Chapitre 336
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 336 : La Brigade Violette (7)
« …… »
L’Épée Céleste se redressa lentement.
Après avoir été roué de coups comme un sac de frappe jusqu’à il y a quelques instants, il n’y avait pas une seule partie de son corps qui ne soit endolorie ou lancinante.
Pourtant, son humeur était plus légère que jamais.
C’était comme la sensation de se débarrasser de vêtements qui comprimaient trop étroitement son corps.
« L’atmosphère a changé ? »
Kaya scruta prudemment l’Épée Céleste, qui semblait être de très bonne humeur, balayant rapidement son corps du regard, de la tête aux pieds.
Extérieurement, rien n’avait changé.
Les os qu’elle avait brisés un instant plus tôt étaient toujours fracturés, et la chair tuméfiée restait tout aussi gonflée.
« Mais qu’est-ce que c’est ? »
Chez l’Épée Céleste, elle pouvait désormais sentir une assurance et une aisance qui n’existaient pas auparavant.
Alors qu’elle s’apprêtait à réfléchir à la raison de ce changement —
du mana commença à se rassembler autour de son corps.
« Du mana ? Ne me dis pas que…… »
« C’était une expérience plutôt divertissante après tout ce temps. Bien que pas assez longue pour en profiter pleinement. »
Comme si une vanne bloquée venait de s’ouvrir, le mana qui appartenait originellement à l’Épée Céleste commença à regagner sa place légitime.
Ce n’est qu’en voyant cela que Kaya laissa échapper un gémissement.
« ……Niveau 8 ? Tu t’es libéré du Domaine de l’Inversion Hiérarchique par toi-même ? »
« Pour être précis, ce vieil homme l’a tranché. »
« C’est impossible ! »
Elle le contredit sans même s’en rendre compte.
Le Domaine de l’Inversion Hiérarchique était un effet inhérent à ce donjon lui-même.
En d’autres termes, c’était comparable aux lois ou à l’ordre du monde.
« S’il a tranché ça…… »
Cela signifiait que l’Épée Céleste était devenu un être qui n’était plus lié par les règles du monde.
« Pas possible. »
Pendant un bref instant, le mot terrifiant de Niveau 9, Demi-dieu, traversa l’esprit de Kaya.
Sentant sa pensée, l’Épée Céleste hocha doucement la tête.
« Tu sembles avoir compris. En effet, ce vieil homme a saisi la poignée de la porte du Niveau 9 cette fois… et l’a même tournée. »
Cependant, son illumination était encore insuffisante pour franchir cette porte pour le moment.
Après tout, cette réalisation était plus proche de quelque chose d’éveillé de force par des facteurs externes.
En d’autres termes, il pourrait atteindre le Niveau 9 dès maintenant s’il le souhaitait, mais ce ne serait qu’un état à moitié complet.
« Maintenant que j’ai trouvé la direction de l’illumination, il ne reste plus qu’à assembler les fragments. »
Finalement, l’Épée Céleste lâcha volontairement la poignée afin d’atteindre un Niveau 9 complet.
C’était un royaume qu’il convoitait depuis des décennies.
Il ne pouvait pas se permettre de se précipiter et de tout gâcher alors qu’il suffisait d’attendre encore quelques mois.
« Ugh. »
Alors que la situation atteignait ce point, c’est Kaya dont les pensées devinrent confuses.
« Donc ce vieux monstre pourrait atteindre le Niveau 9 quand il veut… non, mis à part ça, il a définitivement retrouvé sa force originelle. »
C’était une évidence, mais avec leur puissance actuelle, la victoire ne pouvait plus être garantie.
Même si l’Épée Céleste était épuisé et blessé.
« Tch. »
Claquant légèrement la langue, Kaya baissa lentement ses deux poings.
Après tout, à partir du moment où il avait retrouvé sa force, elle n’était plus celle qui détenait le pouvoir de décision sur ce champ de bataille.
« Si tu insistes pour continuer, je ne l’éviterai pas… mais que vas-tu faire ? »
« Hmm. »
L’Épée Céleste, fixant Kaya avec des yeux secs, secoua la tête.
« Je suis de très bonne humeur en ce moment, donc je n’ai pas particulièrement envie de bouger. »
Sur ces mots, son mana s’abattit sur toute la zone.
« Bien sûr, cela ne signifie pas que vous êtes libres de bouger comme bon vous semble. »
Ayant pris en otage tous les membres de la Brigade Violette dans la chambre de l’autel, l’Épée Céleste tourna légèrement la tête.
« Maintenant, ce vieil homme semble avoir rempli son rôle assez bien…… »
Le reste était laissé entre les mains des plus jeunes.
* * *
Une salle de prière à l’intérieur du donjon.
Des bougies rouges vacillaient, illuminant doucement tout l’espace sombre.
« …… »
Après être entré, Oscar regarda le capitaine debout, le dos tourné.
Vu de derrière, au-delà des bancs de prière, sa silhouette semblait même dévote au premier coup d’œil.
« Arrête de transpirer autant. On dirait que tu n’as plus nulle part où fuir de toute façon. »
« La structure du donjon est terrible. Celui qui a construit cet endroit devrait réapprendre le design depuis le début. »
Claquant légèrement la langue, le capitaine se retourna lentement.
Il leva une main vers Oscar, qui l’avait poursuivi sans relâche.
« Si possible, je ne voulais pas te combattre… mais cela doit aussi être le destin. »
Le capitaine prit une posture comme s’il était sur le point de claquer des doigts à tout moment.
À l’instant où ces doigts bougeraient ne serait-ce qu’un peu, la bataille qui avait été reportée commencerait.
« Hmm ? »
Puis, le capitaine montra soudainement de la confusion.
L’autorité qu’il avait naturellement exercée en tant que propriétaire du donjon avait disparu comme par magie.
« …… »
Naturellement, même en fuyant, il avait soutenu la force principale et le camp d’Oran.
Il avait cru que tant que l’Épée Céleste et Sasha seraient retenus, le reste serait géré par ceux présents.
Mais le Domaine de l’Inversion Hiérarchique avait été tranché.
Comme si un tel pouvoir n’avait jamais existé, il s’était simplement évaporé.
« Un pouvoir qui brise l’ordre. »
Il y a longtemps, le capitaine avait déjà vu un tel pouvoir.
C’est pourquoi il esquissa un sourire amer.
« ……Alors l’épée de ce vieux monstre a finalement atteint les cieux. »
Si c’était le cas, tout combat supplémentaire était dénué de sens.
Après tout, seule une défaite prédéterminée attendait à la fin.
Terminant ses pensées en un instant, le capitaine baissa lentement la main.
Alors que la tension étouffante qui crispait tout s’apaisait, Oscar plissa les yeux.
« Qu’est-ce que tu essaies de faire maintenant ? »
« Rien. »
Haussant les épaules, le capitaine lui tourna ouvertement le dos et s’affala sur un banc de prière.
« Littéralement, je n’ai pas l’intention de faire quoi que ce soit. Je ne suis pas du genre à investir du temps et des efforts dans quelque chose d’inutile. »
Incapable de saisir les intentions du capitaine, Oscar s’approcha sans baisser sa garde.
Mais même lorsqu’il fut à courte portée, l’homme ne bougea pas d’un pouce.
Après l’avoir observé un moment, Oscar parla.
« Si je t’avais attaqué juste maintenant, tu serais déjà mort. »
« Tu l’aurais fait. Mais je savais que tu ne le ferais pas. »
« Pourquoi ? »
« Parce que tu n’as aucune raison de me tuer. »
Ce n’est qu’alors que le capitaine lui jeta un coup d’œil.
« Tous les humains — non, tous les êtres vivants — doivent avoir une raison lorsqu’ils agissent. Si tu comprends cette raison, tu peux plus ou moins déduire comment ils vont agir. »
« …… »
Fixant silencieusement l’homme, Oscar s’assit sur un banc de prière en diagonale derrière lui.
À cette distance et dans cette position, il serait capable de réagir en premier quoi qu’il arrive.
« Alors tu as renoncé à te battre ? »
« Le Domaine de l’Inversion Hiérarchique a disparu. Je ne l’ai pas effacé, ce qui signifie qu’il a été détruit de l’extérieur — et pour que cela soit possible, il faut être au moins de Niveau 9. Tu devrais préparer des félicitations pour l’Épée Céleste. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L’Épée Céleste… ce vieil homme a atteint le Niveau 9 ?
Il avait l’air d’être sur le point de réaliser quelque chose, mais Oscar ne s’attendait pas à ce que cela arrive aussi proprement.
Bien sûr, comme Oscar ne l’avait pas vu de ses propres yeux, il ne pouvait pas dire exactement dans quel état se trouvait l’Épée Céleste.
« Mais si le capitaine rentre la queue entre les jambes aussi vite avant même de vraiment se battre…… »
Au moins une chose était certaine : le Domaine de l’Inversion Hiérarchique avait bel et bien disparu.
Oscar parla.
« Quelle rationalité effroyablement froide tu as. »
« Il n’y a aucune raison de poursuivre un combat dont la défaite est déjà certaine. »
Il y a quelques instants, il avait épuisé toutes les méthodes pour vaincre, et pourtant, dès qu’il avait réalisé que c’était impossible, il avait abandonné.
La plupart des dirigeants incompétents forceraient des mouvements imprudents par simple fierté.
De ce point de vue, il était plutôt capable pour quelqu’un qui dirige un groupe.
« Puisque tu as reconnu ta défaite, dois-je supposer que tu vas te plier à nos exigences ? »
« Tant qu’elles ne sont pas totalement absurdes, je suis prêt à accepter dans une certaine mesure. »
Alors qu’une véritable table de négociation était dressée, Oscar demanda brusquement.
« Le Démon Fou. Tu savais que sa véritable identité était Gilliot Dominic, n’est-ce pas ? »
« ……Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. »
« C’est toi qui l’as rendu comme ça ? »
Si le capitaine était celui qui avait transformé Gilli en un tel monstre, le pardon serait impossible.
« Le sens de “comme ça” est plutôt vague. »
« Je te demande si c’est toi qui l’as fait perdre la raison et devenir consumé par la rage. »
« Hmm, je pense qu’il y a un malentendu. »
« Un malentendu ? »
Alors que les émotions d’Oscar vacillaient légèrement, le capitaine jeta un regard vers lui.
Après avoir brièvement fixé le masque craquelé, il parla.
« Quand j’ai rencontré Gilliot pour la première fois, il était déjà dans cet état. Non — si quoi que ce soit, il serait plus exact de dire qu’il était dans un état encore pire à l’époque. »
« Et tu t’attends à ce que je croie ça ? »
« Que tu me croies ou non est ton choix. Mais je n’ai aucune raison de mentir. »
Snap !
Le capitaine claqua des doigts, et une étrange attraction se forma alors que l’air environnant était aspiré vers lui.
« Comme tu l’as déjà expérimenté, je peux absorber toutes les formes d’énergie. Quand j’ai rencontré Gilliot, il dégageait une rage bien plus grande que tout ce qui est comparable à maintenant. »
« ……Continue. »
« Nos intérêts s’alignaient parfaitement. En échange de l’absorption de cette énergie de rage, je pouvais utiliser son immense puissance, et il pouvait maintenir suffisamment de stabilité émotionnelle pour vivre au moins une vie quotidienne minimale. »
Il n’y avait rien de difficile à comprendre jusqu’ici.
Oscar avait déjà vaguement deviné que quelque chose avait mal tourné pendant le processus d’apprentissage du Vent de la Ruine par Gilli.
« Parce que nous avions besoin l’un de l’autre, nous avons naturellement formé un contrat. Chaque fois qu’il perdait le contrôle, je calmais sa rage et l’aidais à retrouver ses souvenirs et sa raison perdus. En retour, le Démon Fou me prêtait sa puissance. Nous étions un duo plutôt décent. »
« Alors pourquoi ne nous as-tu pas parlé de lui ? Si nous avions su, nous aurions peut-être pu aider à le soigner. »
« J’ai jugé que cela n’aiderait pas beaucoup. En fait, le Démon Fou souffrait terriblement chaque fois que des sujets liés à la Tour Blanche, à son maître ou à ses condisciples étaient abordés. »
« …… »
L’air autour de lui était calme.
Mais cela ne suffisait pas à conclure que tout ce qu’il disait était vrai.
« Archives du Vent. »
Alors Oscar ouvrit un seul livre.
Le reconnaissant, le capitaine laissa échapper un faible gémissement.
« ……Magie créée par le plus grand mage de l’histoire. »
« Tu connais ce livre ? »
« Bien sûr. Je ne l’ai vu que de loin, mais j’ai regardé Oscar Sage balayer ses ennemis avec cette magie. »
« Alors ce sera plus rapide. »
Oscar ouvrit le livre et dit :
« À partir de maintenant, j’utiliserai cette magie pour vérifier la sincérité de tout ce que tu as dit. »
« Et si je refuse ? »
« Alors je ne pourrai pas te faire confiance, et cette trêve s’arrête ici. »
« …… »
Répondant fermement, Oscar tourna son regard vers les Archives du Vent.
« Détermine s’il y a eu un quelconque mensonge dans ce que ce type m’a dit aujourd’hui. »
Wooooong !
Sur les pages blanches brillant intensément des Archives du Vent, chaque phrase que le capitaine avait prononcée ce jour-là commença à s’inscrire.
— Il n’y a aucune raison de poursuivre un combat dont la défaite est déjà certaine.
— Tant qu’elles ne sont pas totalement absurdes, je suis prêt à accepter dans une certaine mesure.
— ……Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
Comme chaque déclaration était jugée vraie, Oscar se sentit incertain.
« Jusqu’ici, tout est vrai. Est-ce que j’étais juste suspicieux sans raison ? Non, quand même… c’était quelque chose que je devais vérifier au moins une fois. »
Après tout, c’était Gilli — son propre disciple.
Juste au moment où la garde d’Oscar commençait à se relâcher légèrement au milieu du défilé continu de vérités —
— Bien sûr. Je ne l’ai vu que de loin, mais j’ai regardé Oscar Sage balayer [des ennemis] avec cette magie.
Ding ! Ding !
Avec un son d’avertissement désagréable, la phrase clignota en jaune.
Un silence étrange persista entre les deux pendant un moment avant qu’Oscar ne marmonne.
« Quoi ? »
C’était apparu comme en attente — ni vérité ni mensonge.
Et même pas sur une déclaration importante ; c’était quelque chose de trivial.
Ce qui rendait la chose encore plus étrange.
« Pourquoi quelque chose d’aussi insignifiant serait marqué en attente ? »
Peu importe le nombre de fois qu’il lisait, il ne pouvait pas dire quelle partie causait le résultat en attente.
L’homme avait-il bluffé sur le fait d’avoir vu les Archives du Vent ?
Non — cela aurait dû être marqué comme faux, pas en attente.
Alors qu’Oscar réfléchissait, le capitaine, qui était resté silencieux jusqu’à présent, ouvrit prudemment la bouche.
« Ça doit être une erreur. »
« Non. Les Archives du Vent ne font pas d’erreurs. »
Après une brève réflexion, Oscar donna un nouvel ordre aux Archives du Vent.
« Marque exactement quelle partie de cette phrase a déclenché le résultat en attente. »
Puis, comme guidé par une plume invisible, un marqueur apparut sur un mot.
— Bien sûr. Je ne l’ai vu que de loin, mais j’ai regardé Oscar Sage balayer [des ennemis] avec cette magie.
Des ennemis ?
C’était devenu en attente à cause de ce seul mot ?
Les yeux d’Oscar se plissèrent.
« Qu’est-ce que… »
Cela signifie-t-il qu’il avait utilisé cette magie pour balayer non pas des ennemis — mais des alliés ?
Impossible.
Mais si ce n’était pas ça, alors quelle autre possibilité pouvait-il y avoir…….
« …… »
À ce moment-là, une hypothèse terrifiante traversa l’esprit d’Oscar, et il se tourna naturellement pour regarder le capitaine, qui était tombé dans le silence.
« Désolé, mais pourrais-tu enlever ce masque ? »
« Pourquoi ? »
« Je suis peut-être en train de devenir fou, mais une supposition très désagréable vient de me traverser l’esprit. »
« ……Parfois, il y a des boîtes qui aident mieux les deux parties si elles restent fermées. »
« Je déciderai de cela moi-même. »
Le capitaine se tut face à la demande ferme d’Oscar.
Mais seulement pour un moment.
Laissant échapper un lourd soupir, le capitaine se leva.
Et tendit lentement la main pour retirer le masque semblable à un casque.
« Tourne-toi. »
À présent, la voix d’Oscar tremblait déjà.
Cela lui ferait moins mal à la tête si les Archives du Vent avaient simplement été cassées.
« …… »
Alors que le capitaine se tournait, le manteau brun châtain qu’il portait voleta.
Ce qui apparut ensuite était un visage qui semblait parfaitement normal.
Le genre de visage tout à fait ordinaire que l’on pourrait croiser une fois toutes les cinq minutes dans une rue animée.
C’est-à-dire —
à l’exception de la paire de cornes sectionnées dépassant de son front.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]