Chapitre 343
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 343 : Vent et foudre (2)
Il est un bâtiment qu'il faut absolument voir en venant à Baran, connu comme le cœur de l'Est.
Il s'agit de la Tour Jaune, surnommée la Montagne des Cubes.
Kirik, kirik.
La Tour Jaune, composée de centaines de cubes, voit ses éléments pivoter et se déplacer à intervalles réguliers.
Par conséquent, la structure intérieure du bâtiment change radicalement ; il est donc essentiel pour les mages novices de la Tour Jaune de mémoriser la configuration des lieux en fonction du temps qui passe.
Cependant, même au milieu de cette transformation vertigineuse, les étages supérieurs ne subissent aucun changement.
« …… »
Le bureau utilisé par le Maître de la Tour Jaune, Pentarion Ereus, restait immuable.
Il était assis, raide, devant son bureau, fixant intensément un appareil de communication qui ne sonnait pas.
« …… »
L'attentat terroriste à l'aéroport en lui-même avait été une réussite.
Rien qu'en regardant les photos imprimées dans le journal, on voyait que l'endroit n'était plus qu'un champ de ruines.
Cependant, si l'on demandait si l'opération avait été un succès, cela méritait réflexion.
« Aucune nouvelle. »
Isel Marcos, son confident de longue date.
En temps normal, une fois l'opération terminée, il faisait son rapport dans les trois jours au plus tard.
Mais cela faisait déjà plus d'une semaine, et il n'avait eu aucun contact de sa part.
« Quelque chose a dû mal tourner. »
Toutes sortes de possibilités lui traversèrent l'esprit.
Bien sûr, il n'avait aucune raison de s'inquiéter.
Même si Isel était capturé, il se comporterait comme quelqu'un qui n'avait aucun lien avec lui.
Compte tenu de la loyauté dont il avait fait preuve au cours des dernières décennies, cela ne faisait aucun doute.
« Hmm. »
Alors pourquoi le rapport tardait-il autant ?
Se pouvait-il qu'il soit mort ?
Mais aucun article ne mentionnait la découverte du cadavre d'un mage de haut rang sur les lieux.
De plus, quelqu'un avec le niveau de compétence d'Isel ne mourrait pas si facilement.
Pour le moment, Pentarion penchait pour la conclusion qu'il était en vie.
« En vie, mais incapable d'établir le contact. »
Peut-être aurait-il mieux valu qu'il meure proprement sur le coup.
À cause d'Isel, il se sentait mal à l'aise depuis plusieurs jours sans raison apparente.
À cet instant, un mana familier passa dans le couloir.
Toc, toc.
— Maître, c'est moi.
« Entre. »
Celui qui ouvrit la porte et entra était Tony Havertz.
Courbé à quatre-vingt-dix degrés, il s'approcha avec discipline et présenta respectueusement un dossier des deux mains.
« Voici les résultats des recherches de la semaine dernière. »
« …… »
Réceptionnant les documents sans un mot, Pentarion en parcourut rapidement le contenu.
« J'ai entendu dire qu'une part importante du budget a été récemment investie dans le développement des dirigeables, et pourtant, il n'y a aucun progrès. »
« …… Je suis désolé. Nous en sommes arrivés à la conclusion qu'un développement indépendant pourrait s'avérer difficile sans Ouroboros. »
« Dans ce cas, le problème ne serait-il pas résolu si vous vous contentiez de créer Ouroboros ? »
Pentarion prononça ces mots tout en jetant les documents sur la table d'un geste sec.
Comme s'il demandait du regard : Oscar Crucian y est arrivé, alors pourquoi pas vous ?
Tony ne paniqua pas pour autant et inclina simplement la tête.
« Nous avons également travaillé là-dessus de notre côté, mais comme nous n'avons pas obtenu de résultats que vous jugeriez satisfaisants, je me suis abstenu de vous en faire part. Je veillerai à ce que des résultats soient produits rapidement. »
« Comme c'est amusant. »
Pentarion laissa échapper un petit rire.
« Donc, dans ma tour de magie, en utilisant mon argent, vous avez mené des recherches dont vous ne m'aviez pas parlé jusqu'à présent — est-ce bien ainsi que je dois comprendre la situation ? »
« Je vous présente mes excuses. Ce disciple incompétent a manqué de clairvoyance. »
« À partir de maintenant, même si un seul stylo à bille est déplacé dans le laboratoire, faites-m'en rapport. »
« Je m'en souviendrai. »
C'était une exigence absurde, mais Tony répondit sans laisser paraître la moindre émotion.
En l'observant, Pentarion fit lentement pivoter sa chaise à moitié et regarda par la fenêtre.
Sentant le renvoi tacite qui signifiait de partir si ses affaires étaient terminées, Tony ouvrit prudemment la bouche.
« Maître, l'anniversaire de la mort de l'ancien Maître de la Tour approche à grands pas. »
« ……Déjà autant de temps a-t-il passé ? »
Comme c'était le cas dans la plupart des tours de magie, Pentarion avait lui aussi quelqu'un qu'il appelait autrefois son maître.
Un mage malchanceux qui était mort après avoir provoqué un emballement de mana lors d'une expérience magique dangereuse.
Pentarion se remémora le visage de cette personne, dont il n'avait plus qu'un vague souvenir, et prit la parole.
« En effet. En tant que disciple, je me dois d'observer l'anniversaire de la mort de mon maître. »
« Compris. Dans ce cas, je vais en informer les mages… »
« Non, occupe-t-en toi-même. »
C'était une exigence excessive.
Tony avait déjà tellement de travail qu'il dormait à peine deux heures par nuit.
Conscient de cela, Tony fit une requête polie.
« Maître, je crains qu'avec les nombreuses tâches récemment confiées à ce disciple, mon entraînement magique ne soit trop négligé. »
« Donc, tu es en train de me dire que tu ne peux pas le faire ? »
« ……Non. Je ferai de mon mieux pour le préparer. »
Tony n'était pas dupe.
À un moment donné, Pentarion avait commencé à le surveiller avec une crainte terrible dès qu'il pratiquait la magie.
Au début, il pensait que c'était à cause du maître qui était mort en pratiquant la magie.
« …… »
Mais honnêtement, il n'en était plus si sûr maintenant.
Après que Tony se soit incliné profondément et ait quitté la pièce, Pentarion fit enfin pivoter sa chaise.
« Hmm. »
Tony Havertz.
Il avait pris beaucoup trop d'importance.
Non seulement en raison de sa position au sein de la tour, mais même en termes de capacités, il n'y avait rien à redire.
« Si c'était à l'époque… »
Il aurait pu envisager d'étouffer le problème dans l'œuf.
Car cette tour de magie devait lui appartenir, et à lui seul.
La méthode n'aurait rien eu de complexe.
Il suffisait de mettre en scène un accident mortel, comme il l'avait fait avec son maître.
Cependant, beaucoup de choses avaient changé depuis cette époque.
« Pff. »
Se levant de son siège, Pentarion se dirigea vers la fenêtre.
À travers la vitre impeccable, toute la ville s'offrait à son regard en un seul coup d'œil.
Les réverbères éclairaient les routes, les voitures circulaient en contrebas.
On pouvait même apercevoir des golems de nettoyage en train de ranger les rues sales.
« …… Une époque vraiment fragile, et pourtant si facile à vivre. »
Et c'était lui-même qui avait créé cette ère.
Les gens ne pouvaient plus vivre sans ces produits du savoir que l'on nomme ingénierie magique.
Le savoir est pratique, et la commodité est un poison.
Peut-être l'ingénierie magique est-elle le poison le plus puissant au monde.
« Et moi aussi, je suis accro à ce poison. »
Ce paradis dont les religieux se lamentent ?
Rien d'autre qu'une illusion éphémère qui ne provoque que des rires vides.
La cité la plus parfaite, où chaque système repose sur l'ingénierie magique.
Baran était, à ses yeux, le véritable paradis sur terre.
« Cette commodité… ce n'est pas quelque chose qu'on peut abandonner facilement. »
Pas même s'il devait réprimer les désirs qui bouillonnaient en lui.
C'était la raison pour laquelle il ne pouvait pas s'en prendre imprudemment à Tony.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
S'il souhaitait parader dans le royaume qu'il avait créé, pas la moindre imperfection ne pouvait être tolérée.
Bip—bip—
Juste à ce moment-là.
Au son soudain qui résonnait dans la pièce, Pentarion regarda autour de lui.
« Le communicateur ? »
Non, le son ne venait pas de là.
En cherchant un instant, il réalisa que le bruit provenait d'une boîte contenant de vieilles affaires.
« Ce n'est pas possible… »
Ouvrant la boîte en fronçant les sourcils, son regard se posa sur une sphère de communication en cristal.
La sphère, qui avait accumulé la poussière pendant des décennies, vacilla et afficha des chiffres.
« Cette sphère de cristal est un modèle personnel utilisé pendant la guerre. Peu de gens connaissent le canal d'accès. »
Non, parmi eux, il n'y en avait pratiquement aucun qui fût encore en vie.
De plus, le code de mana émanant de la sphère de cristal était indubitablement celui d'Isel.
Pentarion sortit prudemment la sphère de cristal et la posa sur le bureau.
Il combina avec précaution les chiffres qui apparaissaient de manière répétée dans son esprit.
« Terreur, variable, perdu, Épée Céleste, sud-ouest. »
En raison de la nature de la sphère de cristal, qui complétait les mots à travers des chiffres, il était difficile de former des phrases fluides.
Cependant, une simple liste de mots suffisait à comprendre ce que l'autre partie voulait transmettre.
« Pour résumer, une variable est survenue pendant l'attaque terroriste, et perdu… a-t-il perdu le communicateur ? Et l'Épée Céleste. »
Le jour où l'attaque terroriste à l'aéroport a eu lieu, il y avait effectivement eu un rapport indiquant que l'Épée Céleste avait quitté la famille pour se diriger vers le nord.
Si tel était le cas, on comprenait pourquoi Isel n'avait pas pu le contacter jusqu'à présent.
S'il fuyait l'Épée Céleste, il n'aurait même pas eu dix minutes de répit.
« Si sa position actuelle est le sud-ouest, est-il allé du nord vers l'ouest avant d'arriver là-bas ? »
En d'autres termes, il avait fait le tour du continent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en une large boucle.
À moins qu'il n'ait couru pour sauver sa peau, même quelqu'un comme Isel aurait eu du mal à atteindre une telle vitesse.
De plus, la réponse qui suivit était tout à fait dans le style d'Isel.
Bip, bip.
Alors que de nouveaux chiffres apparaissaient, Pentarion les observa et assembla les mots.
— Tour Blanche, dragon, poursuite, Royaume de Yan, soutien financier.
« …… »
Face à la suite de mots qui suivait, les yeux de Pentarion se plissèrent.
Il savait que la Tour Blanche avait récemment rassemblé des mages et les avait envoyés à l'extérieur.
Il semblait que ce groupe avait été dépêché pour capturer Isel.
« Hm. »
Mais pourquoi le mot dragon était-il inclus là-dedans ?
Il n'y avait qu'une seule raison.
« Ne me dis pas que... ce type a vu son secret révélé pendant la bataille. »
À moins que le fait qu'il ait abattu Edna Sol Laplace n'ait été découvert, il n'avait aucune raison d'envoyer le mot dragon.
De plus, étant donné que le Royaume de Yan était mentionné, la poursuite devait être assez intense ; il semblait donc prévoir de se cacher dans le Royaume de Yan pour le moment.
Même cette réponse ressemblait beaucoup à Isel.
« Soutien financier. »
Pentarion réfléchit.
Il y avait deux points majeurs qu'il considérait en ce moment.
Premièrement.
Celui qui l'a contacté est-il vraiment Isel Marcos ?
Deuxièmement.
S'il s'agit bien d'Isel, que doit-il faire de lui ?
« …… »
Pentarion réfléchit longuement.
Si quelqu'un se faisait passer pour Isel, le candidat le plus probable serait un mage de la Tour Blanche.
Alors, quel mage de la Tour Blanche pourrait bien faire une chose pareille ?
Au moment même où cette question lui vint à l'esprit, une personne surgit dans ses pensées.
« Oscar Crucian. »
S'il s'agissait des compétences dont il avait fait preuve lors de la Nuit des Mages et du Festival de la Nuit Blanche, voler un code de mana serait un jeu d'enfant.
Cependant, il avait récemment lu un article à son sujet dans le journal.
« Ils disaient qu'il était dans un état critique. »
Si seulement cet article n'était pas paru, Pentarion l'aurait suspecté d'être le coupable.
Mais l'Ordre d'El Terra était intervenu.
Ils avaient même envoyé un soutien extraordinaire, incluant un archevêque et la sainte.
« Si c'était un mensonge, l'Ordre n'aurait aucune raison d'envoyer jusqu'à la sainte et un archevêque. »
En d'autres termes, il était fort probable qu'il soit vrai qu'Oscar Crucian oscillait entre la vie et la mort.
Ce qui signifiait que celui qui avait envoyé le message était probablement Isel lui-même.
« …… »
Pentarion réfléchit un instant.
Il pouvait simplement laisser l'argent dans une planque comme prévu.
Si Isel prenait cet argent et traversait la frontière vers le royaume de Yan, il pourrait probablement tenir pendant des années.
Mais une question toute simple lui vint à l'esprit.
« Et s'il se fait rattraper par ses poursuivants ? »
Une affaire comme l'attentat à l'aéroport pouvait lui être liée, mais il pouvait simplement le nier.
Mais Edna Sol Laplace.
Abattre ce dragon qui retournait à la Tour Blanche, c'était une tout autre histoire.
« Même si Isel a agi par loyauté… »
Combien de personnes le croiraient ?
Ils penseraient que c’est quelque chose qu’il a lui-même planifié, aveuglé par la cupidité.
Si les choses prenaient une telle ampleur, elles deviendraient incontrôlables.
« Quand cela arrivera. »
Il serait également privé du confort dont il jouit actuellement.
Après avoir fermé les yeux et longuement réfléchi, Pentarion les rouvrit lentement.
« …… »
Peu après, il manipula la sphère de cristal et envoya une réponse à son interlocuteur.
— Dans deux jours à minuit. Dans la forêt de Valdes, sur le continent sud-est.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]