Chapitre 322
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 322 : Prescription spéciale (4)
« …… »
Oscar s’enorgueillissait d’avoir croisé toutes sortes de gens au cours de sa vie.
Mais des yeux emplis d’un tel désir, c’était une première.
Des yeux qui ne dissimulaient pas la moindre once d’émotion.
Un miroir reflétant la forme la plus pure du désir.
Et c’était précisément pour cette raison qu’ils semblaient presque… innocents.
« Donc, par "diagnostic", vous voulez dire que vous souhaitez examiner mon corps ? »
« Exactement. Une croissance à une vitesse sans précédent. Peut-être repose-t-il en vous quelque chose que tous les chercheurs de vérité ont poursuivi pendant des siècles. »
Qu’il s’agisse de désir ou de ravissement, le regard fixé sur lui était tout aussi pesant.
L’ignorant du mieux qu’il pouvait, Oscar se perdit dans ses pensées.
« Le Designer n’a pas tort. »
Tous les signes indiquaient que Chester traquait le chef de la Brigade Violette.
Ce qui signifiait qu’Oscar avait deux choix.
« Un : attendre que Chester reprenne contact. »
L’option la plus sûre.
Le problème était que si Chester se trouvait déjà dans une situation l’empêchant de communiquer, plus Oscar attendrait, pire serait la situation.
« Ce qui veut dire… que je finirais par devoir le chercher moi-même. »
Les yeux d’Oscar se tournèrent vers le Designer.
En ce moment, devant lui, se tenait un homme proposant ouvertement de vendre la position du chef.
« Je ne fais pas confiance à ce type. »
Mais il n’y avait aucune raison particulière de rejeter l’offre non plus.
Si leurs intérêts convergeaient, il n’y avait aucune raison de ne pas coopérer.
Cela dit, l’initiative devait rester entre les mains d’Oscar.
« J’ai une condition. »
« Je vous écoute. »
« Vous aurez soixante minutes pour examiner mon corps. Et seulement une fois que tout cela sera terminé. »
« Hmm…… »
Le Designer fronça les sourcils, manifestement insatisfait.
« C’est beaucoup trop court. Et je préférerais vous examiner immédiatement. »
« Non. Je ne vous fais pas confiance. »
« Je tiens parole une fois qu’elle a été donnée. »
« Moi aussi. »
« …… »
Après un moment de réflexion sérieuse, Oscar tendit une carotte.
« J’accepte votre proposition. Je prolongerai à cent vingt minutes. »
« Deux heures…… »
Ce n’était toujours pas idéal, mais avec de la concentration, c’était suffisant pour avoir un bon aperçu.
Croisant les bras, le Designer l’étudia.
« Vous êtes plus audacieux que vous n’en avez l’air. Et si je forçais le diagnostic dès maintenant ? »
« Vous regretteriez ce choix pour le restant de vos jours. »
Il n’avait pas besoin d’expliquer pourquoi, comment, ou à quel point.
L’imagination du Designer se chargerait de concevoir la pire version possible.
« …… Hah. Très bien. »
Finalement, ce fut le Designer qui leva le drapeau blanc.
Secouant légèrement la tête, il parla.
« Vous avez le don de la négociation. Vous feriez un excellent marchand, ou politicien. »
« La position du chef ? »
« Woah, doucement. Vous êtes pressé. »
Souriant, le Designer haussa les épaules.
« Même pour moi, localiser précisément le chef prend du temps. Retrouvons-nous dans deux jours, à minuit, au mur ouest de Rouen. Nous bougerons à ce moment-là. »
« Vous venez avec moi ? »
« Bien sûr. Tout comme vous ne me faites pas entièrement confiance, je ne vous fais pas confiance non plus. Je détesterais être utilisé puis jeté. »
Un argument parfaitement raisonnable.
Oscar n’avait aucun motif de refuser.
« Très bien. Dans deux jours. Ne jouez pas à des jeux. »
« Ne vous inquiétez pas. Si cela se passe bien, je pourrai enfin voir quelque chose que je désire depuis près d’un an. Je n’ai aucune raison de saboter cela. »
Au moins, il était honnête sur sa cupidité.
Alors qu’Oscar se tournait pour quitter la salle d’opération, la curiosité le frappa et il se retourna.
« Vous trahissez vos camarades. Aucun remords ? »
« Hm ? Trahison ? »
Le Designer pencha la tête, sincèrement perplexe.
« Quand ai-je dit que je trahirais qui que ce soit ? »
« …… Quoi ? »
« Je vous donne seulement la position du chef. Même si vous vous battez tous les deux, je ne vous aiderai pas. »
Oscar ne s’attendait pas à de l’aide de toute façon.
Pourtant, divulguer la position du chef d’une organisation secrète comme la Brigade Violette était indéniablement une trahison.
« Et si j’explique mes raisons, même le chef comprendra. Il pourrait même m’en féliciter. »
« …… »
C’est vrai.
Juger des criminels selon des normes normales était une erreur.
Secouant la tête, Oscar quitta la salle d’opération.
* * *
Trente minutes après le départ d’Oscar du pub —
Un homme au chapeau rabattu fit irruption à l’intérieur.
Se dirigeant droit vers la salle d’opération, il fut arrêté par les gardes et grogna.
« Poussez-vous. »
« …… »
« …… »
Les deux gardes, n’ayant reçu aucune instruction, hésitèrent et se regardèrent.
Des pointes noires jaillirent du sol, pointant vers leurs mentons.
« Je ne le dirai pas trois fois. Poussez-vous, à moins que vous ne vouliez des trous d’air dans vos têtes. »
Voyant le regard glacial sous le bord du chapeau, les gardes reculèrent et libérèrent le passage.
BANG !
L’homme fit irruption dans la salle d’opération.
Sans lever les yeux de son dossier médical, le Designer parla calmement.
« Ce n’est pas encore l’heure de votre visite mensuelle. »
« Quelqu’un est mort. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oh, c’est tout ? Les gens meurent tous les jours. Quelque part sur le continent, quelqu’un est en train de mourir en ce moment même. »
« Designer ! »
SLAM !
L’homme frappa le bureau des deux mains, la pièce tremblant comme si elle était frappée par un tremblement de terre.
Ce n’est qu’alors que le Designer leva le regard.
« Vous semblez assez contrarié. Vous avez même jeté votre masque habituel. »
« C’est problématique. Un criminel comme vous qui se promène librement dans la capitale, tenant une clinique ridicule — qui, selon vous, a rendu cela possible ? »
« Je vous en suis très reconnaissant, en fait. »
Le Designer joignit ses mains sur le bureau, redressa sa posture et sourit.
« Mais ce n’est pas une faveur à sens unique, n’est-ce pas ? Donnant-donnant. Une transaction appropriée. »
« Bien. Alors vous vous souvenez des conditions ? »
« Bien sûr. Je conçois des circuits de mana parfaits pour les personnes que vous m’envoyez. »
« C’est exact. Et deux des personnes dans lesquelles vous avez installé ces circuits "parfaits" sont déjà mortes. »
« Hmm. »
Le Designer fronça les sourcils, semblant sincère.
« C’est regrettable. Mais ce n’est pas ma faute. »
« Ils sont morts d’une surcharge de mana après votre chirurgie — et vous dites que ce n’est pas votre faute ? »
« Heh. »
Ricanant, le Designer leva le menton.
« J’ai conçu les circuits de mana les plus appropriés, absolument parfaits pour leurs corps. S’ils ne pouvaient pas les supporter, alors leur propre manque de talent est à blâmer. »
« Ne comprenez-vous pas le mot "modération" ? Fort — mais pas mortel ! Dois-je vraiment vous faire un dessin ? »
« Modération…… »
Il fit rouler le mot dans son esprit, puis pencha la tête.
« Mais alors, ce ne serait pas parfait, n’est-ce pas ? »
« Vous — ! »
« Je ne me soucie que des circuits parfaits. Je n’ajuste pas mon travail aux gens. Les gens doivent s’ajuster à mon travail. »
« …… »
L’homme — Sever — avait dépassé le point d’ébullition.
Ironiquement, sa rage se calma.
Regardant autour de la salle d’opération vide, il dit doucement :
« Savez-vous pourquoi on vous appelle Designer au lieu de Docteur ? »
« Aucune idée. »
« Parce que vous ne pouvez pas sauver les gens. »
Comme un poignard, les mots transpercèrent.
« Un vrai docteur commence par sauver des vies. Vous commencez par corriger les défauts qui offensent vos yeux. Les vies ne signifient rien pour vous. »
« …… »
« Savez-vous qui est mort cette fois ? »
« Dois-je le savoir ? »
« Vous devriez. Le second fils du Duc Leodard, et la fille du Vicomte Berkshire. Êtes-vous prêt à affronter la colère de deux grandes maisons nobles ? »
« Pfft. »
Le Designer rit, secouant la tête.
« Poursuivre la vérité exige toujours quelques sacrifices. Je pensais que vous compreniez cela. »
« Ce ne sont pas "quelques" ! »
« Chevalier de la Faction Noble, Sever Harven. Écoutez attentivement. »
Rencontrant les yeux de Sever, il continua.
« Le monde ne se souvient que de ce qui est complet. Peu importe leur génie, les œuvres inachevées sont oubliées avec le temps. »
« Les gens appellent cela une illusion. Vous poursuivez une illusion. »
« Je l’admets. Mais n’est-ce pas le cas de tout le monde ? La richesse ? Le pouvoir ? Ne sont-ce pas aussi des illusions ? »
« …… »
« Les gens courent après des choses éphémères et meurent incomplets. Leur existence ne fait que rendre les œuvres achevées plus brillantes. »
Sever fixa le mage fou avec répulsion.
Un lunatique prêt à jeter des vies à la poubelle dans la poursuite d’un "circuit de mana parfait".
S’il avait su que c’était à ce point, il n’aurait jamais travaillé avec lui.
« Je me fiche de vos objectifs. Nous avons terminé. Faites ce que vous voulez. »
« Ça ne se passera pas comme ça. »
Le Designer sourit faiblement.
« J’ai encore beaucoup d’œuvres à créer — et à observer. Ce qui signifie que ces chirurgies continueront. »
« Vous attendez une permission après de tels résultats ? »
« Oh. Vous avez mal compris. Je ne demande pas. »
Il tapota les dossiers médicaux méticuleusement enregistrés.
« Si vous rompez les liens avec moi, je remettrai tout — à la Faction Impériale. Les transactions, et la liste de tous ceux qui ont reçu mes procédures. »
« …Espèce de criminel. »
« C’est vous qui avez contacté ce criminel en premier. »
Évitant le regard meurtrier de Sever, le Designer continua calmement.
« Ne soyez pas trop contrarié. Ce n’est pas une perte totale pour vous. Je suis le seul dans la Brigade Violette avec qui vous pouvez réellement raisonner. »
« …… »
Malheureusement, c’était vrai.
Personne d’autre ne troquerait des informations internes aussi facilement pour ses propres désirs.
« Bon sang. J’aurais dû m’opposer plus fermement à travailler avec vous dès le début. »
« Ce qui est fait est fait. Mais c’est très bien. »
Le Designer rayonna.
« Tout le monde a une première fois, après tout. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]