pour réaliser que cette pensée avait été naïve.
* * *
Pendant deux jours, Edna ne quitta pas Oscar d'une semelle.
La moindre variable externe pourrait représenter une menace majeure pour lui dans son état actuel.
« Si, par hasard, la race des démons apparaissait en ce moment… »
Elle était prête à se battre jusqu'à la mort, seule si nécessaire.
Mais heureusement, aucun signe de la race des démons ne fut détecté.
Au cours des deux derniers jours, Oscar avait complètement consommé le Cœur de Dragon.
En le mangeant cinq fois par jour sans faute, même ce cœur massif finit par disparaître dans son estomac.
« Mais il devrait être temps pour lui de se réveiller. »
Cela faisait déjà un bon moment que le mana déchaîné s'était calmé.
Mais ce serait un problème s'il n'ouvrait pas les yeux maintenant.
Il y avait déjà plus de mana qui déferlait à l'intérieur d'Oscar qu'il ne pouvait en gérer.
« A-t-il… échoué à abandonner ? »
Alors qu'elle errait anxieusement autour de lui pendant un bon moment,
comme un drain bouché se libérant soudainement, le mana qui semblait prêt à faire exploser Oscar commença à disparaître.
« ? »
S'il ne pouvait pas tout absorber, il aurait dû être expulsé à l'extérieur — comment pouvait-il disparaître sans laisser de trace à l'intérieur de son corps ?
Alors qu'Edna se sentait soulagée que son corps n'ait pas explosé,
à l'intérieur du corps d'Oscar, là où il ne pouvait pas prononcer un seul mot, une guerre se déroulait.
« Ça… ! »
Jusqu'à présent, tout s'était bien passé.
Il avait réussi à remplacer son mana par le mana pur du dragon, jusqu'à la limite que ses circuits et son corps pouvaient supporter.
Rien qu'à ce niveau, sa capacité de mana avait quintuplé par rapport à avant.
De plus, le fait que la magie formée à partir du mana pur du dragon soit plus forte n'avait guère besoin d'être expliqué.
« Dois-je m'arrêter là ? »
C'était dommage de gaspiller le mana qui restait non absorbé dans son corps, mais aller au-delà serait de la cupidité.
Comme Edna l'avait averti, essayer d'en consommer plus ferait probablement s'effondrer tout ce qu'il avait construit.
Oscar décida donc d'abandonner proprement.
« Adieu. »
Au moment où il résolut de libérer le mana restant à l'extérieur, dans la nature,
chaque voie à travers son corps destinée à expulser le mana fut bloquée.
« Quoi ? »
Au même moment, le sourcil d'Oscar tressaillit.
Ce n'était pas sa propre volonté qui avait bloqué le mana cherchant à sortir.
Et comme pour prouver ce fait, le mana commença à s'infiltrer vers l'intérieur au lieu de l'extérieur.
« C'est… »
Au plus profond de sa conscience — quelque part au-delà de sa perception —
quelque chose attirait le mana restant comme si cela l'attendait.
« Quoi… ? »
En conséquence, le mana força son chemin dans son corps déjà surchargé, s'infiltrant dans ses circuits.
Ce qu'il ressentit durant ce processus fut une douleur atroce, comme si tout son corps était en train d'être déchiré.
« Toux ! »
Du sang coula entre les lèvres d'Oscar alors qu'il toussait.
Au même moment, une alarme résonna dans son esprit.
« Qu'est-ce… que c'est ? »
Il n'y avait qu'une seule chose qu'il pouvait comprendre en ce moment.
Cette chose, gisant à la base de sa conscience, essayait de le « tuer ».
Même s'il essayait d'expulser le mana par la force, le contrôle sur son corps était déjà perdu.
C'est alors, tandis qu'Oscar luttait désespérément pour endurer —
Flash — !
Une lumière sacrée jaillit de l'intérieur de son corps, effaçant de force le mana qui s'infiltrait.
KWA-AAAA !
La force qui essayait de l'attirer et la force qui l'annihilait.
Les deux forces s'affrontèrent comme une bataille de fierté, secouant violemment les entrailles d'Oscar.
« Qu'est-ce… que… c'est… »
Alors que de puissants chocs explosaient sur le champ de bataille qu'était devenu son corps, sa conscience commença à se troubler.
KWA-AAAAANG !
Au moment même où une sensation semblable à une bombe massive détonant à l'intérieur de son propre corps se produisit —
La conscience d'Oscar sombra complètement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]