Chapitre 334
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 334 : La Brigade Violette (5)
Derrière le Démon Furieux qui traversait la chapelle à grands pas, Oran croisa et écarta les mains comme s’il jouait à la marelle.
« Barrière des dix mille fils. »
Pit, piiit !
En un instant, d’innombrables fils de mana se tendirent entre les murs, le plafond et le sol, créant une forêt de fils.
Un domaine vicieux où le moindre contact pouvait trancher la chair en un instant… mais—
« C’est une autre histoire s’il s’agit d’un allié. »
Tiiing ! Ting !
Oran déplaçait les fils à la volée, ne gênant jamais la trajectoire du Démon Furieux.
« Kraaaah ! »
Kwaaaang !
Dans un fracas tonitruant, la charge du Démon Furieux s’arrêta.
Celui qui avait encaissé l’attaque de plein fouet n’était autre que le capitaine Chester.
« Ghk… ! »
Bien sûr, le bras de Chester tremblait continuellement après avoir reçu le coup du Démon Furieux.
Cela signifiait qu’il y avait une nette différence de capacités physiques — trop grande pour résister pleinement à cette force destructrice.
« Gilliot ! Si tu peux m’entendre, réponds ! »
Fixant les yeux révélés à travers le masque brisé du Démon Furieux, il cria.
« Nous ne sommes pas tes ennemis ! Au contraire, tu as ta place à la Tour Blanche… »
« Graaaah ! »
« Ghk ! »
Whoooong ! Le Démon Furieux souleva Chester comme un radis et le projeta droit contre le mur.
Aussitôt, les fils dans cette section bougèrent à l’unisson, s’ouvrant largement comme les mâchoires d’un requin.
« Merde ! »
Chester activa précipitamment le « Vol », mais son corps, déjà lancé, ne s’arrêterait pas si facilement.
« Ces fils sont un peu trop dangereux, tu ne trouves pas ? »
C’est alors que la voix de Sasha résonna doucement.
Alors qu’elle agitait délicatement sa petite main, une brise chaude et agréable flotta dans l’air.
Un mana semblable au premier vent du printemps, faisant fondre l’air gelé de l’hiver.
« Vent de printemps fondant la neige. »
Il n’y eut aucun bruit de fils qui se rompent.
Les fils froids et tranchants fondirent simplement comme neige, disparaissant silencieusement.
« Tch. Toujours aussi pénible. »
« Tu pensais que ce serait facile ? »
Un sourire froid apparut sur les lèvres de Sasha, et des dizaines de courants de vent jaillirent derrière elle.
Un vent déferlant.
Oran, qui avait déjà vu ce vent sectionner les racines d’une créature capable d’engloutir des montagnes, croisa précipitamment les mains.
« Merde — Nid de soie de la paix ! »
Des milliers de fils se déployèrent, s’enroulant étroitement autour du corps du Démon Furieux pour le protéger.
Il se transforma en un cocon solide en un instant.
En voyant cela, Sasha laissa échapper un ricanement.
« C’est inutile. »
Mais lorsque le vent tourbillonnant balaya le cocon, ses yeux se plissèrent.
« Ça n’a pas tranché ? »
Cherchant la cause de ce phénomène incompréhensible, elle réalisa rapidement que la coupable était elle-même.
La densité et la puissance de mana étaient plus faibles que d’habitude.
La magie qu’elle lançait à présent ne différait guère de celle d’un mage de Niveau 6.
« …Le Domaine de l’Inversion de Hiérarchie. »
« Tu es rapide à remarquer. »
Le capitaine sourit faiblement alors qu’il réduisait la puissance de Sasha, tout comme il l’avait fait pour l’Épée Céleste.
Chwararararak !
Le Démon Furieux déchira le cocon et se déplaça hors de son champ de perception.
Saisie !
La distance fut comblée instantanément, et sa main massive se referma sur son visage comme une balle.
« Quelle erreur stupide ! »
Sasha serra les dents et fit monter son mana, se préparant à l’impact terrifiant qui allait suivre.
« Clignement. »
Son corps disparut comme si c’était un mensonge.
Oscar, qui s’y était préparé, utilisa la magie spatiale pour la déplacer à ses côtés.
Kwaaaang !
Le Démon Furieux percuta le mur de sa main, puis pencha la tête à plusieurs reprises après avoir réalisé qu’il ne tenait rien.
« …. »
« …. »
Après plusieurs échanges en un clin d’œil, une brève accalmie s’installa.
Cinq paires d’yeux — tout le monde sauf le Démon Furieux — bougeaient fébrilement.
« Il y a beaucoup de choses à surveiller puisque ce n’est pas un combat en un contre un. »
« On ne peut pas simplement lire les mouvements de son adversaire, il faut saisir l’ensemble du champ de bataille. »
« Au moins une chose est claire. »
« La cible la plus importante dans cette bataille est… »
Leurs regards convergèrent vers la cible de chaque camp.
« Le capitaine. »
« Oscar. »
Le Domaine de l’Inversion de Hiérarchie — capable d’altérer la puissance même manipulée par les mages.
Le capitaine, détenant la clé de cette capacité, était la cible prioritaire dans ce donjon.
Ironiquement, le regard du camp adverse était fixé sur Oscar également.
« Les capacités du Démon Furieux sont parfaites pour créer le chaos, et les fils d’Oran dominent l’espace. Mais… Oscar Crucian. Tant que ce bâtard existe, aucun coup de grâce ne portera. »
Le capitaine fit rapidement des calculs dans sa tête et parvint à une conclusion.
« Si Oscar et moi quittons tous deux le champ de bataille, nous prenons l’avantage. »
Organisant ses pensées, le capitaine cria immédiatement.
« Oran, je te laisse cet endroit. »
« …À vos ordres. »
Cela dit, le capitaine tourna les talons et sortit de la chapelle.
Le regardant partir, Oscar scanna rapidement la zone.
« Si nous devons retenir le Démon Furieux et Oran, Sasha doit absolument rester ici. Envoyer Chester n’est pas une option… il a déjà perdu contre le capitaine une fois. »
Il n’y avait qu’une seule réponse évidente quant à savoir qui devait le poursuivre.
Et c’était précisément pour cela que c’était désagréable.
C’était comme s’il était ouvertement attiré à l’extérieur.
« Sasha, Chester. »
« S’il vous plaît, allez-y. »
« Nous nous débrouillerons ici d’une manière ou d’une autre. »
« …Je vous fais confiance. »
Oscar se précipita à la poursuite du capitaine.
Alors que son dos disparaissait derrière l’entrée de la chapelle, Oran haussa les épaules.
« S’il poursuit le capitaine comme ça, c’est plus facile pour nous. »
« À cause du Domaine de l’Inversion de Hiérarchie ? »
« Quelque chose comme ça. »
Oran hocha la tête sans le nier.
« Tant que le capitaine est enregistré comme maître du donjon, il peut ajuster les hiérarchies librement n’importe où dans le donjon, peu importe la distance. »
En d’autres termes, même s’il partait avec Oscar, il pouvait toujours exercer son influence seul.
À cela, Sasha laissa échapper un petit rire.
« Quoi, tu pensais que je n’avais pas pris ça en compte ? »
« …Tu l’as laissé partir en sachant ça ? »
Oran plissa les yeux.
Sasha leva lentement une main.
« Le mécanisme de ce donjon — je l’ai expérimenté moi-même. Il ne fait pas que baisser ou augmenter la puissance de quelqu’un. »
« …. »
« C’est plus proche d’un échange de niveaux de puissance entre deux personnes désignées par le capitaine. »
« Tu as compris ça en l’expérimentant une seule fois ? »
« Un mage de mon niveau devient naturellement sensible aux changements de sa propre puissance. »
« Incroyable. Mais ça ne change rien. »
Il y avait déjà des dizaines de personnes à l’intérieur de ce donjon.
Et comme leurs forces variaient, échanger constamment leur puissance suffisait à rendre la partie adverse misérable.
« Rien ne change. Tu penses vraiment ça ? »
« …Quoi ? »
Sa voix et son attitude portaient une étrange certitude qui ne pouvait être écartée comme un simple bluff.
Oran fit rapidement tourner ses pensées, essayant de comprendre ce qu’il avait manqué.
« Peu importe comment j’y réfléchis, je n’ai rien manqué. »
Voyant son expression, Sasha parla lentement.
« Tu ne le vois toujours pas. »
« C’est un peu embarrassant, mais tu veux bien m’expliquer ce que je manque ? »
« Bien sûr. La réponse est l’Épée Céleste. »
Sasha parla en se remémorant le dos de l’Épée Céleste juste avant qu’ils n’entrent dans cet endroit.
« S’il élimine tous les membres de la brigade à l’intérieur du donjon, l’Inversion de Hiérarchie ne perdrait-elle pas son sens ? »
« Hein ? Tu n’as pas oublié combien ils sont, n’est-ce pas ? »
À l’heure actuelle, l’Épée Céleste faisait face à plus de vingt membres de la Brigade Violette, tous au moins de Niveau 6 ou plus.
De plus, son propre niveau était fixé à 6 à cause de l’Inversion de Hiérarchie.
« Éliminer tous les plus faibles et récupérer au moins une hiérarchie de Niveau 7 ? »
En théorie, c’était un plan sans faille.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même si seuls les membres de Niveau 6 mouraient, il resterait encore deux adversaires de Niveau 8 — impossible à arrêter.
Le problème était la faisabilité.
« Même si c’est l’Épée Céleste, les vaincre tous dans un corps de Niveau 6 ? »
Impossible.
Et parmi eux se trouvaient des personnages puissants comme Kaya et le Designer.
Après y avoir réfléchi à plusieurs reprises, Oran secoua la tête.
« De ton point de vue, bien sûr, c’est le meilleur scénario. Mais ça n’arrivera pas. »
« Tu en es sûr ? »
Sasha sourit faiblement.
* * *
— Cette maîtrise de l’épée a été créée pour trancher les cieux.
C’était quelque chose qu’il avait entendu si souvent depuis l’enfance que ses oreilles en étaient devenues calleuses.
Et à un moment donné, c’était devenu quelque chose qu’il répétait lui-même machinalement aux chevaliers alignés devant lui.
« …Huff, huff. »
Une fois que sa respiration devenait saccadée, elle refusait de se calmer.
Sa vision ne cessait de se brouiller, et ses bras et ses jambes tremblaient.
La sueur coulait sans fin, l’obligeant à réajuster constamment sa prise sur l’épée.
— Cette maîtrise de l’épée a été créée pour trancher les cieux.
Les enseignements de son maître, mort depuis plus de cinquante ans maintenant, continuaient de résonner dans son esprit.
Ses yeux perçants comme ceux d’un tigre, sa voix tonitruante qui réprimandait même les plus petites erreurs —
des souvenirs normalement flous et lointains étaient inhabituellement vifs aujourd’hui.
« Trancher les cieux… »
Quand il était jeune, il n’avait jamais vraiment compris ce que cela signifiait.
Comme beaucoup de styles d’épée, il pensait que ce n’était qu’une phrase grandiloquente.
Et après avoir atteint un certain niveau, il croyait l’avoir vaguement saisi.
Après tout, sous les cieux, il n’y avait plus rien qu’il ne puisse trancher.
« Non… ce n’est pas ça. »
À strictement parler, il n’avait jamais tranché les cieux.
Il avait seulement atteint un point où il pouvait trancher même des ennemis flottant dans le ciel.
— Cette maîtrise de l’épée…
Je sais, je sais déjà.
Mais Maître, même vous, vous ne pouviez pas trancher les cieux, n’est-ce pas ?
Et si je suis plus fort maintenant que vous ne l’étiez à l’époque, quel sens cela peut-il avoir ?
« …. »
L’Épée Céleste souleva ses paupières lourdes et expira bruyamment.
Autour de lui gisaient les cadavres froids des membres de la Brigade Violette.
Des ordures sans nom dont il n’avait jamais entendu parler auparavant — mais ils étaient forts.
Et pourquoi ne le seraient-ils pas ?
Ils maniaient toute la puissance d’un épéiste de Niveau 8.
Même si ce n’était qu’une coquille vide sans véritable illumination, la force pure était écrasante.
« Cinq… non, six ? »
Il avait perdu le compte du nombre de ceux qu’il avait déjà abattus.
C’était comme combattre des ennemis qui refusaient de mourir.
En vérité, ce n’était pas loin de la réalité.
Même si l’un mourait, un autre se précipitait en portant le même pouvoir emprunté.
« Huuh, huuh. »
Il plantait simplement ses deux pieds fermement dans le sol et abattait quiconque s’approchait.
Son épée, trempée du sang de l’ennemi, devenait de plus en plus lourde, mais il manquait même de la force pour la secouer afin de la nettoyer.
Au moment où il essayait, son équilibre précaire semblait sur le point de s’effondrer.
— Cette maîtrise de l’épée a été créée pour trancher les cieux.
Assez, assez maintenant.
L’Épée Céleste s’irrita de la voix de son maître résonnant constamment à ses oreilles.
Personne, à part le premier Seigneur de l’Épée de la lignée de l’Épée Céleste — dont on disait qu’il avait atteint le Niveau 9 — n’avait jamais vraiment compris ce principe.
« Quel est l’intérêt de trancher les cieux ? »
Il y avait bien plus terrifiant dans le monde que le ciel.
Le Grand Empereur qu’il avait affronté autrefois sur le champ de bataille en était un.
Les Quatre Grands Comtes qui le suivaient en étaient un autre.
Des êtres plus forts et plus redoutables que les cieux eux-mêmes.
S’il y avait quelque chose qu’il devait encore réaliser, ce devrait être une épée capable de trancher des êtres comme eux — pas le ciel.
— Cette maîtrise de l’épée a été créée pour trancher les cieux.
« Haa… haa…. »
Les sons du monde s’estompèrent.
Seule sa propre respiration remplissait ses oreilles.
L’Épée Céleste regarda autour de lui.
Du coin de sa vision floue, un ennemi se précipita.
« Mes jambes — fermement ancrées. »
Kuuung !
Ses pieds frappèrent fort contre le sol, ancrant son corps.
Pour qu’aucune tempête ne puisse le déraciner.
Pour que même le moindre tremblement ne puisse l’ébranler.
Whooong !
Utilisant la rotation complète de ses hanches, il balança son épaule, son bras, et finalement son épée.
La lame bougeait insupportablement lentement — mais cela n’avait pas d’importance.
Peu importe la lenteur, s’il frappait au moment précis, plus vite que l’attaque de l’ennemi, cela suffisait.
Slash !
L’ennemi, tranché par la lame lourde, se fendit proprement en deux et disparut derrière son champ de vision.
« Un autre derrière. »
Normalement, il aurait simplement donné un coup de poignet, mais maintenant, changer la trajectoire de l’épée nécessitait tout son corps.
Tordant tout son cadre, il redirigea la lame et frappa à nouveau.
Kagagagak !
Des étincelles volèrent alors que leurs épées s’entrechoquaient, et après une lutte, sa lame força le passage et transperça la poitrine de l’ennemi.
« Huk… huff…. »
La sueur coulait comme la pluie.
Alors que l’Épée Céleste chancelait, manquant de s’effondrer, le Designer parla.
« Je ne pense pas que laisser cela aux subalternes ait encore beaucoup de sens. Qu’en penses-tu ? »
« …. »
Kaya compta silencieusement les membres restants.
Il ne restait que deux membres de Niveau 6.
Cela signifiait qu’une fois qu’ils seraient morts, la suppression sur l’Épée Céleste et Sasha s’affaiblirait considérablement.
« Bien sûr, même s’il récupère une puissance de Niveau 7 dans cet état, cela pourrait ne pas changer grand-chose…. »
Pourtant, elle sentait fermement qu’ils ne devaient plus permettre d’autres variables contre ce monstre devant eux.
Un mana chauffé monta lentement du corps de Kaya.
« Les Niveau 6 — repliez-vous. »
Crack, crack.
Faisant craquer son cou lentement, elle s’avança avec le Designer vers l’Épée Céleste.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]