Chapitre 324
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 324 : Terreur (2)
L'intérieur de l'aéroport était plongé dans l'obscurité, mais les deux côtés, entièrement vitrés, laissaient filtrer la lumière éclatante de la lune.
En traversant l'espace, Sasha laissa échapper un léger soupir d'admiration.
« Waouh… c'est donc ça, l'intérieur d'un aéroport. Je ne l'avais vu que dans des documents, c'est la première fois que je suis vraiment ici. »
« Qu'en penses-tu ? »
« C'est incroyable. Ça me donne presque envie de visiter les aéroports des autres villes aussi. »
« Ravi de l'entendre. Nous prévoyons de lancer une initiative touristique ambitieuse en coopération avec la Famille impériale et les gouvernements municipaux. »
Il voulait que l'émotion ressentie par les gens en attendant dans un aéroport soit l'excitation, et non l'ennui.
Pour y parvenir, il avait échangé d'innombrables documents avec les maires de diverses villes…
« Ils osent essayer de détruire mon aéroport ? »
Oscar jeta un regard acéré à travers l'aéroport, enveloppé dans les ténèbres.
Mais l'installation, encore inachevée, n'était remplie que d'un silence glacial.
Il jeta un coup d'œil au Designer, qui s'était assis sur l'un des sièges de la salle d'attente, et demanda :
« Tu n'as pas menti, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi aurais-je menti ? Si c'était le cas, je ne serais pas en mesure de te faire un diagnostic. »
« Il n'y a pas une seule fourmi à l'horizon. »
« Pourquoi ne pas lancer un scan ? »
« …Ça ne servirait à rien. Si nous le faisons, l'ennemi pourrait s'en apercevoir et s'enfuir. »
Ils devaient régler cela sans laisser la moindre chance à l'ennemi de s'échapper.
Sinon, ils pourraient tenter un autre attentat à la bombe à tout moment.
Et tant qu'à faire, ils devaient découvrir qui tirait les ficelles.
« C'est un aéroport. La disposition est prévisible. Nous les trouverons si nous nous déplaçons. »
« C'est facile à dire, mais ça a l'air immense et compliqué. »
« Tout va bien. J'ai étudié les plans de ce bâtiment des dizaines de fois. »
Au moment où Oscar s'engagea avec assurance dans le couloir, ses yeux se plissèrent.
« Cercle magique. »
Dans le couloir plongé dans le noir, où même la lumière de la lune ne parvenait pas, il ressentit une présence magique inconnue.
« Lumière. »
Alors qu'Oscar s'approchait lentement et illuminait les environs, le cercle magique tracé sur le sol se révéla enfin.
« Quelque chose ne va pas ? »
Sasha, qui s'était approchée pendant qu'il se tenait là, écarquilla les yeux en le voyant.
« C'est… ? »
« Oui. Un cercle magique d'explosion. »
L'interprétation de la formule révéla qu'il s'agissait d'un sort d'explosion conçu pour infliger un choc simultané au sol, au plafond et aux murs.
« Mais un seul cercle magique comme celui-ci ne peut pas faire s'effondrer un bâtiment. »
Et ce n'était pas n'importe quel bâtiment, c'était un aéroport massif.
Un ou deux cercles magiques de ce genre ne pourraient jamais le détruire.
Cette réalisation fit naître un sentiment de malaise inexplicable.
Oscar fit claquer ses doigts.
La lumière flottant au-dessus du bout de son doigt fila le long du couloir, illuminant progressivement la zone.
“… !”
« …Mon Dieu. »
Sasha se couvrit la bouche, choquée.
Le sol, les murs et le plafond du long couloir étaient remplis — densément — de cercles magiques d'explosion.
Si tous explosaient en même temps, au moins cette section entière s'effondrerait sans aucun doute.
« Celui qui a fait ça… il était sérieux. »
« …En effet. »
Réprimant la colère qui montait doucement en lui, Oscar murmura —
Crac !
Il piétina violemment l'un des cercles magiques.
« Oh. »
Les yeux du Designer pétillèrent d'intérêt à cette vue.
Normalement, tout choc extérieur déclencherait immédiatement le cercle magique, provoquant une puissante explosion.
Mais au moment où Oscar posa le pied dessus, il expulsa du mana par la plante de son pied et démantela le cercle magique à l'envers.
Son contrôle du mana, audacieux, rapide et précis, suffisait à étonner même le Designer.
« Les cercles n'ont pas été installés depuis longtemps. Dépêchons-nous. »
« Ah, un instant, si vous me permettez. »
À ce moment-là, le Designer fit soudain un pas en arrière.
Oscar plissa les yeux, s'interrogeant sur ses intentions.
Le Designer haussa les épaules.
« Comme tu le sais, le marché incluait seulement de t'informer de la position du commandant. »
« Tu te retires maintenant ? »
« Mon intuition me dit que le commandant est tout près. Je préférerais ne pas tomber sur lui, si possible. »
« …… »
Il n'y avait aucune justification réelle pour le retenir.
Et offrir une compensation supplémentaire semblait trop risqué.
Oscar jeta un regard de côté à Sasha.
« Même sans lui… Sasha et moi devrions nous en sortir. »
Après un bref calcul, Oscar hocha la tête.
« Fais comme tu veux. Mais si tu pars, fais-le proprement. Ne te mets pas en travers de notre chemin. »
« Pas besoin de t'inquiéter pour ça. »
Avec un sourire doux, le Designer agita une main de manière rythmée.
« Je vous souhaite bonne chance à tous les deux. J'attendrai au pub, venez me trouver une fois que ce sera terminé. »
Une fois que le Designer eut disparu de sa vue, Sasha prit la parole.
« Il y a trop de cercles magiques. Si nous les démantelons un par un, cela prendra trop de temps. »
« Je m'en occupe. »
Une fine ligne de mana jaillit vers l'avant, parcourant le couloir.
Oscar l'observa calmement, puis hocha la tête.
« C'est fait. Allons-y. »
« …Quoi ? Mais… »
Sasha fixa les cercles magiques qui couvraient encore la zone.
« Ils sont toujours là… »
« C'est bon. Ils n'exploseront pas. Si tu ne me crois pas, vérifie. »
« Je… je te fais confiance, bien sûr ! Mais juste au cas où, je vais vérifier une fois. »
Souriant maladroitement, Sasha tendit prudemment la main.
Protégée par du mana, sa main pressa fermement un cercle magique sur le mur — pourtant, rien ne se passa.
« Ah ! »
Elle comprit enfin quelle méthode son maître avait choisie.
« Je vois… il n'a pas démantelé le cercle magique entier. Il a effacé seulement le déclencheur d'allumage. »
Chaque cercle magique d'explosion possède un déclencheur.
Ce n'est que lorsque ce déclencheur s'active que l'explosion se produit.
Oscar avait proprement effacé uniquement cet interrupteur d'allumage.
« C'est certainement plus rapide que de tout démanteler… mais… »
C'était bien plus dangereux et difficile.
Un faux mouvement, et tout aurait explosé instantanément.
Neutraliser des dizaines de cercles magiques en à peine deux secondes —
Sasha regarda Oscar avec des yeux remplis de révérence.
« Incroyable, Maître ! Vous êtes extraordinaire ! »
« Hmph. Hum. »
Être admiré par sa disciple n'était pas désagréable, mais ce n'était pas le moment.
« Avançons. Avant que des gens ne meurent. »
« Oui ! »
Alors qu'ils couraient le long du couloir en neutralisant les cercles magiques, une bifurcation apparut.
Porte E / Porte F
Oscar cria à la séparation.
« Va à la porte F ! Je prends la porte E ! »
« Oui ! »
« Fais attention ! »
Alors qu'Oscar se précipitait vers la porte E, il sentit le nombre de cercles magiques diminuer sensiblement.
« Ils diminuent ? Pourquoi ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comparée au couloir, cette zone était bien plus spacieuse.
Si quoi que ce soit, il aurait dû y avoir plus de cercles magiques, pas moins.
« Suis la piste d'abord. »
En passant par le point de contrôle, Oscar entra dans la zone hors taxes.
Alors qu'il scannait les environs —
Une sensation glaciale lui parcourut l'échine.
Les poils dans sa nuque se hérissèrent.
« Au-dessus. »
Oscar généra une rafale de vent et atterrit au deuxième étage.
Ce qui entra dans son champ de vision fut une ligne.
« Une ligne ? »
En la suivant du regard, Oscar se figea, choqué.
Ce n'était qu'un fragment d'un cercle magique énorme.
Sur le sol gisait un cercle magique d'une échelle incomparable.
« Dément. »
Au moins 100 mètres de diamètre, avec une puissance destructrice à un niveau totalement différent.
Même selon une estimation approximative, c'était des centaines de fois plus puissant que les autres.
« Si ça explose… »
Pas même une forteresse ne survivrait — et encore moins un aéroport.
Oscar repéra un homme agenouillé au centre du cercle magique.
L'homme ouvrit lentement les yeux et demanda :
« …Qui es-tu ? »
« Moi ? Je suis le propriétaire de ce bâtiment. »
Oscar chargea vers l'avant.
Boum-boum-boum — CRAC !
En tournant la taille, Oscar asséna un coup de pied sauté chargé d'une force de rotation directement dans la mâchoire de l'homme.
L'homme rebondit sur le sol comme un ricochet avant de s'écraser contre le mur.
« T… toux ! »
« J'ai compris. Je suis de très mauvaise humeur en ce moment. »
« …Bâtard insolent ! »
Essuyant le sang de sa bouche, l'homme rassembla son mana.
SHHHHH — !
Des flèches enflammées déchirèrent l'air.
« Blink. »
Oscar disparut.
« Quoi… ? Où est-il… ?! »
Avant que l'homme ne puisse finir —
BOUM !
Oscar apparut au-dessus de lui et écrasa son visage contre le sol.
« Maintenant. Tu ne répondras qu'aux questions que je pose. »
« G… argh ! »
Des dents cassées s'échappèrent de sa bouche avec du sang.
Sans ciller, Oscar attrapa les cheveux de l'homme et demanda :
« Qui est derrière ça ? Quelqu'un comme toi ne pourrait pas planifier et exécuter quelque chose de cette envergure seul. »
« Kh… héhé. »
L'homme commença à rire.
Sentant que quelque chose n'allait pas, Oscar jeta un coup d'œil vers le bas.
« Gants. »
L'homme portait des gants noirs.
Oscar les arracha instantanément.
En dessous se révélait un annulaire taché de noir de jais.
« …Le Doigt Noir. »
Mais pourquoi cibler l'aéroport ?
Une loyauté aveugle envers l'Empereur Démon ?
Ou une tentative de saboter la Tour Blanche ?
Alors que d'innombrables pensées traversaient son esprit —
« Hé. »
L'homme sourit.
Dans ses yeux, remplis d'un plaisir tordu, quelque chose se reflétait —
Oscar lui-même, agrippant ses cheveux.
Et derrière lui —
Quelqu'un balançant une épée massive.
« … ! »
Oscar lâcha l'homme et se projeta sur le côté.
SLASH ! THUD !
Un son glacial résonna alors que quelque chose de lourd frappait le sol.
En tournant la tête, Oscar vit la tête tranchée de l'homme rouler sur le sol.
« Tch. Idiot. Tu as tout gâché. »
Celui qui parlait était un géant de près de trois mètres de haut, faisant reposer une grande épée sur son épaule.
Rien que le fait de lever les yeux vers lui faisait mal au cou.
Au-dessus de la tête du géant poussait une corne unique.
« …Un démon ? »
« Hé. Quoi… sur le point de te pisser dessus ? Je ne peux pas t'en vouloir. »
Le démon gloussa tranquillement.
« À cause de toi, j'ai dû prendre la peine d'activer le cercle magique moi-même. Mais bouger après si longtemps n'est pas si mal — »
SLASH.
Un son bien plus net résonna que lorsque la tête de l'homme avait été tranchée.
La tête du démon tomba au sol, suivie par le corps massif qui s'effondra sur ses genoux.
« …Hein ? »
Le démon fixa, les yeux écarquillés.
« Qu'est-ce que… c'est que ça ? Hahaha. Est-ce que je rêve ? »
« Tu ne rêves pas. »
Oscar se leva lentement, fixant froidement la tête tranchée.
Alors qu'il levait le pied, le démon cria désespérément :
« A-attends ! Négocions ! Je sais qui est derrière ça ! Alors — ! »
« Pas besoin. »
Il n'y avait pas de négociation avec les démons.
Juste au moment où Oscar allait écraser la tête —
KRAAAACK !
Un éclair frappa en premier, perçant la tête du démon.
« …… »
La tête fut instantanément calcinée, de la fumée blanche et l'odeur de chair brûlée s'en dégageant.
Baissant son pied, Oscar se tourna vers la source.
« Tsk tsk. C'est pour ça qu'il ne faut pas utiliser n'importe quoi juste parce que c'est bon marché et pratique. »
La voix appartenait à une étrange silhouette dans une robe grise en lambeaux, portant le poids de longues années.
Sa capuche était rabattue bas, cachant son visage.
Il pensait probablement avoir bien dissimulé son identité — mais Oscar l'avait déjà senti.
« La Tour Jaune. »
Le mana unique des manieurs de foudre émanait indubitablement de lui.
À ces mots, la silhouette soupira légèrement et retira lentement sa capuche.
« Quel dommage. Si tu avais fait semblant de ne pas savoir, j'aurais peut-être envisagé de te laisser vivre. »
Oscar fixa le vieil homme devant lui.
C'était un visage qu'il connaissait bien.
« Isel Marcos. »
Un homme que l'on croyait mort dans la guerre contre les démons —
L'Ancien de la Tour Magique Jaune.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]