Chapitre 35
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 35 : NIVEAU 3 (2)
« Hm ? »
Harrock Dryon, un mage de niveau 5, était occupé à organiser la scène à la centrale de mana quand ses yeux se plissèrent.
C’était parce qu’un étranger, qui n’était pas un mage de la Tour Blanche, venait d’apparaître.
« Qui êtes-vous ? Ce n’est pas un endroit où n’importe qui peut entrer. »
Alors qu’il s’avançait pour bloquer l’homme et l’interroger, celui-ci, vêtu d’un costume, sortit une carte de visite de sa poche.
« Haha, je ne suis pas n’importe qui. Je suis Nebula Grime, de la Division d’investigation spéciale sous l’autorité du ministère impérial de l’Intérieur. »
« ...Division spéciale ? »
Harrock, décontenancé par l’apparition inattendue d’un tel groupe, ne put cacher sa surprise en regardant la carte avant de demander à nouveau :
« Alors, qu’est-ce qui amène quelqu’un d’une division aussi importante ici ? »
« Comme il est rare qu’un Ver à soie céleste éclose si près de la ville, nous avons reçu l’ordre d’enquêter. Pourrais-je demander votre coopération ? »
« Bien sûr... si c’est ce que dit le commandement impérial. »
Alors que Harrock s’écartait, Nebula sourit et fit un léger signe de tête.
« D’après les nouvelles, deux mages de la Tour Blanche l’ont traqué. Est-ce exact ? »
« Oui. Nous l’avons trouvé lorsqu’une équipe de nettoyage est intervenue à cause de problèmes fréquents d’approvisionnement en mana dans la ville récemment. »
« Wow, impressionnant. Dans ce cas, je vais jeter un œil à la scène. »
« Dois-je vous expliquer ce qui s’est passé alors... ? »
« Inutile. Un coup d’œil rapide me suffira ; après tout, enquêter est mon gagne-pain. »
Répondant avec décontraction, Nebula concentra sa magie dans ses yeux et commença à examiner les traces du combat.
La scène de l’époque commença à prendre forme devant lui.
« Une personne a initié le combat en premier. La vitesse était correcte, mais… »
Son regard dériva vers un point précis.
« L’enthousiasme était là, mais les compétences de combat manquaient. À en juger par les résidus de mana, ils étaient tendus, forçant trop sur leur puissance. Finalement, ils ont été retenus par un autre mage. Plutôt qu’un conflit interne ou une trahison, il semble plus probable que l’un ait sauvé la vie de l’autre face à un danger mortel. »
Nebula hocha la tête en localisant une section fondue du mur.
« Ce serait la cause. Celui qui a été retenu est resté assis longtemps sans bouger. Comme il n’y a aucune trace de sang, il est probable qu’ils aient simplement perdu la force dans leurs jambes. »
Ayant reconstitué la scène, Nebula fronça les sourcils.
Il était désormais beaucoup plus difficile de lire les traces du mage qui était entré dans le combat par la suite.
« ...Qu’est-ce qui se passe avec celui-là ? Même moi, j’arrive à peine à suivre le flux général ici. »
Cela signifiait que l’individu avait laissé moins de traces, indiquant une compétence considérable.
Vérifiant la direction des fluides du Ver à soie céleste éparpillés sur le sol, il analysa la situation.
« À en juger par la nature dispersée des fluides, ce n’était pas de la magie... c’était de l’armement modifié. Plus précisément, des armes à feu. »
Nebula ne voyait pas d’un mauvais œil les mages utilisant de tels outils.
Après tout, maîtriser de bons outils est aussi une compétence.
Son regard se tourna vers le haut cette fois.
« Le Ver à soie céleste, mortellement blessé, a tenté de fuir en brisant le plafond et en s’envolant vers le haut... À en juger par les empreintes interrompues ici, quelqu’un l’a vraiment poursuivi là-haut ? »
L’audace était stupéfiante, presque risible.
Selon le rapport, un mage de niveau 2 et un mage de niveau 4 étaient crédités de la chasse à la créature.
« Celui qui l’a suivi doit être le mage de niveau 4. Celui qui a perdu la force dans ses jambes était probablement le mage de niveau 2. »
Honnêtement, il était surpris.
Qu’un mage de niveau 4 puisse être aussi compétent et courageux était impressionnant.
Nebula se tourna et demanda :
« Quel est le nom du mage de niveau 4 ? »
« Oh, Veronica Fricks ? »
« Veronica Fricks... c’est bien ce nom. »
Mémorisant le nom, Nebula continua.
« D’après les traces, il semble qu’elle ait presque abattu le Ver à soie céleste toute seule. Toujours niveau 4 ? Elle a un bel avenir devant elle. »
« Euh… en fait, je pense qu’il y a un malentendu. »
Harrock se gratta la tête, l’air embarrassé.
« Celui qui a abattu le Ver à soie céleste était le mage de niveau 2. Vu à quel point Veronica est fière, elle ne mentirait pas à ce sujet. »
« ...Quoi ? »
Pour une fois, les yeux de Nebula s’écarquillèrent de surprise.
« Donc, celui qui l’a poursuivi dans le ciel et l’a achevé était… »
« Oui, un gars nommé Oscar Crucian. »
« Quoi ? »
Celui qui avait laissé ces traces incroyables n’était qu’un mage de niveau 2 ?
Nebula était déconcerté.
« Quoi ? Ça n’a aucun sens. »
Il avait supposé que celui qui avait suivi le Ver à soie céleste était le mage de niveau 4 parce que le niveau de compétence était si raffiné.
Honnêtement, il avait même envisagé la possibilité qu’un mage de niveau 5 ait caché sa puissance.
« Mais juste niveau 2 ? »
Si la Tour Blanche ne mentait pas, ce mage était un prodige.
Pas juste un « prodige » de nom, mais un génie né.
Le mana qu’il avait laissé derrière lui était l’un des plus purs que Nebula ait jamais vus.
Il y avait une élégance contenue — un raffinement qui semblait impossible à atteindre pour un simple mage de niveau 2.
« Attendez, Oscar Crucian... n’est-ce pas celui qui a développé l’antidote pour la grippe de Cadena ? »
« Oui, bien que sa personnalité soit rude, ses compétences sont indéniables. »
Pas étonnant que les marques de balles semblent quelque peu familières ; c’était sans aucun doute « Trinity », l’arme unique du célèbre tireur Jack, qu’il avait abattu, comme rapporté.
« Mais pour un mage de niveau 2, manier une arme aussi puissante ? »
Cela impliquait non seulement une capacité de mana considérable, mais aussi un niveau élevé de force physique...
Plus il en apprenait, plus Oscar devenait intrigant.
Ressentant une rare curiosité, Nebula se surprit à demander à voix haute :
« Qui est exactement Oscar Crucian ? »
* * * *
« ...Il est fou. »
Maxim pensa à lui-même alors qu’il rendait visite à Oscar dans sa chambre d’hôpital.
Il se tenait là, observant Oscar enchaîner les abdominaux avec une concentration intense.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
« Ouf… Cent quatre-vingt-dix-sept… ouf… cent quatre-vingt-dix-huit. »
Voir quelqu’un dont les épaules avaient été complètement broyées faire encore des abdominaux… et avec une telle énergie qu’il semblait être un poisson fraîchement pêché.
« Ouf... deux cents ! »
Après avoir atteint son objectif, Oscar se tourna, respirant difficilement.
« Oh, vous êtes là ? »
« ... »
C’est vrai, le problème n’a jamais été ce gamin.
Le problème résidait dans la tentative de comprendre un spécimen aussi unique avec l’état d’esprit d’une personne normale.
Soupirant d’introspection, Maxim s’assit sur la chaise à côté du lit.
« Je t’ai apporté quelque chose aujourd’hui. »
Il sortit une petite boîte en bois de sa poche.
« Hm ? C’est… »
Même avec la boîte fermement fermée, le mana pur et concentré à l’intérieur s’échappait par le couvercle.
Maxim sourit avec satisfaction.
« C’est le noyau interne du Ver à soie céleste. Au fait, les droits sur la soie du ver elle-même t’ont également été attribués. »
« Les deux ? »
Généralement, le noyau interne d’une créature spirituelle aussi puissante que le Ver à soie céleste serait immensément précieux.
Le consommer accorderait immédiatement une quantité énorme de mana, sans parler de sa grande pureté.
La soie du Ver à soie céleste, qui ne pouvait être coupée par la plupart des épées ordinaires, était également considérée comme un matériau prisé.
« Cependant, il est regrettable que celui que nous avons attrapé cette fois-ci venait tout juste de terminer sa transformation. Naturellement, le mana contenu dans son noyau ne sera pas si abondant. Mais à la place, le noyau du Ver à soie céleste offre un effet de guérison exceptionnel. »
« Êtes-vous sûr que je peux le prendre ? Même s’il est petit, cela vaut au moins plusieurs centaines de milliers de bels... »
« Le Maître de la Tour a jugé approprié que tu l’aies. Fidelina et moi étions d’accord. »
Puisqu’il l’avait attrapé, la Tour Magique n’avait aucun motif pour en revendiquer la propriété.
Cependant, il y avait une personne au sujet de laquelle il s’inquiétait.
« Et Veronica ? Puisque nous l’avons attrapé ensemble, nous devrions lui demander. »
« J’ai déjà parlé avec elle en venant ici. Elle a dit qu’elle n’avait pas beaucoup contribué à cette bataille, donc il est juste que tu l’aies. »
« Cette fille... »
Oscar gloussa doucement, pensant à la nature facile à vivre de Veronica.
« Dans ce cas, je l’accepte avec plaisir. »
« Si tu prévois de le consommer tout de suite, je monterai la garde. »
La plupart des élixirs ou herbes spirituelles, lorsqu’ils sont absorbés sans surveillance, peuvent provoquer une surcharge de mana qui pourrait endommager le circuit — et dans le pire des cas, cela pourrait même être fatal.
Ainsi, on le consomme généralement seul dans un espace calme ou on demande à quelqu’un de confiance de surveiller les environs.
« Bien sûr, ce noyau interne n’est pas assez intense pour nécessiter une telle prudence... mais il n’y a aucune raison de refuser son offre de monter la garde. »
« Alors je vous laisse faire. »
Confiant la surveillance à Maxim, Oscar ouvrit la boîte sans hésitation et avala le noyau d’un trait.
« Ah... ! »
Le noyau se dissolut sur sa langue, devenant une vague de magie qui parcourait son corps.
Cependant, ce n’était pas la première fois qu’il consommait une telle chose dans sa vie précédente.
Oscar retrouva rapidement son calme, guidant la magie pure mais limitée vers les endroits souhaités en lui.
« Hah. »
En le regardant, l’expression de Maxim se transforma en étonnement.
Bien qu’il ait entendu dire qu’Oscar avait déjà pris des élixirs illégaux une fois, il semblait bien trop habile pour une deuxième fois.
« Les génies — quoi qu’ils fassent, ils donnent l’impression que c’est sans effort. »
Avec un regard satisfait, il observa le jeune mage, l’avenir de la Tour Blanche, pendant plusieurs heures.
Finalement, les paupières d’Oscar se soulevèrent lentement alors qu’il finissait d’absorber toute la magie.
« Niveau 3 enfin. Félicitations. »
« ...Phew, merci. »
Oscar sentit les trois lignes de circuits magiques fermement établies en lui, et il fit rouler ses épaules.
« Mes épaules sont complètement guéries, aussi. »
« Le noyau du Ver à soie céleste a effectivement d’excellents effets réparateurs. C’est une chance. »
Il pourrait même être plus fort qu’avant sa blessure.
Avec une expression satisfaite, Maxim devint soudainement sérieux.
« Puisque tu es maintenant à un point où tu devrais viser le niveau 4, je vais te donner un conseil non sollicité. Ne t’implique pas avec ce personnage surnommé le ‘Designer’. »
« Designer ? Qui est-ce ? »
« Un mage de la Brigade Violette. J’entends dire qu’il redessine les circuits magiques pour les gens, moyennant finance. »
L’explication qui suivit de la part de Maxim était plutôt intrigante.
« Comme tu le sais, le corps humain a un espace limité pour les circuits magiques. De plus, la forme physique de chaque personne varie en forme et en taille, donc même l’installation de circuits de la même conception donne une efficacité différente. Donc, si quelqu’un veut installer un circuit plus efficace et atteindre un niveau supérieur, il se tourne vers ce ‘Designer’ pour des installations personnalisées. »
« Donc, ils doivent révéler la structure interne de leur corps à ce Designer ? »
« C’est exactement ce qui me dérange. Mais il semble que les jeunes mages de nos jours ne s’en soucient pas. Apparemment, beaucoup d’entre eux contactent secrètement le Designer, ce qui m’inquiète. »
Oscar fit claquer sa langue.
« Les jeunes de nos jours... Que pensent-ils de la vie privée ? »
Maxim le regarda, exaspéré.
« ...Tu fais toi-même partie de ces ‘jeunes de nos jours’, tu sais. »
« Je suis différent de ces amateurs. Quoi qu’il en soit, ce type, le Designer, doit être assez compétent ? »
« C’est un mage de niveau 7. C’est ce talent qui a fait de lui un criminel au sein de la Brigade. »
« Niveau 7 !? »
Oscar parut momentanément surpris.
« La Brigade Violette — je pensais qu’ils n’étaient qu’une mafia ordinaire. Mais s’ils ont un mage de niveau 7 dans leurs rangs... »
Maintenant, il comprenait pourquoi la famille royale était si méfiante à leur égard.
Il n’était pas étonnant qu’ils possèdent une puissance comparable à celle de la Tour Magique.
« Je n’ai aucune envie de m’impliquer avec eux non plus. Et ne vous inquiétez pas pour mes circuits. »
Peu importe à quel point ce Designer pourrait être compétent, il ne serait jamais aussi capable que quelqu’un qui avait atteint le niveau 9 dans sa vie précédente.
Même maintenant, sa conception de circuit était beaucoup plus efficace et raffinée qu’elle ne l’avait été lorsqu’il était au niveau 3 dans sa vie passée.
« Si je continue à progresser comme ça, je pourrais même être capable d’installer dix circuits magiques dans ce corps. »
« Quoi ? Hahaha ! »
Maxim éclata de rire devant l’audace du jeune mage.
Un mage qui venait tout juste d’atteindre le niveau 3 parlait maintenant d’atteindre le niveau 10, un niveau jamais atteint auparavant.
Mais Oscar se contenta d’observer le rire de Maxim avec une expression sérieuse.
« Riez tant que vous voulez maintenant, Maxim. »
Un jour, il transformerait ce rire en choc et en admiration.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]