Chapitre 341
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 341 : Dompter le Démon Furieux (3)
Dix jours s'étaient déjà écoulés depuis l'arrivée du Démon Furieux.
S'il y avait eu un quelconque progrès durant cette période, c'était qu'il était devenu légèrement plus docile qu'au début.
« Démon Furieux, à table. »
Lorsqu'un plateau surmonté d'un gros steak lui fut tendu, le Démon Furieux accourut en toute hâte.
L'individu fixa le steak avec une telle intensité de son unique œil qu'il sembla vouloir y percer un trou, avant de se tourner soudainement vers lui.
« Quoi, tu me demandes de partir parce que tu dois manger ? »
Il hocha la tête.
« C'est ma chambre, pourtant ? »
Grrr—
« Tsk, d'accord. Je sors, alors. »
Au moment précis où Oscar sortit dans le couloir, le cliquetis des couverts se fit entendre à l'intérieur.
Quand comptait-il enfin montrer son vrai visage ?
Alors qu'Oscar laissait échapper un soupir en s'appuyant contre la fenêtre baignée par la lumière de la lune, il sentit soudain un mana familier l'appeler depuis la périphérie de la ville.
« Ce mana… »
Fronçant les sourcils, Oscar créa immédiatement un portail et se téléporta à l'endroit d'où émanait cette énergie.
En voyant l'homme assis sur un banc dans un parc désert, il prit la parole.
« C'était donc bien toi. »
« Tu te portes bien ? »
Celui qui lui adressait un sourire éclatant n'était autre que le Designer.
Oscar le regarda avec une expression mécontente, car il s'était présenté sans prévenir.
« Qu'est-ce qui t'amène dans cette ville ? »
« Tu te souviens sûrement de la promesse que nous avons faite. »
« …Ah. »
N'avait-il pas dit que si Oscar révélait l'emplacement du Capitaine, il diagnostiquerait ses circuits de mana ?
Se rappelant la promesse qu'il avait totalement oubliée, Oscar hocha la tête.
« Tu es venu jusqu'ici sans même me contacter juste pour ça ? »
« Juste pour ça ? Après nous être séparés dans le donjon ce jour-là, j'ai couru sans me reposer un seul jour pour te retrouver, Oscar. »
« …Je ne suis pas intéressé par l'attention excessive des hommes. »
Néanmoins, une promesse était une promesse.
Claquant légèrement la langue, Oscar s'assit sur le banc, en gardant une place de distance entre eux.
« Ça ne prendra pas longtemps, n'est-ce pas ? »
« Oui, ça ne sera pas long. Mais es-tu sûr que ça va ? »
« Pour quoi faire ? »
« Pour ça. »
Le Designer lui tendit un journal.
Il provenait de la société de presse la plus lue de l'Empire, et la première page était ornée de gros titres fracassants.
[Attentat terroriste à l'aéroport de Ruane — Est-ce l'œuvre de la race des démons ? Enquêteur médico-légal : « Traces d'énergie démoniaque découvertes en petites quantités. »]
[Oscar Crucian de la Tour Blanche, qui patrouillait à l'aéroport, grièvement blessé par une attaque non identifiée.]
[Le Grand Temple juge son « pronostic vital en danger »… envoie un clergé de haut rang, dont la Sainte, à la Tour Blanche.]
[La tension monte dans tout l'Empire face à l'implication possible de la race des démons, les achats de panique de produits de première nécessité se propagent.]
« À en juger par les articles, Oscar, on dirait que tu es à l'article de la mort… pourtant, tu as l'air en pleine forme ? »
« Tu as lu ça et tu es quand même venu ici à l'improviste pour appeler quelqu'un ? »
« Eh bien, tu avais l'air parfaitement bien quand tu as quitté le donjon. »
« …J'avais des contraintes personnelles. »
Naturellement, tout cela n'était qu'un appât destiné à capturer le Maître de la Tour Jaune.
Un appât colossal auquel même l'Ordre d'El Terra s'était joint.
« Quoi qu'il en soit, si tu vas bien, c'est une bonne chose pour moi. Tu peux me donner une main, alors ? »
« Comme ça ? »
Quand Oscar tendit sa main gauche, le Designer ferma les yeux et prit son pouls au poignet.
Au même moment, Oscar se sentit soudain très mal à l'aise.
C'était parce que le regard collant caractéristique du Designer donnait l'impression de balayer l'intérieur de son corps.
« Oh, ohhh. »
Il s'exclama à plusieurs reprises tout en observant frénétiquement les circuits de mana d'Oscar.
Après un moment, il lâcha son poignet et parla d'une voix excitée.
« C'est la première fois de ma vie que je vois des circuits pareils. Comment as-tu pu concevoir un tel plan ? »
« Eh bien, c'est juste… »
Parce qu'il avait de l'expérience, c'est tout.
Oscar répondit avec un sourire gêné.
« C'est comme si l'inspiration me venait soudainement à l'esprit de temps en temps ? »
« Oho, l'inspiration ! Je connais très bien ce sentiment aussi ! Je devrais examiner cela plus en détail. »
Le Designer, les yeux brillants, semblait aussi pur qu'un enfant à cet instant.
Tout en tenant son pouls et en observant les circuits, il griffonnait frénétiquement quelque chose dans un carnet en marmonnant.
« C'est une structure parfaitement impeccable. Plutôt que quelque chose qui aurait besoin d'être amélioré, on dirait qu'il ne faut surtout pas y toucher imprudemment. »
« Normalement, une perte de mana se produit dans cette section… mais ce problème a été résolu en insérant une structure tampon. »
« Tu as supprimé tous les points de ramification inutiles dans le circuit et ouvert une voie pour la vitesse. »
« Hm. Ce n'est pas du domaine du calcul, mais plutôt de l'instinct. Presque une œuvre d'art. »
Le Designer, qui écrivait activement tout en marmonnant, pencha soudain la tête.
« Mais même en connaissant la nature du mana, tu la connais trop bien. Comme si… »
Ses yeux, remplis d'un désir de savoir, se tournèrent vers lui.
« Comme si quelqu'un avait installé ces circuits après avoir déjà parfaitement éveillé la nature du mana lui-même. »
« … »
Oscar soutint ce regard brûlant sans le fuir.
Après un instant, il gloussa légèrement et haussa les épaules.
« C'est une interprétation très flatteuse. Ça veut juste dire que je suis un génie. »
« … »
Le Designer, qui fixait cette expression arrogante, hocha lentement la tête.
« Eh bien, si quelqu'un possède le génie requis pour installer des circuits de mana comme ceux-ci, une telle attitude peut être pardonnée. »
« Hé, ne commence pas à trop dorer le visage des gens. C'est gênant. »
« Oscar. C'est un circuit qui semble insuffisant même avec ce niveau d'éloges. C'est la première fois que je suis en colère contre mon propre manque de vocabulaire. »
Quand le Designer ferma son carnet, Oscar retira son poignet et demanda.
« Donc, le diagnostic est terminé ? »
« La majeure partie se termine ici. »
« …La majeure partie ? »
« Oui. »
Il fouilla dans ses vêtements tout en parlant.
« Mais dans le cas de quelqu'un avec des circuits de mana aussi exceptionnels que les tiens, Oscar, je procède généralement à l'observation du flux de mana également. »
« Tu avais dit que ça ne prendrait pas longtemps. »
« Même en incluant cela, ça ne sera pas long. Ah, le voilà. »
Ce qu'il sortit ensuite était une petite corne de la taille de deux phalanges.
Reconnaissant ce que c'était, Oscar fronça les sourcils.
« …Une corne de démon ? »
« C'est exact. Un échantillon précieux que j'ai reçu d'un démon que j'ai rencontré autrefois. »
À moins qu'un démon ne soit devenu fou, il n'y avait aucune chance qu'il donne sa corne à un humain.
Il avait dû l'arracher après l'avoir tué.
En la regardant, Oscar demanda.
« Alors pourquoi soudainement une corne de démon ? »
« Comme tu le sais, le mana d'un mage réagit de manière sensible aux stimuli externes. Parmi eux, il réagit le plus fortement lorsqu'il détecte de l'énergie démoniaque, qui peut être considérée comme son opposé naturel. »
Il plaça la corne entre eux deux et dit :
« S'il te plaît, donne-moi ton poignet et déplace lentement ton mana. »
« …C'est tout ? »
« Oui. J'ai seulement besoin d'observer le flux de mana. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Si c'était tout, alors très bien.
Après avoir offert sa main gauche, Oscar fit lentement monter son mana.
Le mana, se déplaçant avec fluidité, fit un circuit complet à travers les circuits installés dans tout son corps.
« Hm, comme prévu, le flux est extrêmement stable et fluide. Il n'y a pratiquement aucune perte. »
Après avoir confirmé cela, le Designer tapota légèrement la corne du démon.
Alors, comme des braises s'échappant d'un charbon ardent, une petite quantité d'énergie démoniaque s'éleva.
Au même moment, un changement se produisit dans le mana d'Oscar.
« Oh ho, la forme d'onde grimpe bien plus haut que celle d'une personne ordinaire. Au moment où il rencontre de l'énergie démoniaque, le mana passe en posture de combat, ce qui signifie que la réaction anti-démon est extrêmement élevée. Et… hm ? »
Soudain, le Designer pencha la tête.
Ne sachant pas pourquoi, Oscar continua à faire circuler son mana, et le Designer relâcha le pouls qu'il tenait.
« C'est assez. S'il te plaît, arrête le mana. »
« C'est fini ? »
« C'est fini, mais… »
Comme si quelque chose ne lui convenait pas, il fronça les sourcils et fixa intensément son carnet.
« Hm. C'est étrange. Il est bizarre qu'un tel résultat apparaisse. »
« Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
Demanda Oscar d'une voix légèrement tremblante.
Vous savez comment la plupart des gens pensent être en bonne santé, mais se sentent quand même tendus en attendant les résultats d'un bilan de santé ?
C'était un sentiment similaire.
En réponse, le Designer lui tendit le carnet et expliqua.
« Regarde ici, s'il te plaît. »
Deux formes d'onde y étaient dessinées.
« Celle-ci est la forme d'onde de mana dont j'ai parlé plus tôt, celle d'Oscar. »
« Qu'est-ce que ça signifie ? »
« Vois-tu comment l'amplitude est faible mais la vitesse de la forme d'onde devient extrêmement rapide ? C'est la forme d'onde typique du mana qui est entré en posture de combat. Je soupçonne qu'Oscar déteste généralement les démons plus que la plupart des gens. »
« … »
Eh bien, regardez ça.
Plus compétent qu'il n'en avait l'air.
Légèrement intrigué, Oscar tourna un peu son corps sur le côté et demanda :
« Alors, qu'en est-il de la forme d'onde en dessous ? »
« Hm. La raison pour laquelle j'ai trouvé cela étrange est précisément à cause de ça. Quelle impression as-tu en la regardant ? »
Contrairement à la forme d'onde au-dessus, celle-ci descendait lentement et doucement.
« Au premier coup d'œil, elle a l'air extrêmement détendue et confortable. »
« Exactement. C'est pourquoi c'est étrange, n'est-ce pas ? Il est déjà surprenant que la forme d'onde se soit divisée en deux en rencontrant de l'énergie démoniaque, mais les états sont totalement opposés. »
« … »
Maintenant qu'il l'entendait, cela semblait effectivement étrange.
Pendant des décennies, il avait été un militant anti-démon, détestant naturellement l'énergie démoniaque.
Même sentir cette énergie à proximité faisait hérisser ses nerfs.
Et pourtant, l'autre forme d'onde était si calme ?
« À mon avis, la seconde forme d'onde considère l'énergie démoniaque comme quelque chose d'extrêmement familier. »
« …Serait-ce parce que j'ai tué tant de démons, ou que j'ai été exposé à l'énergie démoniaque d'innombrables fois ? »
« Hm. Je dirais que c'est presque impossible. S'habituer à quelque chose par une exposition fréquente et le traiter comme familier sont des choses complètement différentes. »
Trouver l'énergie démoniaque familière.
Oscar laissa échapper un rire creux.
« Moi ? »
Le Maître de la Tour Blanche, dont le nom seul faisait trembler les démons, le Mage Blanc, trouve l'énergie démoniaque familière ?
Si vous attrapiez un démon qui passait par là pour lui demander, il ne le croirait certainement pas.
« … »
Mais le fait qu'une telle réaction venait d'apparaître dans son propre corps était indéniable.
Se sentant vaguement inquiet, Oscar demanda :
« Y a-t-il une autre anomalie dans mon corps ? »
« Quel genre d'anomalie ? »
« Regarde encore attentivement. Quelque chose comme un organe appartenant aux démons plutôt qu'un organe humain normal — il n'y a rien de tel, n'est-ce pas ? »
Le petit Oscar avait failli mourir dans un grand incendie durant son enfance.
Et le Capitaine avait dit que des démons étaient impliqués dans cet incident.
Peut-être que cette seconde forme d'onde avait un rapport avec ce qui s'était passé à l'époque ?
« Hm. Alors, donne-moi un instant. »
Le Designer observa une fois de plus l'intérieur du corps d'Oscar et secoua la tête.
« Il n'y en a pas. Tous les organes sont humains, et il n'y a même pas une trace d'énergie démoniaque. »
« Se pourrait-il que tu aies confondu la forme d'onde ? »
« J'étais incertain moi-même, alors j'ai vérifié deux fois, trois fois. Il n'y a aucun moyen que ce soit faux. »
« Alors ça n'a aucun sens. »
« Mm. »
Le Designer semblait également confus par de tels résultats, fronçant profondément les sourcils en réfléchissant.
Après un moment, il secoua la tête.
« Cette partie ne me convient pas non plus, alors j'enquêterai personnellement. Mais une chose est certaine — il n'y a absolument rien d'anormal avec le corps d'Oscar. »
« Mon corps va bien, hein. »
Alors quoi, son âme était-elle devenue corrompue ou quelque chose comme ça ?
En pensant à cela, les mots de la Sainte lui vinrent soudain à l'esprit.
— Vous le savez peut-être déjà, mais il semble que le propriétaire original de ce corps était favorable aux démons. Les restes de l'âme laissés dans ce corps semblent interférer avec vos réponses, même si ce n'est que légèrement.
Ensuite, ce qui lui vint à l'esprit fut le jour de l'attentat terroriste à l'aéroport.
L'image de la lune rouge qui était soudainement apparue au sein du Ciel Infini.
C'était clairement la composition d'un monde qu'il n'avait lui-même ni connu ni créé.
« … »
La seconde forme d'onde, les mots de la Sainte, et même la lune rouge.
Tous disaient la même chose.
En ce moment, à l'intérieur de votre corps, quelque chose que vous ne connaissez pas se cache.
« Hoo. »
Sa tête devint confuse.
Si le petit Oscar avait simplement joint ses mains à celles des démons d'une manière ou d'une autre pour survivre, ce serait mieux.
Il pourrait juste claquer la langue une fois et oublier tout ça.
« Mais si ce n'est pas le cas ? »
Alors la situation devenait sérieuse.
Si quelque chose qui n'était pas le petit Oscar avait pris racine dans son âme…
« Qui est-ce ? »
Parce qu'il ne pouvait même pas commencer à deviner qui cela pourrait être.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]