Chapitre 342
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 342 : Vent et foudre (1)
Une délégation de prêtres envoyée par le Grand Temple est arrivée.
C’était un cortège incroyablement luxueux, comprenant non seulement la Sainte, mais même un Archevêque.
« Merci d’avoir fait un si long voyage. »
« Après avoir appris que vous étiez entre la vie et la mort, comment aurions-nous pu ne pas venir ? Après tout, nous sommes des camarades qui ont même autrefois terrassé le Roi Démon ensemble. »
Suivant l’Archevêque Baldwin, la Sainte est sortie de la voiture et a pris la parole.
« Quel est l’état du Saint Fils ? »
« Le Saint Fils… ? Ah, vous voulez parler de ce cher Oscar. »
Maxim, toujours peu habitué au titre de « Saint Fils », a répondu de manière assez évasive.
« Eh bien, je ne saurais dire. Ne serait-il pas plus précis que des experts comme vous l’examinent vous-mêmes ? »
“… ?”
“… ?”
Il était naturel que des points d’interrogation apparaissent au-dessus des têtes de Baldwin et de la Sainte.
Même sans être un expert, ne devrait-on pas au moins savoir à peu près à quel point l’état du patient était critique ?
Sachant pertinemment ce qu’ils pensaient, Maxim a laissé échapper un léger soupir.
« Ce sera plus rapide si vous voyez par vous-mêmes. Je vais vous guider jusqu’à lui. »
Alors que Maxim ouvrait la marche, toute la délégation sacerdotale s’est déplacée dans les couloirs de la Tour Blanche.
Voir des prêtres de haut rang, un archevêque et même la Sainte marcher en file indienne a fait chuchoter les mages entre eux.
« C’est donc ça, la fameuse délégation sacerdotale. »
« Les journaux disaient que même la Sainte venait… wow, elle est vraiment là. »
« Oscar est-il vraiment sur le point de mourir ? »
Laissant derrière lui les murmures inquiets des mages, Maxim s’est arrêté devant une certaine porte.
« C’est ici. »
Criiic—
La porte de la chambre d’hôpital s’est ouverte, révélant une obscurité difficile à croire.
D’autant plus qu’on était en plein milieu de la journée, avec le soleil haut dans le ciel.
« Ouvrons d’abord les fenêtres. Quel genre de chambre d’hôpital possède des rideaux occultants pareils ? »
Baldwin a fait un pas en avant et a tenté d’écarter le rideau, mais celui-ci n’a pas bougé.
C’était comme si quelque chose agrippait fermement le tissu et refusait de le lâcher.
« Arrr… »
Entendant ce son indéterminé venant d’en bas, Baldwin a baissé les yeux.
Et l’instant d’après, son regard a croisé une paire d’yeux dorés brillant derrière un masque.
« B-Bon sang ! Qu’est-ce que c’est que ça ! »
« D’abord… la lumière ! Trouvez l’interrupteur ! »
À l’ordre de la Sainte, les prêtres se sont agités dans tous les sens.
C’est alors que la porte de la salle de bain s’est ouverte et qu’Oscar est sorti, s’essuyant les mains avec une serviette.
« Oh, tiens donc. Vous êtes déjà arrivés. »
« L-Le Saint Fils ? »
« Oscar ! »
« Arrrrr ! »
« …… »
Regardant la chambre d’hôpital qui, en un clin d’œil, s’était transformée en un marché animé, il a lentement ouvert la bouche.
« Pour l’instant, tout le monde sauf ces deux-là, veuillez sortir. »
* * *
Après que Maxim eut entraîné les prêtres de haut rang à l’extérieur,
Oscar a servi un thé chaud aux deux invités.
« Vous avez dû être assez surpris. »
« J’ai été surpris, en effet, mais j’aimerais d’abord savoir comment cette situation a pu se produire. »
A exigé Baldwin d’un ton légèrement tranchant.
« On nous a dit que vous étiez à l’article de la mort. »
« C’est exact. Que se passe-t-il ici, exactement ? »
« Et qu’est-ce que c’est que ça ? »
Alors que Baldwin pointait du doigt le Démon Fou, Oscar s’est gratté la tête.
« Eh bien… je ne sais pas trop par où commencer… d’accord. Je vais vous faire un résumé en trois minutes. »
Alors qu’il résumait rapidement les événements, depuis l’attentat terroriste à l’aéroport, Baldwin a froncé les sourcils.
« Hoh… Isel Marcos. Alors ce spectre que nous pensions mort rôdait toujours. »
« Plus important encore… le Doigt Noir et la race des démons ? Cela signifie-t-il que la Tour Jaune s’est vraiment alliée à eux ? »
« Eh bien, ils pensent probablement qu’ils ne faisaient que les utiliser. »
« Si c’est vrai, ils ont largement dépassé les bornes. Nous devrions en informer la Famille impériale et exiger qu’ils soient sévèrement punis. »
« Sainte. Pour parler franchement, pensez-vous vraiment que la Famille impériale puisse les punir sévèrement ? »
À cette question, la Sainte a hésité et n’a pas pu donner de réponse claire.
La Famille impériale était certes l’autorité centrale de l’Empire, là où tout le pouvoir était concentré.
Mais cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient décider seuls de chaque affaire, grande ou petite, de l’Empire.
C’était ça, la politique.
« Autant je déteste l’admettre, autant la Tour Jaune est indispensable à l’Empire actuel. Regardez l’ingénierie magique : elle a fait progresser le niveau de civilisation de l’Empire d’une centaine d’années. »
L’ingénierie magique avait même pris racine dans toute la société.
Si l’on disait soudainement aux gens de revenir à une société sans elle, les citoyens protesteraient immédiatement.
« La Famille impériale n’abandonnera jamais la Tour Jaune. Au mieux, ils exerceront une certaine pression et régleront cela par des mesures disciplinaires. »
« Je suis tout à fait d’accord avec cette opinion. Alors, que proposez-vous ? Une vengeance privée ? »
« Le Maître de la Tour Jaune est un homme dangereux. Il sait très bien quelles lignes ne doivent pas être franchies… et lesquelles il peut se permettre de franchir. »
« … N’est-ce pas une bonne chose ? »
« Le problème, c’est que les lignes qui ne devraient pas être franchies ne devraient pas l’être du tout, et pourtant il les franchit ouvertement, tant que cela reste dans une limite où il ne sera pas puni. Cet incident en fait partie. »
Par l’intermédiaire d’Isel Marcos, il avait orchestré un attentat aux côtés non seulement du Doigt Noir, mais aussi de la race des démons.
L’ampleur était bien trop grande pour être écartée comme une simple preuve de loyauté de la part d’Isel.
« L’Empire ne peut pas abandonner la Tour Jaune, mais il peut abandonner le Maître de la Tour Jaune. J’ai l’intention de le faire tomber cette fois-ci. Si nous le laissons tranquille, il finira inévitablement par causer un désastre majeur tôt ou tard. »
« Hmm. »
« Hm…… »
Les réactions des deux étaient étranges.
Les mots d’Oscar étaient justes sur le plan des principes, mais en réalité, les chances de mener à bien un tel plan étaient extrêmement faibles.
« Oscar. Vous êtes un homme intelligent, alors laissez-moi vous donner un conseil. Dans ce monde, il y a des choses que nous savons être mauvaises, mais que nous devons tout de même enterrer. Si vous déterrez tout au nom de la justice, parfois cette justice finit par blesser plus de gens. C’est ainsi qu’est faite une nation. »
« Ce n’est pas très digne d’un prêtre, de votre part. »
« Hé hé, pardonnez ma honte, El Terra. »
Les mots de Baldwin étaient pleins de logique.
Si titiller le nid de frelons provoquait une guerre, cela ne se terminerait pas par un ou deux morts.
« Mais puisque vous dites que je suis intelligent, pensez-vous que je n’ai pas déjà considéré cela ? Il existe un moyen. »
« Et quel serait ce moyen ? »
À la question de la Sainte, il a hoché la tête.
« Je prévois d’imiter le défunt Isel Marcos et de contacter le Maître de la Tour Jaune. »
« Hmm… Pensez-vous que le Maître de la Tour Jaune tomberait dans le panneau ? »
« Je suis d’accord. C’est un homme méticuleux. Une imitation bâclée ne le tromperait pas. »
« C’est pourquoi je vais créer une situation où il n’aura pas d’autre choix que d’y croire. »
À ce stade, Oscar a révélé l’une des cartes qu’il possédait.
« Vous souvenez-vous des sorts que notre Tour Blanche a révélés lors du dernier Festival de la Nuit Blanche ? »
« Hmm, je m’en souviens. C’étaient des reliques perdues pendant la guerre, n’est-ce pas ? »
« Je m’en souviens très bien. La performance était si émouvante. »
« En vérité, ces sorts auraient dû revenir à la Tour Blanche il y a 21 ans. »
Le regard d’Oscar est devenu sérieux.
« Le précédent Maître de la Tour Blanche, Oscar Sage, a confié ces documents à une dragonne nommée Edna Sol Laplace, en lui donnant pour instruction de les livrer à la Tour Blanche s’il venait à mourir. »
« Huh. Si c’est vrai, pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ? »
« Dame Edna a dit qu’en traversant les Montagnes Rouges à l’époque, elle a été frappée par la foudre et s’est écrasée. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La foudre.
À ce mot, les expressions des deux ont changé.
« Sûrement… »
« Impossible. »
« Malheureusement, votre supposition est correcte. Naturellement, le coupable était Isel Marcos. »
C’était la Tour Jaune qui avait orchestré les vingt années perdues de la Tour Blanche.
Face à cette révélation choquante, les deux sont restés sans voix.
« Très probablement, c’était une vérité connue seulement du Maître de la Tour Jaune et d’Isel Marcos. »
« Je vois. Et vous comptez attirer le Maître de la Tour Jaune en utilisant cela ? »
« Oui. Je vais signaler que la Tour Blanche a commencé à soupçonner la vérité et a dépêché des mages qui sont maintenant à mes trousses. »
Comme s’ils s’étaient passé le mot, les deux ont hoché la tête à l’unisson, visualisant clairement la situation.
« En effet… dans de telles circonstances, les chances que le Maître de la Tour Jaune se déplace personnellement seraient élevées. »
« Mais ne sera-t-il pas méfiant ? »
« Bien sûr qu’il le sera. La méfiance. Surtout le Maître de la Tour Jaune : il soupçonnera constamment qu’il pourrait s’agir d’un piège. »
Oscar s’est tapoté légèrement la poitrine avec ses doigts.
« En particulier, il me soupçonnera. Il a déjà vu mes capacités lors de la Nuit des Mages et du Festival de la Nuit Blanche. Il pensera que quelqu’un de mon niveau pourrait facilement imiter le code de mana d’Isel Marcos. »
« Ah ! Alors, faire semblant d’être un patient… ? »
« Oui, c’est exact. »
Oscar a hoché la tête et a poursuivi.
« Comme vous le savez, je suis actuellement connu pour être à l’article de la mort après l’attentat terroriste de l’aéroport. Surtout depuis que le Grand Temple a même envoyé la Sainte et l’Archevêque Baldwin, le Maître de la Tour Jaune s’en méfiera d’autant moins. Après tout, il ne sait pas que je suis devenu le réceptacle d’Itaca et le Saint Fils. »
Le fait qu’il soit devenu le Saint Fils n’était connu que d’un très petit nombre au sein de l’ordre.
Même parmi les hauts prêtres venus aujourd’hui, la plupart ne le savaient probablement pas.
« S’il se présente au lieu de rendez-vous que je désignerai, tout sera fini. Cela équivaudrait à admettre qu’il a été en contact constant avec Isel Marcos depuis tout ce temps. »
« Hm. En bref, vous dites que l’ordre devrait participer aux efforts de la Tour Blanche pour faire tomber le Maître de la Tour Jaune. »
« Oui. Après tout, ne sommes-nous pas devenus un seul corps ? »
« Ugh. »
Baldwin était abasourdi par l’impudence d’Oscar, mais ce n’était pas tout à fait faux.
À partir du moment où il a possédé le pouvoir divin, Oscar et l’ordre ont été liés ensemble.
« Très bien. »
« Sainte ! »
Baldwin a sursauté de surprise devant l’accord immédiat de la Sainte.
Mais elle a secoué la tête comme pour dire qu’elle n’accepterait aucune objection.
« Comme je l’ai dit à maintes reprises, le Maître de la Tour Jaune est clairement un homme dangereux. Je suis également d’accord pour dire qu’un jour, il apportera sûrement une grande calamité sur l’Empire. »
« Mais représenter la volonté de l’ordre entre nous sans en référer au Pape d’abord… »
« Avons-nous vraiment besoin de représenter la volonté de l’ordre ? Nous deux, nous avons juste besoin de bien jouer notre rôle. »
Comme il n’y avait pas de faille réelle dans cette logique, Baldwin a fermé sa bouche comme s’il avait avalé du miel.
« Ouf… alors nous ne rapporterons pas cela à l’ordre non plus ? »
« Cela semble être une opération qui ne fait qu’empirer si trop de gens sont au courant. Et puisque l’autre partie est Sir Oscar, le Pape comprendra sûrement. »
À ces mots, Oscar a hoché la tête également.
« Archevêque, vous me connaissez, n’est-ce pas ? Réceptacle de la divinité, maître d’Itaca, Saint Fils de l’ordre. »
« Ugh… »
Se tenant la tête à deux mains, Baldwin les a regardés tour à tour avant de lever les deux mains.
« On dirait que vous n’écouterez pas même si je m’y oppose, alors montons simplement dans le même bateau. »
« J’aime cette franchise. »
Avec un doux sourire, Oscar a fait signe à la Sainte une fois la conversation terminée.
Comprenant rapidement le sens de son geste, la Sainte a pris la parole.
« Archevêque, veuillez guider les hauts prêtres vers leurs quartiers et préparer publiquement le traitement. Je resterai ici pour poser quelques questions supplémentaires à Sir Oscar concernant le pouvoir divin. »
« Compris. »
Une fois que Baldwin a quitté la pièce sans aucun soupçon, la Sainte a demandé :
« Qu’y a-t-il, Sir Oscar ? »
« Vous avez dit un jour que le propriétaire original de mon corps semblait avoir été favorable à la race des démons, n’est-ce pas ? »
« Oui, je me souviens l’avoir dit. »
« Si c’est le cas, pourriez-vous éventuellement déterminer exactement ce qu’est ce vestige laissé dans mon âme ? »
« Je vais regarder. »
La Sainte, les yeux recouverts d’un voile, l’a regardé droit dans les yeux.
Après un moment, elle a penché la tête.
« Quelque chose est étrange. »
« Quelle partie ? »
« La dernière fois, ce vestige était clairement perceptible. Mais maintenant, il est faible… hein ? Maintenant, il est à nouveau clair. »
Comme la présence du vestige changeait d’un instant à l’autre, elle n’arrivait pas à lui donner un sens.
« La divinité a-t-elle dit quelque chose à ce sujet ? »
« Eh bien… je n’ai pas pu lui parler ces derniers temps. »
« … Pardon ? Pourquoi pas ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Peut-être qu’elle dort et récupère ses forces. Peu importe combien je l’appelle, il n’y a pas de réponse. »
« C-C’est plutôt étrange. Juste un instant. »
Après l’avoir fixé pendant un bon moment alors qu’elle cherchait la présence divine, elle a repris la parole.
« Ce n’est pas possible… La divinité réside actuellement au sein de l’âme de Sir Oscar. »
« N’était-ce pas toujours le cas ? »
« Non. Auparavant, elle résidait au sein du corps de Sir Oscar, l’utilisant comme un réceptacle. Mais maintenant, elle a changé d’emplacement pour l’âme. »
‘Pourquoi ? N’a-t-elle pas aimé mon corps et a-t-elle décidé d’emménager dans une nouvelle maison ?’
Alors qu’Oscar se contentait de cligner des yeux, la Sainte a dit quelque chose de lourd de sens.
« Peut-être… qu’elle s’y est déplacée pour garder le vestige au sein de l’âme de Sir Oscar sous contrôle. »
« Pour le garder sous contrôle… ? »
Le petit Oscar ne serait guère un adversaire qu’Itaca aurait besoin de garder sous contrôle.
Tout au plus, il avait été un humain de son vivant, et même alors, un simple jeune homme de vingt ans.
Mais pour qu’Itaca abandonne le corps qui lui servait de réceptacle et déplace tout son pouvoir dans l’âme ?
« …… »
Il semblait qu’il y avait vraiment quelque chose au sein de son âme.
Quelque chose que même la divinité Itaca devait lutter désespérément pour supprimer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]