Chapitre 329
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 329 : Terreur (7)
La lune ne peut que refléter la lumière ; elle ne peut briller par elle-même.
Pourtant, cette inconnue, une pleine lune cramoisie, diffusait des rayons de plus en plus éclatants.
La fixer dans le vide donnait l'étrange sensation de croiser le regard de quelqu'un.
Ressentant un malaise inquiétant à cette pensée, Oscar tenta de détourner les yeux de la lune.
« … ? »
Il ne le pouvait pas.
La sinistre lune rougeoyante ne montrait aucune intention de rendre le regard — ni l'esprit — qu'elle avait dérobé.
« C’est… dangereux. »
Une sueur froide coula dans son dos et son cœur se serra —
Flash !
Un trait de lumière fendit le ciel nocturne en deux.
Accompagnant un pilier de lumière blanche pure, quelque chose se manifesta : la divinité elle-même.
« … Itaca ? »
L'être qui avait épuisé toutes ses forces et sombré au plus profond de lui se révélait enfin.
Le pilier de lumière jaillit droit vers la lune cramoisie et, dans une violente décharge, les énergies des deux camps s'annihilèrent mutuellement.
Comme si de rien n'était, le Ciel Infini redevint le ciel nocturne ordinaire dont Oscar se souvenait.
« C’était quoi, ce bordel ? »
Oscar ne pouvait pas simplement ignorer cela.
Un monde libéré est un idéal que l'on imagine — un miroir qui reflète le cœur.
Pourtant, une lune cramoisie dont il n'avait jamais rêvé s'était levée d'elle-même et avait même tenté de l'engloutir.
Même la divinité qui l'avait aidé était quelque chose qu'il n'avait jamais invoqué.
« … Que se passe-t-il donc en moi ? »
Son monde libéré avait clairement échappé à son contrôle.
Et ce n'était pas seulement une question de perception — cela déteignait aussi sur la réalité.
Whoooosh !
La force du vent soufflant à travers l'immensité du Ciel Infini faiblissait progressivement.
« Non. »
Ce n'était pas le vent qui s'affaiblissait, mais probablement la densité même du monde.
Le Ciel Infini était un espace créé de bout en bout pour aboutir à un résultat où il sortait vainqueur.
Dans cet endroit, il ne devrait y avoir ni sol sur lequel marcher, ni structures.
Mais au-delà des nuages qui l'effleuraient, des choses qui n'auraient jamais dû apparaître commencèrent à se montrer.
Des murs extérieurs blancs et des murs intérieurs gris, du verre brisé, des charpentes d'acier tordues et rompues.
« L'aéroport. »
La réalité commençait à s'infiltrer dans le Ciel Infini.
Les yeux d'Oscar tremblèrent tandis qu'il regardait son environnement se transformer peu à peu en aéroport.
« Permission refusée… ? »
La libération du monde existe lorsque les concepts et les mondes se reconnaissent par un alignement mutuel.
Mais quelque chose qu'il ne comprenait même pas avait interféré avec le Ciel Infini qu'il venait de former.
Malheureusement, les lois régissant les mondes n'étaient pas assez généreuses pour ignorer de telles intrusions.
En d'autres termes, le monde de l'homme nommé Oscar Crucian s'était vu refuser sa manifestation dans la réalité.
« Puh—hah ! »
Dans l'espace désormais entièrement transformé en aéroport, une voix métallique désagréable se moqua de lui.
Isel regarda autour de lui et marmonna :
« Alors, on dit que tu es un génie qui a libéré son monde dès le niveau 6. Comme prévu, on ne peut pas se fier aux rumeurs. »
« …… »
Au lieu de mordre à l'hameçon de cette provocation évidente, Oscar choisit d'abord d'observer les environs.
« Isel et le monstre m'encerclent toujours. »
Si son monde était totalement libéré, il pourrait faire bien plus que tenir bon — il pourrait même gagner.
Mais là, c'était impossible.
N'était-ce pas la raison pour laquelle il avait libéré son monde, parce qu'il était difficile de simplement repousser ces deux-là ?
Alors qu'Oscar se mordait la lèvre, Isel ricana :
« Regarde bien. Ce vieil homme va te montrer ce qu'est un monde véritablement libéré… »
Avant qu'il ne puisse finir —
KWA-A-A-A-A-ANG !
Un pilier colossal de mana jaillit du sol et engloutit Isel tout entier.
« K–KRAAAAAAAGH ! »
À l'intérieur du pilier, la silhouette noire d'Isel se tordait d'agonie, gravée sur la rétine.
Quand le pilier de mana s'estompa, Isel apparut — son corps entièrement calciné, mort sur le coup.
Alors qu'Oscar ne pouvait détacher son regard de cette vision choquante, Sasha atterrit à ses côtés.
« Tu es blessé quelque part ? »
« Je vais bien, Sasha. Mais quand même, ce qui vient de se passer… »
« Ce n'est pas moi. »
Après avoir érigé une barrière de mana autour d'eux, elle fit un signe des yeux vers le côté.
Lorsqu'il tourna son regard, il vit un homme atterrir doucement à côté du monstre.
« … Est-ce vraiment un homme ? »
Bzzzt, crépitement.
Son visage était obscurci en temps réel par un bruit statique.
Seule sa carrure permettait de supposer qu'il s'agissait d'un homme.
« Un artefact qui dissimule son identité… qui est-ce ? »
« Le capitaine de la Brigade Violette. »
Entendre cela rendait son tempérament cruel et sa force compréhensibles.
Cela permit aussi à Oscar de déduire grossièrement l'identité du monstre, puisqu'il ne l'attaquait pas.
« C'est donc le Démon Fou que le capitaine garde toujours avec lui. »
L'être que Kaya et Oran disaient ne jamais vouloir affronter.
Après s'être brièvement heurté à lui, Oscar comprit pourquoi ils réagissaient ainsi.
« C'est le genre d'adversaire difficile à gérer, quel que soit le niveau. »
Qu'il soit chevalier ou mage, ceux qui atteignent une certaine hauteur développent généralement leur propre style.
Dans les combats entre puissants, anticiper le style de l'adversaire est crucial.
Mais le Démon Fou n'avait rien de tout cela.
« Une méthode de combat sans cervelle qui ne se soucie ni des conséquences, ni même de sa propre vie. »
Ajoutez à cela une puissance écrasante, des capacités physiques et des instincts monstrueux, et c'était un cauchemar.
Qui que ce soit, le soumettre ne serait pas facile.
Une fois que vous l'affrontiez, vous deviez mettre votre vie en jeu — quoi qu'il arrive.
« Donnez l'ordre. Si je combats aux côtés de mon Maître, je n'imagine pas un futur où nous perdons contre eux. »
« …… »
Le capitaine et le Démon Fou.
Chacun d'eux classé parmi les trois meilleurs de la Brigade Violette.
Si c'était un deux contre deux, pouvaient-ils gagner ?
« Nous avons Sasha, qui a atteint le niveau 8. »
La balance penchait déjà en leur faveur dès le départ.
Mais traiter le Démon Fou comme un mage de niveau 7 ordinaire serait une erreur.
« Ce n'est pas le genre à "échanger la chair contre l'os". Il donnerait volontiers ses propres os si cela signifiait arracher un morceau de chair à son adversaire. »
Un style de combat aussi extrême pouvait devenir incontrôlable dès que vous étiez pris au dépourvu.
Même Oscar, aguerri et expérimenté, avait été momentanément déstabilisé.
« … Pour Sasha, qui n'a pas encore ce genre d'expérience, c'est un mauvais adversaire. »
Et si même le capitaine le trouvait troublant, ce n'était sûrement pas quelqu'un qui combattait de manière conventionnelle.
Surtout, avec Oscar incapable d'utiliser la libération du monde, leurs chances étaient au mieux de cinquante pour cent.
Dans des circonstances normales, il aurait battu en retraite sans hésiter.
« Mais… »
Le regard d'Oscar passa du capitaine au monstre — le Démon Fou.
Et si le visage derrière ce masque d'acier était un visage qu'il connaissait ?
Ce qui motivait son hésitation maintenant, c'était un simple désir de confirmer ce visage.
« C'est peut-être ma dernière chance. »
Sans l'aide du Designer, il n'aurait même pas su que le capitaine était à proximité.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et après ce soir, rien ne garantissait que le Designer accepterait un autre marché.
« Si le capitaine se cache sérieusement, même la cour impériale ne peut pas le traquer. »
Naturellement, voir le visage du Démon Fou serait tout aussi difficile.
Après une lutte entre la raison et l'émotion, Oscar parla enfin.
« … Sasha. »
« Oui, Maître. »
« Ce grand type qui se tient à côté du capitaine est appelé le Démon Fou. »
« Je m'en doutais. On dit que le capitaine le garde toujours près de lui. Oran et Kaya l'ont mentionné auparavant. »
« C'est exact. Pour l'avoir affronté moi-même, son style de combat est plus proche de celui d'une bête que d'un humain. Il ne se soucie pas de sa propre vie — il fonce tête baissée, purement à l'offensive. »
« … Il a l'air problématique. »
« Il l'est. Normalement, je dirais qu'on ne devrait pas prendre le risque et juste battre en retraite. »
Sasha tourna la tête pour regarder son Maître.
S'il en disait autant, cela signifiait qu'il avait l'intention de combattre malgré le danger.
« Mais pas aujourd'hui. »
« Je comprends. »
Sasha ne prit pas la peine de demander pourquoi.
Si son Maître, toujours calme et rationnel, en avait décidé ainsi, il devait y avoir une raison.
Devant sa confiance aveugle, Oscar sourit faiblement et parla lentement.
« Sans réfléchir, je l'ai appelé "Gilly". »
« … ! »
Les yeux de Sasha s'écarquillèrent.
« Je ne sais pas pourquoi. Au moment où j'ai vu un vent plus rapide que la rotation d'Isel, il m'est venu à l'esprit. »
« … Je comprends. »
Pas cent longues explications — juste une intuition.
Cela suffisait à Sasha.
« Ce que tu veux, c'est confirmer le visage du Démon Fou, n'est-ce pas ? »
« Exactement. »
« … Comme vous voudrez. »
Prononçant des mots d'une fiabilité absolue, Sasha commença à rassembler son mana.
L'air lui-même changea rien qu'à voir une mage de niveau 8 prendre une posture de combat.
« Hmm. »
Le capitaine de la Brigade Violette les regarda avec une expression perplexe.
« Je ne comprends pas. Si vous pensez que nous sommes les terroristes de l'aéroport, vous vous trompez d'adresse. Celui qui a planifié la terreur de ce soir était Isel Marcos, et il a emprunté le pouvoir du Doigt Noir. »
« Je sais. »
Whoooosh !
Sasha retira la barrière, soulevant un vent féroce alors qu'elle parlait.
« Tu sais et tu veux quand même continuer à nous combattre… ? Pourquoi ? »
« Il y a quelque chose que nous voulons. Si vous ne voulez pas combattre, donnez-le-nous simplement. »
« Hmm, une négociation de paix ? Écoutons ça. »
« Montrez-nous le visage du Démon Fou. »
« …… »
Bzzzt, crépitement.
Le visage du capitaine restait obscurci par le bruit.
Pourtant, pour une raison quelconque, Oscar sentit qu'il faisait une expression profondément troublée.
« Le visage de celui-ci, hein. »
Jetant un coup d'œil au Démon Fou, le capitaine secoua la tête.
« Il est si grotesque qu'il n'est pas digne d'être montré à qui que ce soit. »
« Ça ne me dérange pas. »
« Il est complexé par cela et déteste enlever son masque. Plus important encore… »
Le regard du capitaine quitta Sasha pour se poser sur Oscar.
« Intéressant. Le Maître de la Tour Blanche ne voudrait pas soudainement voir le visage de celui-ci sans raison. Alors c'est toi qui l'as persuadé… mais pourquoi ? »
« Gilliot Dominic. »
Répondit Oscar sans détourner les yeux.
« L'un des disciples du précédent Maître de la Tour Blanche, actuellement porté disparu. Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il pourrait être le Démon Fou. »
« … Et pourquoi penses-tu cela ? »
« Une intuition. »
Une intuition, juste comme ça.
Le capitaine laissa échapper un petit rire devant tant d'audace et d'absurdité.
« Une intuition… une intuition, dis-tu. »
Si c'était vrai, quelle intuition tranchante ce serait.
« Ton nom ? »
« Oscar. Oscar Crucian. »
« … Crucian, dis-tu ? »
Une lueur étrange vacilla dans les yeux invisibles du capitaine.
« Je vois. Alors tu es… »
S'interrompant, le capitaine hocha lentement la tête avec une satisfaction apparente.
« Je comprends la raison, mais je ne vois toujours pas la nécessité de te montrer le visage du Démon Fou. »
« Tu n'es pas obligé. Nous avions prévu de le voir de force dès le départ. »
« Dans ce cas, avant que vous ne le fassiez de force… »
Saisie !
Le capitaine saisit le Démon Fou par la nuque.
« Nous ferions mieux de filer. »
Au même moment, le Démon Fou, recevant le signal, bondit du sol, et leurs corps s'élancèrent vers le haut comme des balles.
Leur voie d'évacuation était le trou dans le plafond ouvert plus tôt par le pilier de mana.
« C'est mauvais… ! »
« Tout va bien. »
Sasha régula calmement sa respiration et rassura Oscar, déstabilisé, en agitant doucement les deux mains.
« Grâce au temps que tu nous as fait gagner, les préparatifs sont déjà terminés. »
Le temps qu'Oscar avait gagné grâce à la conversation était d'environ une minute et sept secondes.
Sasha, qui avait déjà accumulé du mana avant cela, était confiante dans leur victoire.
« Jour du Jugement. »
Kwooooo !
Des dizaines de tornades se formèrent dans toute la zone proche.
Face à ce désastre naturel absolu, l'aéroport fut mis en pièces — murs, plafond et sol confondus.
Naturellement, un simple humain ne devrait pas être capable de s'opposer à une telle force —
« KRRAAAAGH ! »
Pourtant, le Démon Fou chargea de front, tentant de percer l'attaque.
Le sentant, le capitaine claqua des doigts.
« Toux ! »
Clac !
Avec un son sec, les dizaines de tornades disparurent sans laisser de trace.
Le contrecoup fit cracher du sang au capitaine, mais malgré la douleur atroce, il sourit.
« J'ai gagné. »
Parce qu'il avait atteint son objectif de ne pas montrer le visage du Démon Fou.
Alors qu'il baissait les yeux pour savourer l'expression des vaincus —
« … ? »
Comme s'il se regardait dans un miroir, il vit Sasha arborer le même sourire.
Pourquoi ?
Pourquoi souris-tu ?
Comme pour répondre, swish —
Un unique fil de vent caché parmi les tornades déchaînées voleta.
« Il n'y a pas que toi qui as analysé ton adversaire par le combat. »
Le fil se déposa sur le masque du Démon Fou, créant une minuscule fissure.
Tap, cliquetis !
Des fragments du masque tombèrent, et derrière apparurent —
« … ! »
Des yeux dorés, identiques à ceux de Gilly.
Voyant cela, le capitaine, crachant du sang, cria urgemment :
« T–toux ! Partez ! Ne vous arrêtez pas… ! »
« …… »
Oscar ne prit pas la peine de poursuivre les deux silhouettes disparaissant dans le clair de lune.
« Tu ne vas pas les poursuivre ? »
« … Petit garnement, tu taquines ton Maître. »
« Heh. »
Tirant la langue, Sasha haussa les épaules.
« Comment as-tu su ? Que j'avais attaché un fil au capitaine ? »
« C'est moi qui t'ai appris cette méthode. »
Il avait l'habitude de les attacher aux poupées que Sasha laissait traîner partout.
« Mais à son niveau, il va s'en rendre compte bientôt… »
« Il a probablement déjà remarqué son existence. Mais savoir ne signifie pas qu'il peut y faire quelque chose. »
Souriant malicieusement comme elle le faisait enfant, Sasha ajouta :
« J'ai joué quelques tours pour qu'il ne puisse pas. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]