Chapitre 330
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 330 : La Brigade Violette (1)
Boum ! Boum — KWAANG !
Chaque fois que le Démon Fou frappait le sol, le pavé de pierre volait en éclats dans un fracas de tonnerre.
L'onde de choc propulsa les deux silhouettes haut dans les airs.
Ayant fui le quartier de l'aéroport par une méthode aussi brutale que rapide, le capitaine remua à peine les lèvres.
« Toux ! Arrê… arrête. »
À cet ordre qui ressemblait davantage à une supplique, le Démon Fou se posa au sol, et le capitaine regarda en arrière, vers la direction d'où ils venaient de s'enfuir.
Ce qui s'offrit à sa vue n'était qu'une terre désolée à perte de vue.
Ils avaient couru si loin que non seulement le centre-ville, mais même l'aéroport avaient disparu de son champ de vision.
Si quelqu'un venait à ricaner en disant qu'il avait paniqué, le capitaine était certain de pouvoir lui rendre la pareille.
« Si tu ne savais rien, tu pourrais dire une chose pareille. »
Sasha Maestro.
Dans son esprit, il rehaussa l'évaluation qu'il avait d'elle d'un, non, de deux niveaux entiers.
Pour être honnête, il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi forte.
Après tout, ils avaient mené l'opération en jugeant que lui seul suffirait à la marquer.
Au vu du résultat, c'était une imprudence.
« Je savais qu'elle avait atteint le Niveau 8, mais à ce point… »
Bien sûr, le Niveau 8 est plus puissant que le Niveau 7.
Il n'avait aucune intention de nier ce postulat.
Cependant, la plupart des mages et des chevaliers deviennent moins actifs juste après avoir atteint le Niveau 8.
Ils ont besoin de temps pour organiser l'illumination acquise en brisant leur coquille et pour s'adapter à leur corps transformé.
Cela varie selon les individus, mais cette période dure d'un an minimum jusqu'à dix ans.
« …Et pourtant, elle a déjà atteint la phase de stabilisation. »
Le capitaine fronça les sourcils.
Son esprit ne pouvait tout simplement pas le concevoir.
À moins que quelqu'un ne l'ait guidée, une telle vitesse n'avait aucun sens.
« Se pourrait-il qu'elle se soit entraînée avec Lloyd Schultz, qui a lui aussi atteint le Niveau 8 à peu près au même moment… ? Non. »
C'était encore moins logique.
Cela ne provoquerait que des effets néfastes.
Leurs réalisations et leurs intuitions seraient différentes ; mettre leurs réflexions en commun ne mènerait qu'à une impasse.
« Mais à la Tour Blanche, en dehors de ces deux-là, il n'y a aucun mage au-dessus du Niveau 8. »
Alors, comment Sasha Maestro avait-elle pu se stabiliser si rapidement ?
Même Oscar Sage avait mis une année entière à trier ses illuminations après avoir atteint le Niveau 8.
Cela signifiait-il qu'elle était un génie plus grand qu'Oscar Sage ?
« …… »
Le capitaine secoua fermement la tête.
Il était quelqu'un qui avait affronté Oscar Sage à son apogée.
Sans exagération, ce mage blanc possédait un talent incomparablement supérieur à tous les humains qu'il avait jamais croisés.
« Bien qu'elle soit sa disciple, Sasha Maestro n'est pas de cette trempe. »
Au terme de cette évaluation plutôt froide, une faible possibilité traversa son esprit.
Edna Sol Laplace.
Si c'était la dragonne qui consignait l'histoire de ce monde, elle aurait pu lui offrir une aide quelconque.
Comme elle résidait à la Tour Blanche, la possibilité n'était pas nulle.
« …Mais même elle n'aurait pas pu apporter une telle aide. »
Le Niveau 8 était un sommet dont tout le monde rêvait, mais ce n'était pas un endroit que l'on pouvait gravir simplement.
Ceux qui n'avaient jamais planté leur propre drapeau au sommet ne pouvaient jamais vraiment l'enseigner.
Sachant cela, le capitaine ne pouvait s'empêcher de remettre encore plus en question les capacités de Sasha Maestro.
« De l'aide de qui a-t-elle bénéficié… Je vais devoir enquêter là-dessus séparément. »
Claquant brièvement de la langue, le capitaine vérifia tardivement l'état du Démon Fou.
Une partie du masque était fissurée, et un œil était visible.
« …À ce stade, il doit s'en être rendu compte. »
Les choses s'étaient sérieusement compliquées.
L'identité du Démon Fou ne devrait pas être révélée aussi facilement.
Claquant à nouveau de la langue, le capitaine retira lentement son propre masque.
« Hmm. »
Tzzzt, tzzzt.
À travers le masque parasité, un seul fil, incrusté entre les fissures, devint visible.
« Sasha Maestro… »
C'était certainement un fil qu'elle avait attaché.
Le capitaine tenta d'élever son mana pour retirer le fil.
« Mm. »
Au vu du résultat, c'était possible.
Cependant, la probabilité d'endommager la fonction de l'artefact durant l'opération était bien trop élevée.
« S'il s'agit de fil, il y a un expert. »
Oran Quil.
Si c'était ce type qui utilisait le fil comme arme principale, il devrait être capable de retirer uniquement le fil sans endommager l'artefact.
« Sasha Maestro… »
Pour être honnête, ce n'était pas une sensation agréable.
Il avait l'impression de danser dans le creux de sa main.
Ce qui le faisait se sentir encore plus mal, c'était probablement le fait qu'il n'avait aucune réelle alternative.
« Je ne peux pas abandonner l'artefact. »
Sa propre carte ne devait pas encore être révélée au monde.
Avec un léger soupir, le capitaine remit le masque — qui n'était rien d'autre qu'un dispositif de pistage — en place.
Puis, il fixa la bague à son annulaire.
« Si possible, je ne voulais pas les appeler… »
Clic.
Au moment où il pressa la grosse gemme violette incrustée dans la bague,
un trait de mana jaillit dans le ciel, se dispersa dans plus d'une douzaine de directions, puis disparut.
« Nous devrions nous mettre en route, nous aussi. »
Fixant la lumière qui s'estompait, le capitaine posa à nouveau sa main sur l'épaule du Démon Fou et parla.
« Ça fait un moment que tout le monde n'a pas été réuni au même endroit. Nous ne pouvons pas être en retard. »
« …Grrr. »
KWAANG !
Tous deux s'élancèrent une fois de plus vers le ciel nocturne.
* * *
« Ils se déplacent plus vite que je ne le pensais. »
Dit Sasha d'une voix détendue.
L'unique fil de mana connecté à elle relayait la position du capitaine en temps réel.
« Quelle est la limite de distance pour le pistage ? »
« Mm… probablement jusqu'au lac Silvarin ? »
« Partons immédiatement. »
Au ton pressé d'Oscar — rendu anxieux par une portée plus courte que prévu — Sasha esquissa un sourire.
« Après avoir fait le tour du continent une fois~ et jusqu'au lac Silvarin. »
« …Ha. »
En d'autres termes, à moins que le fil ne soit coupé, elle pouvait le pister n'importe où dans le monde.
« Tu as beaucoup grandi. Maintenant, tu te permets même de taquiner ton maître. »
« Héhé, c'est grâce à ton bon enseignement, Maître. »
En disant cela, elle pencha légèrement le haut de sa tête vers lui.
« …Quoi, tu veux que je te donne une pichenette sur le front ? »
À cette question, sa couronne remua de gauche à droite.
Inclinant la tête un instant, il caressa prudemment ses cheveux à la place, et le bout de ses oreilles se détendit comme celles d'un chiot.
Continuant de caresser les cheveux de Sasha, Oscar demanda :
« L'adversaire va probablement essayer de rejoindre Oran, n'est-ce pas ? »
« Oui, avec une forte probabilité. Couper le fil est leur priorité. »
Ce n'est qu'alors, apparemment satisfaite, que Sasha releva la tête et poursuivit.
« En même temps, ils vont se préparer pour que le Démon Fou — non, le Second Frère Aîné — ne soit pas emmené. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Hm, se préparer, hein. »
« Ils vont appeler quelques membres supplémentaires de la Brigade Violette, ou dans le pire des cas… »
Flash !
Du mana violet broda le ciel nocturne, se dispersant dans différentes directions.
« …Ils vont émettre un ordre de mobilisation générale comme celui-ci. »
« Une mobilisation générale… »
Même Oran et Kaya ne connaissaient pas le nombre total de membres de la Brigade Violette.
Mais à en juger par le nombre de lumières qui se dispersaient, il y en avait au moins plus d'une dizaine.
« Ce n'est pas une pensée réjouissante. »
« Nous n'avons pas beaucoup de main-d'œuvre disponible en ce moment. »
Lloyd était probablement encore dans le Royaume de Yan, et faire venir d'autres anciens de la Tour Blanche était trop risqué.
Personne ne connaissait mieux qu'Oscar le danger de laisser la base vide.
« Alors, au fait, Maître, pouvez-vous localiser le capitaine Chester ? »
« Mm… »
Oscar regarda autour de lui et hocha la tête.
« Il reste pas mal de traces de son mana. Cela devrait être possible. »
Retraçant immédiatement le mana à travers les Archives du Vent, un lieu unique fut identifié.
Oscar visualisa et montra l'endroit.
« Savez-vous où c'est ? »
« Non. Mais je peux dire que c'est le quartier des usines au port de Luang. »
« Alors nous allons d'abord sécuriser le capitaine Chester… »
Cela ferait un mage de Niveau 8 et deux mages de Niveau 7.
Une force qui ne ferait défaut nulle part.
« Mais si nous envisageons une bataille à grande échelle contre la Brigade Violette… »
Honnêtement, c'était un peu intimidant.
« Sasha, y a-t-il quelqu'un d'autre que nous pouvons appeler en renfort ? »
« J-j'ai passé mon temps à ne faire que des missions, donc je n'ai pas vraiment de liens étroits avec des gens puissants… Je suis désolée. »
« Non. Ce n'est pas de ta faute. »
S'il devait blâmer quelqu'un, ce serait lui-même pour l'avoir mise dans une telle situation.
Alors que l'ambiance devenait morose, Sasha lui jeta un regard prudent et demanda :
« Vous n'avez personne, Maître ? »
« Moi ? Eh bien… »
Il se trouvait que quelqu'un venait de lui traverser l'esprit.
Oscar plongea son bras dans son espace de stockage et fouilla tout en parlant.
« Tu connais le genre, n'est-ce pas ? Les artefacts à usage limité. »
« Il y en a pas mal, non ? Comme le nombre d'utilisations est limité, leurs effets sont bien supérieurs aux autres artefacts. »
« Exactement. Parmi les aventuriers, il y en a pas mal qui meurent sans jamais utiliser de tels trésors. »
Tout cela à cause de l'attachement.
Si tu l'utilises, il disparaît, alors la prochaine fois — la prochaine fois qu'une crise plus grave surviendra, je l'utiliserai.
À cause de cet attachement, beaucoup finissent par mourir sans jamais l'avoir utilisé.
« En observant de telles personnes, j'ai toujours fait un vœu. Je ne dois pas être comme ça. Quand une crise survient, je l'utilise tout de suite… "Si tu le stockes, ça devient de la camelote", ce n'est pas un dicton pour rien. »
Puis, la main qui émergea de l'espace de stockage tenait une simple feuille de papier.
« Utilisons cela de manière décisive cette fois-ci. »
« Alors, quel genre d'artefact est-ce ? »
En voyant les yeux écarquillés de Sasha, Oscar eut un sourire en coin.
« Plus Grand Épéiste du Monde — Coupon d'utilisation gratuite. »
Sur le papier, dans une calligraphie plutôt splendide, était écrit un seul caractère : <Ciel>.
* * *
Comme prévu, le capitaine Chester était ligoté à l'intérieur d'un conteneur dans une usine du port.
Heureusement, mis à part le fait d'avoir eu faim pendant quelques jours, il n'était pas blessé.
« …Mes excuses. »
« C'est bon. Je suis juste heureux que tu sois sain et sauf. »
Après avoir titubé brièvement à cause d'une mauvaise circulation sanguine, Chester retrouva rapidement son équilibre et demanda :
« Le capitaine de la Brigade Violette a utilisé une capacité très gênante. »
« Nous l'avons affronté aussi. En gros, une capacité qui efface la magie, n'est-ce pas ? »
Aux mots d'Oscar, Chester ajouta une phrase.
« Pour être précis, il semblait effacer toute forme d'énergie. »
« Que veux-tu dire ? »
« Il ne pouvait pas effacer les attaques lancées avec des objets tangibles. »
« Ah, je vois. »
C'est Sasha qui hocha la tête à ces mots.
Elle se souvint du capitaine esquivant les poutres en acier tombant du plafond et acquiesça.
« Maintenant que j'y pense, c'était pareil quand il m'a affrontée. »
« Alors nous devrions considérer cela comme une capacité qui efface la magie et le mana. »
« Oui, et cela ne semblait pas non plus lié à des propriétés particulières. »
« …En effet. »
Le capitaine avait effacé non seulement le vent de Chester et de Sasha, mais aussi la foudre d'Isel Marcos.
Cela signifiait que tant que c'était composé de mana, les attributs importaient peu.
« Je n'ai jamais entendu parler d'une telle école. Il est probablement plus sûr de considérer cela comme une magie unique. »
Cependant, chaque magie unique des utilisateurs de capacités irrégulières exigeait une certaine « condition ».
Par exemple, les Cent Fleurs en Pleine Floraison de Lloyd ne pouvaient faire fleurir que des fleurs qu'il avait vues une fois.
« Une condition… »
Le capitaine devait lui aussi avoir une condition qui lui permettait d'utiliser cette capacité.
Dans les combats contre des mages irréguliers qui manient une magie unique, une fois que vous avez compris la condition, le taux de victoire monte en flèche.
« Ah, attendez un instant. »
À ce moment-là, Sasha fronça les sourcils comme si elle sentait quelque chose.
« Le capitaine et le Démon Fou… ils ont cessé de bouger. »
Ceux qui fuyaient la queue entre les jambes s'arrêtaient soudainement ?
D'habitude, cela n'arrivait que lorsqu'ils avaient trouvé sur quoi s'appuyer.
Oscar hocha lentement la tête et murmura :
« On dirait qu'ils se sont à peu près tous rassemblés. »
Ouvrant un portail, Oscar se tourna vers les deux et parla d'une voix grave.
« L'objectif final de cette opération est unique. Nom de code : Démon Fou. Non— »
Des yeux dorés cachés derrière un masque.
Ces yeux, identiques à ceux de son enfance, traversèrent son esprit.
« …ramener Gilli. Des questions ? »
« Aucune. »
« Aucune. »
Au moment où ces réponses satisfaisantes furent entendues,
Oscar franchit le portail le premier.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]