Chapitre 350
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 350 : Vent et foudre (9)
Un monde teint d'or.
Au milieu des éclairs qui, finalement, avaient atteint un instant éternel.
Oscar envoya un sort de message aux trois autres.
—Il semble qu'ils aient restreint les types de magie utilisables en guise de coût pour la construction de ce monde.
Au même moment, le regard des trois comparses balaya silencieusement les environs.
Après un bref instant, leurs yeux brillèrent, comme s'ils se demandaient pourquoi ils ne l'avaient pas remarqué plus tôt.
—Mais, Oscar. Même cela pourrait être un piège de Pentarion.
—Je sais. C'est pourquoi nous devons le vérifier à partir de maintenant.
La méthode de vérification était simple.
Il leur suffisait de pousser Pentarion dans une situation précise et d'observer comment il s'en sortirait.
—Créer une telle situation ne serait-il pas difficile en soi ?
—Ce ne sera pas facile.
Mais ce n'était pas impossible non plus.
Oscar regarda chacun des trois à tour de rôle en parlant.
—La méthode est simple. Nous faisons en sorte que Pentarion se sente menacé dans sa propre vie.
—…N'est-ce pas là la partie difficile ? Il spamme de la foudre brute sans même nous laisser une chance d'approcher.
—Je forcerai cette ouverture, même si je dois y laisser des plumes.
Andre, qui semblait comprendre ce qu'il s'apprêtait à faire, fronça les sourcils.
—Toi… est-ce que tu vas vraiment t'en sortir ?
—Oui.
Ce qui inquiétait Andre, naturellement, c'était qu'Oscar consomme plus qu'une certaine quantité de mana et ne se transforme en or.
Cependant, la capacité de mana d'Oscar avait déjà surpassé celle d'un mage ordinaire.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il pouvait spammer la magie spatiale imprudemment non plus.
« Trois fois, tout au plus. »
Au-delà de ce nombre, même ce corps commencerait à subir la transformation dorée.
Après cela, ce serait aux autres de jouer.
Après tout, en tant que seul Niveau 7 parmi eux, la seule chose qu'il pouvait faire était de créer de telles variables.
—Allons-y.
Au signal d'Oscar, les quatre s'élancèrent vers l'extérieur, comme s'ils se dispersaient dans des directions différentes.
Juste au moment où il devint évident que les yeux de Pentarion, derrière son casque, bougeaient fébrilement.
« Diviser l'attention, hein ? Une méthode bien démodée. »
Kwarrrrrr— !
La foudre se déversa du ciel comme une pluie torrentielle, poursuivant les quatre.
Bien qu'apparemment magnifique, chaque éclair était une attaque synonyme de mort instantanée au moindre contact.
Alors que la distance entre les quatre — qui esquivaient habilement la foudre — commençait à se creuser.
« D'abord… les morveux gênants. »
La foudre qui visait les quatre se concentra soudainement uniquement sur Sasha et Oscar.
La magie spatiale comme la magie du vent étaient problématiques à gérer pour un mage de la foudre.
« C'est mauvais. »
En un clin d'œil, tout espace pour esquiver l'attaque disparut, et la mort descendit.
Au moment où Sasha, déconcertée par cette impasse soudaine, se tourna pour regarder de ce côté—
『Clignement』
Au moment précis, des fils d'espace enveloppèrent les deux individus.
L'endroit où Oscar apparut était, une fois de plus, juste au-dessus de la tête de Pentarion.
Cependant, ce qui l'attendait était la voix froide de son adversaire.
« Manque de créativité. Tu penses que je tomberais dans le même piège deux fois ? »
Au moment même de son apparition, la foudre qui attendait déjà transperça son corps.
À cette vue, les yeux d'Andre s'écarquillèrent sous le choc, mais—
« Ce type… il serait sacrément pénible à affronter en tant qu'ennemi. »
Seul Heavenly Sword laissa échapper un rire creux.
Rire alors qu'un allié venait de mourir ?
Devant cette réaction incompréhensible, Pentarion fronça les sourcils et regarda Oscar une fois de plus.
« C'est… »
Le corps qui avait été transpercé par la foudre se dispersa comme de la fumée.
« Un clone ? »
Les mots lui échappèrent alors qu'il bondissait de son trône.
Au même moment, Oscar — qui s'était déplacé sous le trône près du pilier tout en dissimulant sa présence — rassembla son mana.
Puis, son poing, lancé avec rapidité, frappa la base du pilier.
Arts martiaux style Oscar, Technique secrète, Chapitre 1.
Son des vagues.
Le mana destructeur contenu dans son poing se propagea dans tout le pilier en un instant.
Crac, crépitement !
Le pilier doré et le trône, qui avaient semblé éternels, commencèrent à s'effondrer.
« …Comment oses-tu ! »
Enragé, Pentarion s'apprêtait à déchaîner un autre flux de foudre, mais il hésita soudainement.
« Attends, la Maître de la Tour Blanche ? »
Juste avant d'être transpercée par la foudre, elle s'était échappée en utilisant un mouvement spatial — il y a environ six secondes.
Pour un mage de Niveau 8, c'était largement assez de temps pour incanter un sort à grande échelle.
« Hoo, dissimuler ma présence tout en préparant ça a été une sacrée corvée. »
Elle sortit lentement d'entre les éclairs figés, ses petites lèvres bougeant.
« Chute de la Lune. »
Kwaaaaaaa !
Une sphère massive de vent s'éleva dans le ciel et descendit lentement vers Pentarion.
Sentant comme si une lune littérale lui tombait sur la tête, il grimaça.
« Avec quelque chose comme un simple vent ! »
Pentarion dispersa précipitamment des centaines d'éclairs.
Pas un seul n'était autre chose que de la foudre.
Cependant, la foudre fut impuissante face à la force de rotation écrasante du vent, sa trajectoire étant déviée.
« Ugh. »
Réalisant qu'il ne pouvait pas l'arrêter, Pentarion tenta précipitamment de s'échapper.
『Étiquette de la Voie Royale』
Ses mouvements ralentirent considérablement.
Comme si le temps lui-même avait été étiré comme du caramel, tout, sauf ses pensées, ralentit.
« Ne cours pas de manière si frivole, Pentarion Ereus. »
« …Andre Bright ! »
La lumière à l'intérieur de son casque flamba comme si elle allait exploser.
Comme il sied au Mage en chef de la Cour et maître de la magie de barrière, Andre avait restreint sa vitesse.
Mais à cet instant, ce que Pentarion craignait le plus n'était pas son corps ralenti.
« Où est Heavenly Sword ? »
Il pouvait sentir Oscar, Sasha, et même Andre.
Mais la présence de Heavenly Sword, qui se tenait juste là quelques instants plus tôt avec un rire creux, était indétectable.
Dans cet espace rempli de son propre mana, Heavenly Sword avait effacé sa présence avec une perfection stupéfiante.
« Il peut m'esquiver à ce point ? »
Au moment où l'émotion de la peur remonta soudainement le long de son échine—
Crac !
L'espace se tordit, et Heavenly Sword jaillit juste devant lui.
Sous-espace.
S'y étant caché, il tira son épée dès l'instant où il émergea.
« C'est fini. »
Après avoir balancé son épée une fois, Heavenly Sword la rengaina sans hésitation.
Il fixa Pentarion, qui restait immobile, et demanda.
« Tes dernières paroles ? »
« …Quel dommage. »
Le casque et l'armure dorés de Pentarion se transformèrent lentement en poussière et se dispersèrent.
Les arbres et le sol dorés autour d'eux, ainsi que les personnes devenues statues, commencèrent à reprendre leurs formes originales.
En observant cela, il marmonna.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Quel dommage immense. »
« Qu'est-ce que tu regrettes tant ? »
« Si j'avais su que cela finirait ainsi, j'aurais dû prendre ma décision plus tôt. »
Heavenly Sword claqua de la langue face à lui, qui ne montrait aucun remords même au dernier instant de sa vie.
« C'est vrai. C'est parce que tu t'es accroché à de telles pensées jusqu'au moment de ta mort que tu as fini comme ça. »
« …Et tu penses que tu seras différent ? »
Le coin de la bouche de Pentarion, qui avait toujours été tombant, se releva légèrement.
« Il ne te reste pas longtemps non plus. Même si tu es appelé le plus fort de l'humanité, tu atteindras la limite de ta durée de vie et tu mourras. Mais les démons… ils sont aimés par le temps. À la fin, ce seront eux qui gagneront. »
« Quelle stupidité. Était-ce quelque chose d'aussi trivial que cela que tu craignais tant, pour lutter ainsi ? »
Heavenly Sword le regarda avec pitié.
« Même si tu ne vis qu'un seul jour, vis avec dignité. Si tu tues ta propre âme pour prolonger ta vie et vivre comme un lâche, alors quelle raison y a-t-il de continuer à respirer et à exister ? »
« …Je regarderai depuis les cieux, pour voir combien de temps tu pourras maintenir cette croyance. »
« Alors regarde — et apprends quelque chose. »
« …… »
Il n'y eut pas de réponse.
Il n'y avait plus rien qui puisse être appelé lumière dans les pupilles de Pentarion.
Comme si son âme était déjà partie, seul un vide immense subsistait.
« Tch. »
Heavenly Sword claqua de la langue en le regardant.
« Quel arrière-goût infect. »
« Tu as fait ce qui est juste. »
Aux mots d'Oscar alors qu'il s'approchait, Heavenly Sword ricana.
« Hmph, qui a dit que j'avais fait quelque chose que je ne pouvais pas faire ? Je dis juste que ça laisse un mauvais goût. »
« …… »
Pourquoi n'en serait-ce pas ainsi ?
Bien qu'ils aient emprunté des chemins différents, ils s'étaient croisés fréquemment en tant que figures centrales de l'Empire pendant des décennies.
Maintenant, il ne restait presque plus d'humains de leur génération.
Un adieu comme celui-ci était forcément empreint d'amertume.
« …Nous devrions faire un rapport à Sa Majesté. »
La mort du 15e Maître de la Tour Jaune, Pentarion Ereus.
Bien que sa fin ne fût pas glorieuse, une grande étoile de l'Empire s'était éteinte.
* * *
Pour conclure, les événements de cette nuit ne furent jamais révélés au public.
Que le Maître de la Tour Jaune avait fait défection en quête d'immortalité et avait tenté de devenir un démon.
Qu'il avait même tenté de tuer l'Empereur et de s'enfuir dans le processus.
Il était impossible d'imaginer le choc que les citoyens ressentiraient si de tels faits étaient rapportés.
« …Il a causé tout ce chaos et il a quand même droit à des funérailles d'État. Quelle mort paisible, quelle mort paisible. »
Aux grognements d'Oscar, Sasha ajouta.
« À cause de ça, nous avons dû signer tout un tas d'accords de confidentialité ou je ne sais quoi. »
« Exactement. Celui qui a mis le bazar est quelqu'un d'autre, et ceux qui nettoient sont des gens différents. »
Mais même ainsi, ce n'était pas vraiment juste de continuer à se plaindre.
Celui qui serait le plus brisé par cet incident serait l'Empereur lui-même.
Pour qu'il décide personnellement d'une telle marche à suivre, cela a dû impliquer beaucoup de délibérations.
« Ce vieil homme est vraiment un idiot. Un idiot qui ne se soucie que de son peuple. »
« …Maître, vous savez que vous ne devriez pas dire ça à l'extérieur, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Cela faisait deux jours qu'ils étaient revenus à la Tour Blanche avec le Démon Fou, pourtant les séquelles ne s'étaient pas encore estompées.
Après tout, c'était une bataille tendue où ils avaient risqué leur vie.
De plus, bien que la trahison n'ait pas été révélée, la nouvelle de la mort du Maître de la Tour Jaune elle-même avait été rapportée.
Ce qui signifiait qu'il y avait maintenant une quantité énorme de travail à gérer du côté de la Tour Blanche également.
« Qui pensez-vous deviendra le nouveau Maître de la Tour Jaune ? »
« Eh bien… ne devriez-vous pas le savoir mieux que moi ? »
« Hmm, je pense que ce sera probablement l'un des Anciens. »
S'il s'agissait des Anciens de la Tour Jaune, ils étaient ceux qui avaient soutenu et vénéré Pentarion Ereus.
Peu importait lequel d'entre eux, ce serait tout aussi désagréable.
Laissant échapper un profond soupir, Oscar demanda.
« Qu'en est-il de ce Tony Havertz ou je ne sais quoi ? N'est-il pas le chef du département d'ingénierie magique ? Il était aussi le disciple de Pentarion. »
« Hmm, ses chances ne seraient-elles pas faibles ? Il est Niveau 7, mais il est trop jeune. »
« Tu l'étais quand tu l'es devenu, et même plus jeune. »
« Eh bien, ma situation était… spéciale. »
Quel dommage.
Si c'était ce type, on sentait qu'au moins un certain niveau de conversation pourrait être possible.
Grattement, grattement.
Alors que Sasha examinait rapidement les documents empilés à côté d'elle, elle demanda :
« Sir Heavenly Sword est-il retourné en isolement ? »
« Non, apparemment Sa Majesté lui a demandé de faire quelque chose, alors il grognait qu'il ne pourra pas le faire avant un moment. »
« Eh bien, compte tenu de la situation… »
Pour que quelque chose soit qualifié de mort d'une seule personne, bien trop de changements allaient suivre.
De la réorganisation du pouvoir parmi les tours magiques à plus petite échelle, à la restructuration du pouvoir au sein de l'Empire à plus grande échelle.
« Surtout, c'était le Maître de la Tour Jaune qui soutenait la faction noble impériale. »
Maintenant qu'ils avaient perdu ce solide soutien, la façon dont ils allaient agir était également une question sensible.
S'ils s'attachaient commodément à l'Empereur comme si de rien n'était, ce serait une chance, mais…
« S'ils trouvent un nouveau soutien, cela redeviendra problématique. »
Après tout, le moyen le plus rapide pour un nouveau pouvoir de se stabiliser était de créer un ennemi extérieur.
C'était probablement pourquoi même Heavenly Sword ne pouvait pas partir s'entraîner paisiblement.
Pour le moment, il serait préférable de rester aux côtés de l'Empereur et d'observer la situation.
« Réduisons les activités extérieures pendant un moment et concentrons-nous simplement sur ce que nous faisions. Ne créons pas de problèmes inutiles. »
« Oui, j'ai déjà donné les ordres. »
« Bon travail. »
« Hehe. »
Après avoir brièvement joué le jeu avec Sasha, qui travaillait avec diligence, Oscar quitta la pièce.
Cela avait pris un certain temps, mais sa vengeance étant accomplie, il prévoyait d'aller voir Edna pour la première fois depuis un moment.
Alors qu'il marchait dans le couloir vers la bibliothèque, Edna vint en courant du côté opposé.
« Oh, Edna ! J'allais justement te voir. Quel timing, de te croiser comme ça. »
« Oscar ! »
« …Hm ? »
De près, quelque chose chez elle semblait étrange.
Son front était couvert de perles de sueur à force d'avoir couru, et sa peau pâle était encore plus épuisée que d'habitude.
« Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »
« …Ils sont… arrivés. »
« Arrivés ? Qui ça ? »
À en juger par sa réaction, cela ne semblait pas être quelque chose d'aussi trivial qu'une livraison.
Après avoir repris son souffle plusieurs fois, elle finit par terminer sa phrase.
« Sur cette planète… deux de mon espèce sont descendus. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]