Chapitre 323
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 323 : Terreur (1)
Laissant le pub derrière lui, Oscar observa la rue silencieuse.
Des détritus jonchaient le sol, de la vapeur blanche s'échappait des bouches d'égout, et des rats fouillaient les poubelles.
Le vide de la ville éveillait en lui une nostalgie inexplicable et, pendant un bref instant, la solitude l'envahit.
Puis—
Depuis une ruelle, un petit visage apparut.
« Maître, par ici ! »
Suivant Sasha qui agitait les mains avec excitation, Oscar s'engouffra dans la ruelle.
Elle tourna sur elle-même, inspectant les environs avec minutie.
« Vous n'êtes pas blessé ? J'ai eu si peur quand votre mana a soudainement disparu, Maître. »
« Ah, le fer de pergélisol. »
Oscar hocha la tête, comme s'il comprenait.
« La pièce intérieure — le sol comme les murs — était entièrement faite de fer de pergélisol. C'est probablement pour ça qu'il a perdu la trace de mon mana. »
« Q-Quoi ? Ils ont construit une pièce entière avec ce matériau hors de prix ? »
« Ouais. Et elle était plutôt spacieuse. »
« ……Qui diable possède un endroit pareil ? »
« Le Designer. »
À cette réponse, les yeux innocents de Sasha vacillèrent.
Puis, à une vitesse bien supérieure à celle d'avant, elle se remit à tourner sur elle-même.
« Vous n'êtes pas blessé ?! Nulle part ?! S'il y a ne serait-ce qu'une égratignure de la taille d'un ongle, je vais… ngh ! »
Oscar la saisit par la nuque et la souleva.
Sasha se balança, impuissante, comme un chaton attrapé par sa mère.
Croisant son regard à la même hauteur, Oscar parla calmement.
« D'abord, respire un grand coup. Calme-toi. Je vais bien. »
« H-huff ! Hah ! Huu… haaah… D'accord, posez-moi maintenant. »
Après l'avoir reposée doucement, Sasha rajusta ses vêtements et demanda :
« Ce cinglé ne vous a rien fait de bizarre, n'est-ce pas ? »
« Pas encore ? »
Oscar expliqua tout — la conversation qu'il avait eue avec l'homme, et même les détails de l'accord qu'ils avaient passé.
Après avoir tout entendu, Sasha fronça profondément les sourcils.
« Je n'aime pas ça. »
« Qu'est-ce qui te déplaît ? »
Alors qu'Oscar pressait son index contre son front plissé pour le lisser, il posa à nouveau la question.
« Le fait qu'il veuille examiner votre corps, pour commencer. Et dans l'ensemble, j'ai l'impression que tout se déroule exactement comme le Designer le souhaite. »
« On n'y peut rien. »
Le Designer détenait les informations dont ils avaient besoin.
Naturellement, cela signifiait qu'il avait l'avantage dans la négociation.
« Pour l'instant, nous allons agir selon ce qu'il dit. »
« Si vous le dites, Maître…… »
Sasha accepta à contrecœur, mais elle semblait toujours insatisfaite.
« Il y a autre chose qui te tracasse ? »
« Évidemment. Vous vous mettez en danger. »
C'était donc ça — elle s'inquiétait pour lui.
Oscar pencha légèrement la tête.
« J'apprécie ton inquiétude, mais est-ce vraiment si dangereux ? »
« Vous avez entendu ce que Kaya et Oran ont dit, non ? De ne pas se mêler au Designer. »
« C'était avant. Maintenant, je t'ai avec moi. »
« ……Hein ? »
« Si quelque chose tourne mal, ou si nous décidons que c'est un piège, nous pourrons toujours établir une nouvelle stratégie. »
Cette confiance reposait sur une seule chose —
Sasha, une mage de Niveau 8, était à ses côtés.
« Cette opération n'est possible que parce que je te fais entièrement confiance. »
« Ah…… »
« Si tu n'étais pas là, je ne prendrais pas un tel risque. »
Après un bref moment de réflexion, les yeux de Sasha pétillèrent.
Elle serra son petit poing, comme pour raffermir sa détermination.
« Quoi qu'il arrive, je vous protégerai, Maître ! Faites-moi confiance ! »
* * *
Deux jours plus tard, au mur ouest de Rouen.
Oscar, attendant le Designer, vérifia l'heure et murmura :
« Je pensais qu'il serait en retard…… »
« Pas moyen. »
À minuit pile, il apparut — exactement à l'heure.
« Nous avions convenu de nous retrouver à minuit. »
Souriant doucement en s'approchant, le Designer posa son regard sur Sasha.
« Ravi de vous rencontrer, Sasha Maestro. Ou devrais-je vous appeler Maître de la Tour Blanche ? »
« …… »
Après l'avoir étudié brièvement, Sasha hocha la tête.
« Appelez-moi Maître de la Tour Blanche. »
« Très bien. Êtes-vous prête à bouger ? »
« Attendez. »
Oscar l'arrêta.
« Avant de partir, je veux une explication. »
« Une explication ? »
« Où nous allons, et pourquoi vous pensez que le chef de la Brigade Violette s'y trouve. »
« Ah… hmm. »
Après une courte pause, le Designer hocha lentement la tête.
« Vous avez raison. Il n'y a rien que je ne puisse dire. Nous nous dirigeons vers l'aéroport. »
« ……L'aéroport ? »
Oscar fronça les sourcils.
« Pourquoi là-bas ? »
« Et si c'est l'aéroport de Rouen… il devrait encore être en construction. »
« Dans quelques heures, cet aéroport explosera. »
« ……Quoi ? »
« Les élites de la Brigade Violette prévoient de tuer les ouvriers et les gardes qui y passent la nuit, de planter une grande quantité d'explosifs et de les faire détoner à l'aube. »
Le regard d'Oscar devint glacial.
« Si c'est une blague, je préférerais ne pas l'entendre. »
« Je connais beaucoup de blagues amusantes, mais malheureusement, celle-ci n'en est pas une. »
« ……C'est pour ça que vous avez rencontré le chef seul ? »
« Oh, oui. Bonne mémoire. »
L'homme qui prédisait avec désinvolture une attaque terroriste atroce souriait comme s'il était amusé.
En le regardant, Sasha répliqua sèchement :
« Pourquoi souriez-vous ? »
« Parce que c'est drôle. »
« Qu'est-ce qui est drôle, exactement ? »
« Hm ? »
Remarquant les regards hostiles dirigés vers lui, le Designer pencha la tête.
Après un moment, la réalisation apparut sur son visage.
« Ah, je vois comment cela a pu être mal interprété. Je n'ai pas fini. Il y a plus. »
« ……Continuez. »
« Ce soir, le chef apparaîtra à cet aéroport. »
« Pour tuer des gens et poser des explosifs ? »
« Non. »
Secouant la tête, le Designer poursuivit :
« Pour éliminer les auteurs avant que quiconque ne soit tué et avant que les explosifs ne soient posés. »
« …… ? »
Aucun des deux ne comprit immédiatement.
Sasha cligna des yeux, confuse.
« Donc… le coupable — non, que voulez-vous dire ? Je ne comprends pas. »
« Nous n'avons pas planifié ça. Quand j'ai demandé au chef, il a dit que c'était nouveau pour lui aussi. »
« Quoi ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mais ce soir, l'attaque terroriste aura lieu. Et d'ici demain, la nouvelle se répandra sur tout le continent que la Brigade Violette en était responsable. »
Finalement, Oscar comprit.
« Quelqu'un essaie d'emprunter votre nom. »
« Si les gens croient que c'était nous, personne ne posera de questions. »
« Avez-vous des suspects — non, je suppose qu'il n'est pas nécessaire de demander. »
Si le chef n'était pas au courant, c'était précisément pour cela qu'il s'y rendrait en personne.
« Vous avez tout à fait raison. Quand j'ai reçu l'information, j'ai trouvé ça étrange aussi — alors je l'ai confirmé avec lui. »
« D'où tenez-vous cette information ? »
Au lieu de répondre, le Designer sourit.
« J'ai bien peur que ce soit un secret. »
« Vous en avez un sacré paquet, des secrets. »
« Vous serez informé de tout ce que vous avez besoin de savoir. Inutile de vous inquiéter. »
« ……Espérons-le. »
« Pour l'instant, bougeons. »
Tous trois franchirent le mur ouest de Rouen et s'engagèrent dans les plaines au-delà.
Au loin, l'immense aéroport — prenant lentement forme — apparut.
« Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? »
Sasha, plongée dans ses pensées depuis qu'elle avait entendu parler du complot terroriste, prit la parole.
« Qui voudrait attaquer l'aéroport… et pourquoi ? »
« Difficile à dire. Il pourrait y avoir de nombreuses raisons. »
Chaque aéroport en construction sur le continent était soutenu par la Famille impériale.
En attaquer un revenait à défier l'Empire lui-même.
À tout le moins, les terroristes étaient dangereusement audacieux.
« Et il y a autre chose qui me tracasse. »
Oscar jeta un coup d'œil à l'arrière de la tête du Designer alors qu'il marchait devant.
La Brigade Violette était déjà un groupe d'ennemis publics.
Ajouter un crime de plus à leur nom ne changerait pas grand-chose.
« Alors… pourquoi ? »
Pourquoi arrêter l'attaque, après tout ?
Parce que quelqu'un utilisait leur nom ?
Ou parce qu'ils étaient les ennemis de quiconque avait planifié cela ?
« C'est une raison très simple. »
Sans se retourner, le Designer parla.
« Les dirigeables sont incroyablement pratiques. Nous aimerions les utiliser dès que possible. »
« …… »
Pouvait-il vraiment croire cela ?
Venant de l'un des criminels les plus tristement célèbres du continent, cela semblait bien trop innocent.
Après un moment de réflexion, Oscar haussa les épaules.
« Même si l'aéroport est terminé, il sera difficile pour vous de l'utiliser. »
« Pourquoi donc ? »
« Seules les personnes dont l'identité est vérifiée seront autorisées à monter à bord. La sécurité des passagers, vous savez. »
« Oh, ce ne sera pas un problème. Nous avons des dizaines de fausses identités. »
« …… »
À court de mots, Oscar secoua la tête et demanda :
« Le chef y va seul ? »
« Peu probable. Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu voyager en solo. »
« Hm ? »
« Il y a un monstre qu'il garde toujours avec lui. Nous l'appelons le Démon Fou. »
La même créature que Kaya et Oran avaient mentionnée.
Si même le Designer l'appelait un monstre, il devait être exceptionnellement puissant.
« Avec ces deux-là, arrêter les terroristes devrait être facile. »
« Eh bien…… »
Le Designer répondit sur un ton ambigu.
« Je l'espère sincèrement. »
* * *
Aéroport de Rouen — sa structure de base terminée.
Alors que deux gardes patrouillaient le couloir par deux, l'un d'eux dit :
« Je ne comprends vraiment pas. Pourquoi patrouiller dans un bâtiment qui n'est même pas fini ? »
« Allez. Tu sais combien d'argent a été investi ici ? Bien sûr qu'ils sont prudents. »
« N'empêche, c'est tellement propre qu'il n'y a même pas une fourmi en vue. »
Conçu par un architecte choisi après un examen impérial rigoureux,
l'aéroport de Rouen était censé incarner une échelle écrasante et un ordre immaculé.
Les gardes ne s'étaient jamais sentis à l'étroit à l'intérieur.
Les plafonds vertigineux rendaient difficile de croire qu'ils étaient à l'intérieur.
« Et il y a plus d'une centaine d'ouvriers qui dorment ici. Ne serait-ce pas grave si un criminel s'infiltrait ? »
« Eh bien, c'est… »
Grincement !
Un son provint d'un couloir latéral.
Les deux gardes échangèrent un regard.
« Tu as entendu ça ? »
« Oui. »
Baissant la voix, ils dirigèrent leurs lampes de poche vers le bruit.
Se déplaçant lentement, étouffant leurs pas comme des voleurs —
Grincement, griiiincement !
Un homme était accroupi dans le couloir sombre, dessinant quelque chose sur le sol avec de la craie.
« Q-Qui est là ? ! »
« Ne bougez pas ! »
Les gardes crièrent, mais l'homme les ignora, continuant son travail.
« Est-ce que c'est… un cercle magique ? »
« Merde. Ça ne sent pas bon du tout. »
Même pour leurs yeux non exercés, le cercle gravé au sol était complexe.
Ce n'était clairement pas un sortilège simple.
Malheureusement, ce fut la dernière chose qu'ils virent jamais.
« ……C'est terminé. »
Grincement. Tap.
L'homme inclina profondément la tête, faisant un rapport à quelqu'un d'invisible.
Une voix lourde — qui semblait faire vibrer l'espace lui-même — répondit.
— Commence.
« Oui. »
Toujours incliné, l'homme parla.
« Pour le Grand Rite. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]