Chapitre 349
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 349 : Vent et foudre (8)
Les deux individus qui avaient fait irruption sur le champ de bataille jetèrent un coup d’œil aux alentours.
« …… Tu n’avais pas dit qu’on allait dans la forêt ? »
« C’était une forêt. Jusqu’à il y a un instant. »
À la question de l’Épée Céleste, Oscar haussa les épaules.
Cet espace doré lui était tout aussi étranger, alors qu’il s’y trouvait encore trente minutes plus tôt.
« Oscar ! Seigneur Épée Céleste ! »
Sasha et Andre, les ayant repérés, s’approchèrent en courant, le visage illuminé.
L’Épée Céleste, jetant un regard par-dessus eux vers les personnes transformées en statues dorées, demanda :
« Vu la situation, on va passer les salutations. C’est quoi ce bordel ? »
« Le Maître de la Tour Jaune a libéré le monde. »
La libération du monde.
Si un événement défiant le bon sens se produit, il peut généralement s’expliquer par ces deux mots.
Un monde libéré possède le pouvoir de bafouer jusqu’aux lois de la physique.
« Et quel en est l’effet ? »
Andre répondit à la question d’Oscar.
« D’après ce que nous avons compris, plus on consomme de mana, plus le corps se raidit, finissant par se transformer en or. Et lorsque le Maître de la Tour Jaune utilise la magie, cet or est consommé à la place du mana. »
« Utiliser de l’or au lieu du mana…… »
À ces mots, l’Épée Céleste scruta à nouveau les environs.
Peu importe où son regard se posait, l’espace était saturé d’or.
« Cela signifie donc que le Maître de la Tour Jaune a obtenu une réserve de mana quasi infinie. »
« C’est exact. »
À la réponse de Sasha, l’Épée Céleste et Oscar échangèrent un regard.
Le premier à prendre la parole fut l’Épée Céleste.
« Ce n’est pas étrange ? »
« Si, peu importe comment on regarde la chose, c’est…… »
Avant qu’Oscar ne puisse terminer sa phrase — pajijijik !
Un éclair frappa l’endroit où ils se tenaient.
Se séparant en quatre directions pour l’éviter, ils tournèrent leurs regards vers le Maître de la Tour Jaune.
« Les invités indésirables font vraiment beaucoup de bruit. »
« …… Pentarion Ereus. »
L’Épée Céleste le fixa avec une expression pleine de regret et demanda :
« Je te pensais être un bâtard à la personnalité infecte, mais doté d’un esprit aiguisé. Qu’est-ce qui a bien pu te pousser à faire une chose pareille ? »
« Je ne saisis pas le sens de votre question. »
« Même si tu déclenches une guerre, très peu de mages de la Tour Jaune suivraient une idée aussi folle. Tu penses vraiment pouvoir dormir sur tes deux oreilles sur ce continent à partir de maintenant ? »
« …… Vous avez stagné. »
Pentarion secoua légèrement son visage impassible.
« Votre cadre de pensée a stagné. C’est probablement le même qu’il y a des décennies. »
« C’est un soulagement. Si mon cadre était aussi libre que le tien, j’aurais peut-être fait quelque chose comme ça. »
« Kh, la réponse à votre question est simple. Je ne vivrai tout simplement plus dans l’Empire. »
Pentarion, flottant dans les airs, fit un geste léger et s’assit dans le vide.
Chararararak !
Des cubes dorés commencèrent à s’empiler au sol, formant bientôt un trône pour lui.
« Épée Céleste. Parlons franchement. Vous devez nourrir les mêmes inquiétudes que moi. »
« Des inquiétudes ? »
L’Épée Céleste ricana.
« C’est le genre de chose qu’un bâtard comme toi, qui n’a même pas effleuré le Niveau 9, pourrait ressentir. Je n’ai pas ce genre de préoccupations. »
« Hm, est-ce vrai ? Alors l’Empire célébrera bientôt un grand événement. »
Il n’y avait ni envie, ni jalousie dans sa voix.
Au lieu de cela, Pentarion posa une question.
« Au fait, qu’est-ce qui change quand on atteint le Niveau 9 ? »
« …… Quoi ? »
L’Épée Céleste plissa les yeux en répondant.
« Tu ne poses pas cette question parce que tu l’ignores, n’est-ce pas ? »
« Non, je l’ignore sincèrement, alors j’apprécierais que vous répondiez. Qu’est-ce qui change tant que ça en atteignant le Niveau 9 ? »
« Quelle stupidité. La différence entre le Niveau 9 et le Niveau 8 est plus grande que celle entre le Niveau 1 et le Niveau 8. »
Bien sûr, personne ne sait si l’écart est réellement aussi vaste.
Cependant, ils se souviennent de la puissance qu’Oscar Sage a déployée lors de la dernière guerre lorsqu’il a atteint le Niveau 9.
Cette puissance, difficilement concevable pour un humain, suffisait à rendre de telles pensées tout sauf étranges.
« C’est peut-être vrai. »
S’enfonçant profondément dans son trône, Pentarion toisa l’Épée Céleste.
« Mais j’ai demandé ce qui changeait réellement. »
« …… Quoi ? »
« Même maintenant au Niveau 8, vous êtes appelé le plus grand chevalier de l’Empire et l’humain le plus fort. Alors, même si vous atteignez le Niveau 9, qu’est-ce qui change vraiment ? L’Empereur restera toujours au-dessus de vous. »
« Où veux-tu en venir ? »
« Les humains finissent par mourir. »
Pentarion révéla l’inquiétude qu’il portait depuis longtemps.
« Quand j’atteindrai le Niveau 9, cette peur disparaîtra-t-elle ? J’ai lutté désespérément pour atteindre le Niveau 9, au point de sacrifier mon sommeil. Mais même si un humain atteint le Niveau 9, tout ce qui se passe, c’est que son espérance de vie augmente légèrement, retardant simplement la mort. Au final, ils meurent quand même. »
Il voulait jouir d’une puissance éternelle et d’un confort sans fin.
Mais en tant qu’être né sur cette terre, il n’avait d’autre choix que de faire face à la limite de durée de vie que possèdent tous les êtres vivants.
« J’avais beaucoup de choses entre mes mains. La position de Maître de la Tour, les accomplissements que j’ai bâtis dans l’Empire, une autorité douce et puissante. C’est pourquoi j’ai hésité et eu peur. »
Mais ce soir, l’Empereur a tenté de lui retirer son poste de Maître de la Tour.
À cet instant, Pentarion a ressenti trois choses.
« Une rage et un désespoir insupportables…… et la libération. »
Ce n’était que parce qu’il manquait du courage de lâcher prise qu’il s’y était accroché jusqu’à maintenant.
Mais une fois que quelqu’un le lui a retiré, il n’y avait plus aucune raison d’hésiter.
« Je traverserai la chaîne des Montagnes Rouges et atteindrai la vie éternelle. »
« …… ! »
« …… ! »
À cette déclaration choquante, les yeux de Sasha et d’Andre tremblèrent violemment.
Seuls l’Épée Céleste et Oscar le fixaient avec des regards froids et sombres.
« Tu vas traverser la chaîne des Montagnes Rouges ?! Peu importe ta colère, ce n’est pas quelque chose à dire à la légère ! »
« Andre Bright. Ai-je l’air de dire cela parce que je suis consumé par la rage ? »
Pentarion secoua la tête.
« J’y ai beaucoup réfléchi. Même quand j’ai reçu l’offre, j’ai hésité. Mais à l’époque, j’avais trop à perdre, alors j’ai refusé. »
Mais la situation avait changé.
Maintenant qu’il avait perdu l’autorité absolue de son statut de Maître de la Tour, il ne lui restait plus une once d’attachement pour cet Empire.
« Tu as pourri. »
L’Épée Céleste le regarda avec pitié.
« Je retire même le fait de t’avoir qualifié d’intelligent. Tu es un idiot comme on n’en voit qu’une fois par génération. »
« Dites ce que vous voulez. Je vais abandonner l’Empire et l’humanité. »
Et il se libérerait des chaînes de la mortalité pour jouir de la vie éternelle.
De plus, quelqu’un du calibre d’un Maître de la Tour serait bien traité, même dans le Royaume des Démons.
Cela avait déjà été prouvé par l’ancien Maître de la Tour Noire, Silgrim Fonerth, qui avait fait défection vers le Royaume des Démons.
Sans parler du Maître de la Tour Jaune, dont la valeur était estimée encore plus haut que la sienne.
Au contraire, il recevrait un meilleur traitement, pas pire.
« Oscar. La résistance de Pentarion Ereus n’est-elle pas un peu trop forte ? »
« Hm ? »
Oscar répondit par réflexe à la question soudaine de l’Épée Céleste.
Mais seulement pour un instant — l’ordre de l’Empereur effleura ses oreilles.
« …… En effet. Alors qu’il devrait se soumettre tranquillement à son arrestation, sa résistance est bien trop féroce. »
« Alors, on n’a pas le choix. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oui, on n’a pas le choix. »
Si la résistance est forte, il est permis de l’exécuter sur-le-champ.
Se remémorant les paroles de l’Empereur, l’Épée Céleste croisa les mains derrière son dos et déclara :
« À partir de cet instant, je prononce ton jugement. »
« Un jugement ? »
Pentarion ricana.
C’était son monde.
De plus, son monde était un endroit où l’expression « frapper le premier, c’est gagner » s’appliquait parfaitement.
« En ce lieu, celui qui peut utiliser ce mot…… c’est uniquement moi. »
Pajik ! Pajijik !
Plusieurs arbres dorés à proximité disparurent en un instant.
En ce lieu, la disparition de l’or signifiait que la magie de Pentarion était activée.
Kwarurururung !
Des dizaines d’éclairs frappèrent sans pitié vers les quatre individus.
« Une foudre qui demeure à jamais. »
Marmonna l’Épée Céleste en observant les éclairs qui ne disparaissaient pas.
« Même sa beauté éphémère a été perdue. »
En un instant, il concentra son mana et bondit sur la foudre.
Puis il commença à courir vers Pentarion.
« S-Seigneur Épée Céleste ! Vous ne devez pas consommer trop de mana ! »
« Tout va bien. »
Répondit l’Épée Céleste en renforçant sa lame avec son mana.
« Cette quantité de mana n’est rien d’autre qu’une goutte d’eau dans l’océan pour ce vieil homme. »
Puis son regard se tourna vers lui.
Il ne dit rien, mais Oscar comprit le sens dans ses yeux.
‘Observe mon échange avec Pentarion et découvre la structure de ce monde.’
À peine eut-il hoché la tête que des dizaines d’éclairs tombèrent vers l’Épée Céleste.
Kwarururung ! Ureureung !
Avec des mouvements légers, l’Épée Céleste les esquiva tous, les utilisant même pour réduire la distance.
En un instant, la distance avec Pentarion fut réduite à 30 mètres.
« Quelle stupidité. »
Mais Pentarion ne paniqua pas et tendit simplement la main.
Kwarurururung !
Cette fois, des centaines d’éclairs tombèrent.
Une attaque ultime sans aucune possibilité d’esquive.
« Tch. »
Même l’Épée Céleste sentit qu’il n’y avait aucune réponse à cela et fit un bond en arrière.
Atterrissant aux côtés d’Oscar, il demanda :
« Alors ? »
« Hmm, pour votre âge, vos mouvements sont légers et impressionnants ? »
« Gamin, je ne parle pas de moi, mais de ce monde. »
« Eh bien, évidemment que c’est étrange. »
Un monde libéré devrait, naturellement, bénéficier à son propriétaire.
Cependant, ce monde appelé l’Âge d’Or est excessivement biaisé en ce sens.
« Pour commencer, la libération du monde est l’acte de superposer un monde sur un monde, un concept sur un concept. »
Naturellement, il y a des limites.
Sinon, il n’y aurait rien d’étrange à ce qu’un monde anéantisse ses opposants simplement en étant libéré.
De plus, cet échange équivalent est assez strict.
Si vous gagnez quelque chose, vous devez perdre quelque chose.
Par exemple, c’est comme obtenir un manoir gratuitement, mais devoir vivre avec 100 cafards. Et vous ne pouvez pas les exterminer.
‘C’est la même chose pour mon Ciel Infini.’
Son monde avait trois effets principaux.
1. Le vent attaque automatiquement les entités reconnues comme hostiles.
2. Si l’on reste un certain temps, on gèle.
3. Il peut prédire les mouvements de l’adversaire.
Une forme perfectionnée créée en combinant les réalisations de sa vie passée et de celle-ci, ainsi qu’un froid extrême.
Il était convaincu qu’il existait peu de mondes meilleurs que celui-ci.
D’un autre côté, le coût pour déployer de telles capacités brisées était également clair.
1. Une consommation de mana écrasante.
2. Un calcul cérébral accéléré pour utiliser la prédiction ; si utilisé trop longtemps, le cerveau fond.
Pourtant, l’Âge d’Or possède de nombreux avantages, même comparé à ce Ciel Infini.
Il restreint le mana de l’adversaire tout en accordant à son utilisateur un mana infini.
Tant sur le principe que sur l’équilibre, cela ne tient pas la route.
« Quel prix a-t-il bien pu offrir en échange ? »
Kwarurururung !
Pentarion ne lui laissa pas le temps de méditer sur cette question.
Des pans du décor doré disparurent, et un bombardement indiscriminé d’éclairs commença vers les quatre.
« Eek ! »
Sasha, sautillant alors qu’elle esquivait désespérément les éclairs, cria :
« Comme la foudre ne disparaît pas, le sol sur lequel on peut marcher rétrécit de plus en plus ! »
« Tout le monde, esquivez avec un minimum de mouvement ! De cette façon, nous pourrons préserver plus d’espace ! »
Tous étaient occupés à éviter la pluie d’éclairs.
Les yeux d’Oscar scannaient rapidement le champ de bataille.
‘C’est mauvais.’
L’initiative du combat était complètement tombée aux mains de l’adversaire.
À ce rythme, ils n’auraient d’autre choix que de continuer à esquiver jusqu’à ce que l’un d’eux meure.
Après un bref instant de réflexion, il concentra son mana.
‘D’abord, briser le flux.’
Avec le mana qu’il avait rassemblé, il tira sur plusieurs fils de l’espace.
L’instant suivant, il se déplaça au-dessus de la tête de Pentarion Ereus.
« …… ! »
Sentant une présence au-dessus de sa tête, Pentarion leva précipitamment les yeux.
À ce moment-là, Oscar visait déjà son front avec son index et son majeur pressés l’un contre l’autre.
『Balle de vent』
Piyuung !
Une balle de vent tirée rapidement déchira l’air et fonça vers l’avant.
En réponse, Pentarion consomma précipitamment une grande quantité d’or et invoqua la foudre pour la bloquer.
Kwarurururung !
Des dizaines d’éclairs jaillirent, faisant la course entre eux et effaçant littéralement la balle de vent.
« Tch. »
Ayant échoué dans son tir de précision surprise, Oscar utilisa rapidement le Blink.
Il retourna à sa position initiale.
« Ça a échoué ? »
« Oui, sa vitesse de réaction est rapide, comme prévu. »
« Pourtant, grâce à ça, le flux des attaques a été interrompu. »
Le groupe, ayant à peine repris son souffle, se stabilisa.
Mais seulement pour un instant — des arbres dorés disparurent à nouveau, et la foudre vola encore une fois.
‘Ce n’est même pas drôle.’
Oscar fit claquer sa langue légèrement.
Il ne pouvait pas se défaire du sentiment qu’ils étaient en train de se faire jouer.
Comme preuve, Pentarion n’avait-il pas utilisé un seul sort de haut niveau jusqu’à maintenant ?
« …… Hm ? »
Attends.
Juste une seconde.
‘Y a-t-il vraiment une raison pour Pentarion de jouer avec nous avant de nous tuer ?’
Non.
Au contraire, il serait préférable pour lui de résoudre la situation aussi rapidement que possible et de traverser la chaîne des Montagnes Rouges.
Même maintenant, les armées de la capitale et des villes voisines doivent approcher pour le capturer.
‘Attends, en y réfléchissant……’
Devait-il vraiment effacer la Balle de vent avec un sort d’attaque comme celui-là ?
Il aurait pu le bloquer avec 『Rideau de foudre』 comme plus tôt, ou à tout le moins avec le sort de débutant 『Bouclier d’étincelles』.
« …… »
Le regard d’Oscar balaya précipitamment les environs.
Des centaines d’éclairs restaient incrustés dans le sol, tous identiques dans leur forme.
En pensant à cela, il sentit qu’il pouvait faire une certaine déduction.
Le prix que Pentarion Ereus paie pour utiliser ce monde, l’Âge d’Or.
1. La magie que Pentarion Ereus peut utiliser est restreinte au sort de niveau intermédiaire, 『Foudre』.
‘Si cette hypothèse est correcte……’
Ce monde a également un inconvénient clair.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]