Chapitre 338
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 338 : La Brigade Violette (9)
« Mm, ouais, je vois. »
C’était un peu dur à dire au petit Oscar, mais honnêtement, c’était tout ce que cela lui faisait.
Pour commencer, il n’avait absolument aucun souvenir lié à la famille Crucian.
« …Hm. »
Était-ce parce que sa réaction était si tiède ?
Le commandant, qui avait l’air de venir de révéler un secret stupéfiant, fit claquer sa langue.
« C’est parce que tu étais trop jeune ? On dirait que ça ne te fait ni chaud ni froid. »
« Eh bien, quelque chose comme ça. »
Répondit Oscar maladroitement, avant de demander en retour :
« Mais si ce "massacre de mages" a été perpétré à l’échelle nationale, comment l’Empire a-t-il pu ne pas être au courant ? »
« Tu crois qu’ils ne savaient pas ? »
Le commandant laissa échapper un léger reniflement.
« Votre empereur humain est un homme plus méticuleux qu’il n’en a l’air. La raison pour laquelle j’ai visité le domaine de la famille Crucian ce jour-là, c’est justement parce qu’il m’avait prévenu. »
« Oh, ça, c’est un secret… »
Cela l’avait réellement surpris.
Peut-être satisfait d’avoir enfin obtenu une bonne réaction, le commandant poursuivit avec un sourire content.
« Bien sûr, ce ne serait pas tout à fait exact de dire que je vous ai sauvés tout seul. »
« Pourquoi ? Vous avez reçu de l’aide de la famille impériale ? »
« Non. Au moment où je suis arrivé au domaine, une bataille faisait déjà rage. »
« Une bataille… entre les membres de la famille et le Doigt Noir ? »
« Cette bataille avait probablement lieu aussi. Mais ce que j’ai vu, c’était plusieurs démons en train de massacrer des membres du Doigt Noir. »
Les yeux d’Oscar se plissèrent.
« Je ne vous suis pas tout à fait. Vous voulez dire qu’il y avait un conflit interne ? Ou une opération de nettoyage ? »
« Je ne connais pas les détails non plus. Comme je l’ai dit plus tôt, j’avais coupé les ponts avec eux depuis longtemps. En fait, je vous ai juste déplacés vers un endroit sûr avant de partir rapidement pour qu’ils ne me remarquent pas. »
« …. »
Des démons qui tuaient le Doigt Noir.
Honnêtement, cela ne méritait même pas qu’on s’y attarde.
La plupart des démons avaient un tempérament épouvantable, de toute façon.
Même s’ils étaient dans le même camp, il y avait 99 % de chances qu’ils les aient simplement tués parce qu’un truc leur déplaisait.
« Bref, quoi, tu veux que je te dise merci ou quelque chose comme ça ? »
« Pas besoin. Puisque ça semble remonter à une époque où tu étais trop jeune pour t’en souvenir, laissons les choses ainsi. »
Leur affaire étant plus ou moins réglée, le commandant tendit une petite note.
« Mon numéro de communication privé. Contacte-moi s’il se passe quelque chose. Ah, donne-moi ton numéro aussi. »
« …Est-ce qu’on est vraiment assez proches pour échanger nos numéros ? »
« On ne sait jamais ce que la vie nous réserve. La Brigade Violette peut passer pour une organisation criminelle à l’extérieur… enfin, pour être honnête, c’en est une — mais parfois, nous gérons des choses que l’empereur ne peut pas traiter directement. Nous sommes de nature différente des Traqueurs de l’Ombre, alors il fait appel à nous de temps en temps. »
En bref, cela signifiait que si l’empereur avait quelque chose de gênant à faire à l’avenir, il appellerait.
Saisissant la note comme s’il la confisquait, Oscar parla.
« Je préfère le dire tout de suite : nous ramenons Gilliot Dominic avec nous. »
« Hmm. Alors c’est comme ça que ça va se passer. »
Le commandant hocha lentement la tête.
« Si tu insistes pour l’emmener, je ne t’en empêcherai pas. Mais je ne te le recommande pas. »
« Pourquoi ? »
« Parce que tu ne seras pas capable de le gérer pour le moment. Même moi, j’ai du mal à absorber la colère qu’il déverse chaque jour. Sans cette capacité, le maîtriser sera encore plus difficile. »
« Vous avez dit que vous cherchiez un moyen de restaurer sa raison et ses souvenirs. Existe-t-il une méthode ? »
« Pas encore. Il ne s’est que légèrement amélioré par rapport à avant grâce à un traitement constant. »
Si c’était le cas, cela n’avait probablement pas d’importance qu’il reste ici ou qu’il soit emmené.
Une fois qu’ils l’auraient ramené et qu’ils se seraient confrontés au problème, peut-être qu’une solution apparaîtrait.
« Autre chose à dire ? »
« Si possible, je préférerais qu’on ne se recroise plus. C’est la première fois que quelqu’un met toutes mes cartes sur table dès la première rencontre. »
« Si tu ne fais rien qui t’oblige à te mêler à moi, alors ça n’arrivera pas. »
Laissant derrière lui cette remarque lourde de sens, Oscar sortit de la chambre de prière.
Mais seulement pour un instant : il revint bientôt, et le commandant le regarda avec une expression étrange.
« Pourquoi tu reviens ? »
« Il y a une chose que je dois vérifier. Vous êtes riche, par hasard ? »
« …Si je disais que je ne le suis pas alors que je dirige la Brigade Violette, ce serait un mensonge. Pourquoi cette question ? »
« Pourquoi à votre avis ? Vous allez payer les réparations de l’aéroport que vous avez démoli. »
« Quoi ? Ce n’est pas moi qui ai démoli… »
« J’ai votre numéro. N’essayez même pas de vous enfuir. »
Après avoir agité la note sur laquelle était écrit le numéro de communication personnel, Oscar disparut.
Le commandant laissa échapper un soupir.
« …Quelle fatigue. »
C’était la première fois depuis l’empereur qu’il avait l’impression d’avoir ferré la mauvaise personne après une rencontre.
* * *
Lorsqu’il arriva là où Sasha et Chester attendaient, les quatre étaient toujours sur leurs gardes les uns envers les autres.
« Allons-y. »
« …Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Eh bien, on a réglé les choses par la discussion. J’expliquerai les détails une fois arrivés. »
Rapportant la situation à Sasha tout en faisant attention au regard d’Oran, Oscar vit Chester s’avancer.
« Alors, on rentre par nos propres moyens ? »
« Ah, bien sûr que non. On rentre avec le Démon Fou… enfin, Gilliot Dominic. »
C’était le plan depuis le début, donc d’une manière ou d’une autre, l’objectif était atteint.
Alors qu’Oscar s’approchait pour prendre le Démon Fou, Oran lui barra la route.
« …Tu l’emmènes vraiment ? Le commandant a autorisé ça ? »
« Tu m’as déjà vu mentir ? »
« Ça t’arrive. »
« Eh bien, oui, à l’occasion, mais pas cette fois. Demande-lui toi-même si tu veux. »
« Laissez-les partir. »
À ce moment-là, le commandant, qui était remonté de la chambre de prière derrière lui, parla.
Portant à nouveau son masque craquelé, il avait l’air aussi soigné que d’habitude.
« …Vous les laissez vraiment partir comme ça ? »
« Oui. Cette affaire est déjà réglée. »
« Tch. »
Oran semblait ne pas comprendre, mais finit par s’écarter.
« Si c’est la décision du commandant, alors très bien. Emmenez-le. »
« Merci beaucoup. »
Oscar s’approcha lentement du Démon Fou et tendit la main.
« Allez, rentrons ensemble. À l’endroit où tu as ta place. »
« …Grrrr. »
Au moment où le Démon Fou grogna de manière menaçante, Oscar bougea comme l’éclair et passa des menottes à son poignet.
Puis, naturellement, il attacha l’autre côté à son propre poignet gauche.
« Voilà. Maintenant, tu ne peux plus t’enfuir. »
« KRAAAAH ! »
Le Démon Fou se débattit violemment, essayant de se libérer, mais il n’y avait aucun moyen qu’elles lâchent.
« Calme-toi. »
Le commandant fit claquer ses doigts, absorbant la colère qui émanait de Gilliot, et ce dernier se calma visiblement.
Exprimant sa gratitude du regard, Oscar alla immédiatement retrouver l’Épée Céleste avec les deux autres.
« Hmm ? »
L’Épée Céleste inclina la tête en voyant qu’ils étaient revenus beaucoup moins blessés que prévu.
« Je pensais qu’au moins l’un d’entre vous reviendrait avec quelque chose de cassé. Vous avez l’air en assez bonne forme. »
« Désolé, mais nous ne sommes pas assez faibles pour nous faire battre partout où nous allons. »
« Hmph, tu essaies de montrer tes rides devant un ver à soie ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le cou de l’Épée Céleste semblait plus raide que d’habitude alors qu’il parlait.
En regardant autour de lui, tout le monde semblait surveiller son humeur avec prudence.
« J’ai entendu vaguement ce qui s’est passé. Tu as atteint le Niveau 9 ? »
« Khmm, pas encore. Bien sûr, si je le voulais, je pourrais ascensionner maintenant — mais tout a son ordre. »
« …Je vois. »
Oscar hocha la tête tout en jetant un coup d’œil au sommet de son crâne toujours chauve.
« Comment oses-tu ! Où regardes-tu ! »
« Mes yeux ont juste vagabondé tout seuls. Je me disais que même après avoir atteint le Niveau 9, tes cheveux n’avaient toujours pas repoussé, alors je calculais sérieusement combien d’argent je pourrais gagner en développant un médicament contre la perte de cheveux… »
« Espèce de gamin insolent qui ne connaît même pas une once de politesse ! »
Criant à tue-tête, l’Épée Céleste sortit du donjon en tempêtant.
En le suivant à l’extérieur, Oscar demanda :
« Nous prévoyons de retourner directement à la Tour Blanche. Et vous, Épée Céleste ? »
« Hmph. Pourquoi demander ? Je vais retourner dans ma demeure principale et finir de digérer l’illumination que j’ai obtenue aujourd’hui. »
Une fois cette illumination pleinement assimilée, l’humanité gagnerait une autre divinité gardienne.
Oscar le félicita sincèrement.
« La prochaine fois qu’on se verra, je ne pourrai probablement plus vous traiter avec autant de désinvolture. »
« Hmph. Si tu étais du genre à savoir ça, tu aurais eu des manières depuis le début. Je n’attends rien de toi. »
L’Épée Céleste renifla en jetant un coup d’œil au Démon Fou.
« …Celui-là a l’air complètement brisé. Tu as une solution ? »
« Je ne sais pas encore. Il faudra qu’on cherche après notre retour. »
« Grrrr… »
Le Démon Fou grogna sourdement vers l’Épée Céleste, et les yeux de ce dernier s’écarquillèrent.
« Ahem ! Sais-tu devant qui tu te tiens ! »
« …Grrng. »
Le Démon Fou détourna lentement le regard et baissa les yeux.
En voyant cela, Oscar s’exclama avec admiration.
« Comme on pouvait s’y attendre de l’Épée Céleste. Je pense que je sais comment le gérer maintenant. »
« Hmm ? Eh bien, oui. Ravi d’avoir pu aider. »
Puis l’Épée Céleste tendit brusquement la paume.
Le fixant sans comprendre, Oscar posa sa propre main par-dessus, ce qui fit se crisper le visage de l’Épée Céleste.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Hein ? »
« Je veux dire, rends-moi la Requête d’une Épée que je t’ai donnée. »
Requête d’une Épée.
Le droit de demander un seul coup d’épée, juste une fois.
Il faisait probablement référence au papier qu’il avait donné en guise de jeton de vœu.
Oscar le sortit de sa poitrine et s’arrêta.
« Hmm ? Qu’est-ce que tu fais ? Donne-le-moi déjà. »
« Mais est-ce que vous avez vraiment besoin de reprendre ça ? »
Oscar cacha naturellement sa main derrière son dos.
« Honnêtement, n’est-ce pas vous qui avez le plus profité de tout cet incident ? Vous avez franchi le mur du Niveau 9 sur lequel vous bloquiez depuis des décennies. »
« Espèce de gamin ! C’est arrivé parce que j’étais doué ! Sinon, je serais mort sur place ! »
« Si ça n’avait pas été pour le Domaine de l’Inversion Hiérarchique, vous n’auriez jamais franchi ce mur. Ça ne veut pas dire que c’est en partie grâce à moi, puisque c’est moi qui vous ai invité là-bas ? »
« T-toi, petit ! Tu essaies de profiter de tout ! »
« Ne soyez pas radin. Soyez généreux. Je ne l’utiliserai qu’une seule fois de plus. »
L’Épée Céleste laissa échapper des rires creux face à l’effronterie d’Oscar avant de hocher la tête à contrecœur.
« Hoo, très bien. Comme tu l’as dit, ce n’est pas entièrement sans raison que je n’aurais pas franchi le mur si j’étais resté cloîtré chez moi. Je laisse passer celle-là. »
« Comme on pouvait s’y attendre de l’Épée Céleste. »
Alors qu’Oscar rangeait rapidement la Requête d’une Épée dans sa poche, l’Épée Céleste secoua la tête après avoir réfléchi un instant.
« …Attends, non, ça ne va pas. Si c’est toi, tu attendras que j’aie atteint le Niveau 9 avant de l’utiliser. Le rapport coût-bénéfice n’est pas bon. »
« Hé, doucement, où est la justice à reprendre quelque chose que vous avez déjà donné ? C’est déjà réglé. Hé ! Ne vous approchez pas ! Démon Fou, mords-le ! »
Sasha et Chester floutèrent silencieusement leurs yeux en regardant les deux se chamailler comme des enfants.
Était-ce vraiment le niveau d’un ancien Grand Mage de Niveau 9 et d’un épéiste sur le point d’atteindre le Niveau 9 ?
L’avenir de l’humanité semblait soudainement très inquiétant.
* * *
Royaume des Démons, Palais Rouge.
Le Grand Empereur, qui semblait insouciant au premier abord, lâcha le livre qu’il lisait et se leva brusquement.
Un démon à proximité s’approcha et demanda sérieusement :
« Quelque chose est arrivé ? »
« …Je l’ai trouvé. »
Comme submergé par une immense joie, le Grand Empereur sourit largement.
« Tu sais, je me demandais des centaines de fois par jour. Où était mon grand frère et ce qu’il faisait. »
« …Votre grand frère ? »
« Ouais. Mon frère raté qui s’est enfui du Royaume des Démons. Je viens de sentir sa trace. »
Le démon à tête de poulpe, Darwin, plissa les yeux et demanda :
« Que devons-nous faire ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "que devons-nous faire" ? On bouge immédiatement. C’est une trace que j’ai à peine trouvée après des décennies. On ne peut absolument pas la perdre. »
« Je vais assembler une unité spéciale. »
Alors que Darwin s’inclinait et disparaissait, le Grand Empereur se lécha les lèvres du bout de la langue.
« Eh bien, j’étais à moitié prêt à abandonner. Tu as fait battre mon cœur. »
Peu importe ce qu’il en coûterait, il devait poursuivre cette trace et tuer son frère.
S’il y parvenait, alors la guerre qu’il avait sans cesse repoussée pourrait commencer dès demain.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]