Chapitre 321
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 321 : Prescription spéciale (3)
Par le passé, dans la chaîne des Montagnes Rouges, Oscar avait eu cette conversation avec Oran Quil.
« Hmm ? Le classement des combats internes de la Brigade Violette ? Tu t’intéresses à ce genre de choses, petit frère ? »
« Eh bien… je suis curieux. »
« Hah. J’imagine que tu es à cet âge-là. »
Après cela, Oran s’était tu, son expression devenant sérieuse alors qu’il réfléchissait.
Puis il avait repris.
« Je n’ai pas affronté chaque membre, donc je ne peux pas l’affirmer avec certitude. Mais si je me fie à mon intuition… »
Son regard avait dérivé vers la tente où Kaya et Sasha dormaient.
« Elle est probablement dans le top trois. »
« Le top trois ? »
« Ouais. Et honnêtement, même si je dis top trois, elle est peut-être la plus forte de tous. »
Une mage de type physique qui excellait dans le combat rapproché.
Du point de vue de l’adversaire, elle était une existence qui criait pratiquement à l’injustice.
On ne pouvait pas imprudemment réduire la distance, mais on ne pouvait pas non plus l’élargir.
« Alors, qui sont les deux autres ? »
« Le suivant serait le Mage Fou, sans aucun doute. »
« Le Mage Fou… celui qui a perdu la raison ? »
« C’est ça. Un désastre ambulant incarné. Mais ses attaques sont simplistes, alors quelqu’un de ton niveau pourrait en fait prendre l’avantage plus facilement que tu ne le penses. »
« Si Kaya a un léger avantage sur le Mage Fou… alors le dernier membre du top trois doit être le commandant, n’est-ce pas ? »
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il pensait cela.
Si le commandant était faible, ces individus excentriques et imprévisibles ne le suivraient jamais.
Le pouvoir de les unifier et de les mener de l’avant devait provenir de la force du commandant.
Mais la réponse d’Oran fut inattendue.
« Qui sait ? Je ne connais pas celui-là. »
« …Tu ne le connais pas ? »
« Je n’ai jamais vu le commandant se battre. »
« Pas une seule fois ? »
« Pas une seule. »
« Mais quand tu affrontes quelqu’un, tu peux généralement jauger sa force. »
« Normalement, oui. Mais avec le commandant, je ne ressens rien du tout. Excluons-le de ce débat. »
Ce qui suivit, par-dessus ce doute persistant, fut l’identité du troisième combattant de la Brigade Violette.
« C’est le Designer. »
« C’est surprenant. »
Tout ce qu’Oscar savait de lui, c’était son obsession maladive pour les circuits de mana.
« Non… peut-être que ça a du sens. »
Bien qu’il ait estropié d’innombrables mages et chevaliers, il était toujours en activité.
Cela signifiait qu’il avait survécu à la poursuite d’innombrables traqueurs qui s’étaient lancés à ses trousses.
Avec une expression grave, Oran l’avait mis en garde.
« Laisse-moi te dire ceci à l’avance : ne te mêle pas du Designer. Surtout toi. »
« Pourquoi ? »
« Ton taux de croissance est absurde. Honnêtement, même moi, je suis curieux de savoir comment ton corps fonctionne réellement. Si je ressens ça, imagine ce que le Designer ressentirait. »
Oscar avait serré le devant de sa robe modestement avec ses deux mains et avait demandé :
« Je garderai ça à l’esprit. Mais comment le reconnaîtrais-je si je le croisais ? »
« Oh, c’est facile. Regarde juste ses yeux. »
« Ses yeux ? »
« ……Oui. Ces yeux-là. »
Comme s’il se souvenait de quelque chose de désagréable, Oran avait froncé les sourcils profondément.
« Souviens-toi bien de ça. Les yeux de ce bâtard… ils ressemblent exactement à ceux d’un serpent. »
À l’époque, Oscar n’avait pas vraiment compris.
Comment les yeux d’un humain pouvaient-ils ressembler à ceux d’un serpent ?
Cela n’avait pas beaucoup de sens.
Mais maintenant, il pensait comprendre.
« …Des yeux de serpent. »
C’étaient indéniablement des yeux humains, et pourtant, ils évoquaient d’une certaine manière l’image d’un serpent.
Les petites lunettes sans monture ne parvenaient pas à adoucir leur tranchant inhérent.
Oscar redoubla de vigilance et répondit :
« Je n’ai pas de douleur particulière. »
« C’est vrai ? »
Les yeux semblables à ceux d’un serpent se courbèrent doucement en un sourire.
« Hm. J’ai déjà pris ton argent, donc je devrais te soigner… mais s’il n’y a rien à réparer, c’est un problème. »
« Tu n’as pas besoin de te donner cette peine. J’ai juste entendu dire que tu avais un menu spécial et j’ai décidé de l’essayer. »
« Oh là là. Tu dois être assez riche. »
« L’argent ne me manque généralement pas. »
Mieux valait jouer le rôle d’un héritier insouciant plutôt que d’attirer l’attention du Designer.
Oscar jeta un regard indifférent autour de lui et demanda :
« Si j’avais su que ce n’était que du jeu de rôle médical, je n’aurais pas eu besoin d’acheter l’endroit. »
« Jouer ? Jouer, dis-tu… tu peux le voir comme ça. Tout le monde essaie au moins une fois quand il est enfant, n’est-ce pas ? »
Malheureusement, Oscar ne l’avait pas fait.
Il avait été trop occupé à survivre dans les ruelles sombres ; jouer au docteur était hors de question.
« Oh ? À en juger par ta réaction, je suppose que tu ne l’as pas fait. Quel dommage. C’est vraiment très amusant. »
« C’est vrai ? »
« Oui. Soit dit en passant, les premiers participants à mon jeu d’hôpital étaient mes parents. »
Il ferma les yeux, souriant agréablement comme s’il se remémorait un souvenir.
« Les gens disent souvent que les parents sont des arbres qui donnent sans retenue, n’est-ce pas ? Les miens étaient exactement de ce genre. »
« Ils ont l’air d’avoir été de bonnes personnes. »
« Ils l’étaient. Des parents vraiment merveilleux. »
Oscar le fixa, surpris par le caractère ordinaire de la conversation.
« Il semble… plus normal que ce à quoi je m’attendais. »
Plus que tout, son sourire doux et constant le faisait paraître inoffensif.
Pourquoi Kaya et Oran avaient-ils jugé cet homme si dangereux ?
C’est à ce moment-là que —
« Ça aurait été bien s’ils avaient vécu un peu plus longtemps. »
« …Sont-ils décédés tôt ? »
« Oui. Malheureusement, j’ai fait un mauvais diagnostic ce jour-là. Hahaha ! »
L’homme se gratta l’arrière de la tête maladroitement, toujours en souriant brillamment.
« Eh bien, je pense qu’on ne peut plus rien y faire maintenant. Tout le monde a une première fois, après tout. C’était juste ma première, et mes parents n’ont pas eu de chance. »
« …… »
Pendant un instant, Oscar ne put comprendre ce qu’il entendait.
Donc… pendant qu’il jouait au docteur, il a tué ses propres parents ?
Et il disait cela avec un sourire ?
Voyant l’absence de réaction d’Oscar, le Designer haussa les épaules.
« C’était un peu lourd pour une première rencontre ? J’étais juste si heureux de te voir. »
« …Heureux ? »
« Bien sûr. Cela fait si longtemps que je veux te rencontrer. »
Avec un air de pur plaisir, le Designer déclara fièrement :
« J’ai découpé et collectionné chaque article et magazine qui présentait ta photo. Oscar Crucian. »
« … ! »
Les alarmes retentirent dans la tête d’Oscar.
Que ce soit à cause du froid irradiant de l’Acier de Givre Éternel autour d’eux ou d’autre chose, une terreur rampante parcourut tout son corps.
« J’étais sincèrement choqué, tu sais. Que tu viennes me voir de ton propre chef. N’est-ce pas le destin ? »
« …… »
« Mais je suis honnêtement inquiet. Tu n’es pas malade, n’est-ce pas ? Tu ne dois pas être malade. Tu pourrais être le propriétaire du circuit de mana le plus parfait que j’aie jamais cherché. »
Un léger soupir s’échappa sous forme de buée.
Oscar le fixa d’un regard acéré.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Si tu sais qui je suis, alors je n’ai pas besoin de revenir. Un mage de la Tour Blanche est venu ici récemment, n’est-ce pas ? »
« Hmm ? Ah ? Eh bien… je ne sais pas. À quoi ressemblait-il ? »
« Il s’appelait Chester Landus. Un mage de 7e niveau de la Tour Blanche. »
« Je n’ai jamais entendu ce nom… mais un mage de 7e niveau de la Tour Blanche… »
Après avoir réfléchi un moment, le Designer frappa dans ses mains.
« Ah ! Tu parles du mage qui est entré illégalement dans ma boutique ? »
« …… »
« Cette salle d’opération nécessite normalement un paiement pour y entrer. Mais ce mage a eu l’audace de s’y faufiler. »
En y réfléchissant, il était peu probable que Chester ait payé pour entrer.
Il avait probablement battu les deux chevaliers de 6e niveau qui gardaient l’entrée.
« Alors, qu’as-tu fait ? »
« Ce jour-là était plutôt important pour moi. J’avais une réunion privée prévue avec le commandant… Ah, tu sais que je fais partie de la Brigade Violette, n’est-ce pas ? »
Avec un léger sourire, le Designer tendit un dossier médical.
Sans le quitter des yeux, Oscar l’attrapa et survola le contenu.
[Patient non identifié – Sortie forcée]
« …Sortie forcée ? »
« Oui. Je l’ai renvoyé discrètement, à ma manière. »
Reprenant le dossier, le Designer poursuivit :
« Je ne l’ai pas revu depuis. »
« …… »
Ses yeux ne mentaient pas.
Ou peut-être… était-il simplement très doué pour mentir.
Après une brève pause, Oscar demanda :
« Si c’est vrai, cela ne te dérangera pas si je le vérifie moi-même. »
« Tu peux, si tu le souhaites. Mais comment comptes-tu faire exactement ? »
Au moment où la permission fut donnée, Oscar fit monter son mana.
« Comme ça. »
« Archives du Vent. »
En un instant, un livre épais se matérialisa au-dessus de sa paume.
Oscar feuilleta les pages et en enflamma une.
« Reproduis le moment où Chester Landus a visité cet endroit. »
L’Acier de Givre Éternel perturbait le flux de mana lorsqu’il était présent en grandes quantités.
Dans des circonstances normales, lancer de la magie ici serait instable.
Pourtant, Oscar lança le sort aussi fluidement que jamais.
Les yeux du Designer pétillèrent d’intérêt.
« Tu utilises la magie très bien malgré tout cet Acier de Givre. »
« Tu corriges simplement les fluctuations au fur et à mesure qu’elles se produisent. »
« Oh ? Réaliser cela en temps réel… impressionnant. »
« …… »
L’ignorant, Oscar regarda la scène se dérouler sous ses yeux.
La perspective ressemblait à celle d’une caméra de surveillance couvrant toute la salle d’opération.
Le Designer souriait en organisant des instruments chirurgicaux, tandis qu’un homme se tenait dos à lui.
Il caressait doucement l’Acier de Givre lorsqu’il parla.
—C’est bruyant dehors.
La voix ne semblait pas humaine.
Elle était plus proche du ton mécanique d’un golem magitech.
—Je vais vérifier immédiatement—
Avant que le Designer ne puisse répondre, la porte vola en éclats et Chester fit irruption.
—Gilly ! Où es-tu ?!
Après avoir jeté un coup d’œil entre les deux, Chester se précipita vers l’homme qui lui tournait le dos.
—Gilly ! Gilliot Dominic ! Reviens à la maison avec—
—Excuse-moi.
Chester s’écrasa contre le mur opposé.
Le Designer l’avait intercepté.
—Commandant. Que devons-nous faire ?
—……Occupe-t’en discrètement.
Ce qui suivit fut une bataille à sens unique.
La magie du vent de Chester n’atteignit pas une seule fois le Designer.
—Élimine-le. Oh, et selon le protocole, saupoudre un peu de sel aussi.
—Oui !
Les gardes traînèrent Chester inconscient au loin.
L’enregistrement s’arrêta là.
« …… »
Ayant vu tout ce que les Archives du Vent avaient montré,
il était clair que le Designer n’avait pas menti.
« Il n’a pas menti. »
Bien que la « sortie forcée » ne fût pas ce qu’Oscar avait imaginé, cela restait dans une fourchette acceptable.
Au moins, Chester n’avait pas été gravement blessé.
« C’est un sort fascinant »,
dit le Designer, les yeux scintillants.
« Donc c’est l’une des magies de haut niveau que la Tour Blanche a récemment restaurées. Pourrais-je l’apprendre aussi ? »
« La magie de haut niveau est réservée aux mages de la Tour Blanche. »
« Alors je rejoindrai la Tour Blanche. »
Oscar le fixa, surpris par la réponse immédiate.
« …Si tu prévois de nous rejoindre, commence au moins par effacer la prime impériale sur ta tête. »
« Ah. C’est donc ça le problème ? Malheureusement, cela dépasse mes capacités. Quel regret. »
Honnête sur ses désirs, rapide à abandonner.
Son comportement était étrangement enfantin.
« Cet homme a-t-il disparu ? »
« Comment le savais-tu ? »
« Parce que c’est pour ça que tu es venu ici. S’il est parti et qu’il n’est toujours pas retourné à la Tour Blanche, alors il doit suivre le commandant. Personnellement, je crois que c’est le cas. »
« …… »
Oscar était d’accord.
Il ne savait pas ce que Chester avait ressenti, mais il avait appelé le commandant « Gilly » à ce moment-là.
Même alors qu’il était traîné au loin, il avait crié ce nom.
Puis, avec un sourire doux, le Designer parla doucement.
« Si on faisait un marché ? »
« Que veux-tu ? »
« Je te dirai où se trouve le commandant. En échange, je ne veux qu’une seule chose. »
Son regard ressemblait à celui d’un fanatique.
Ces yeux de serpent, brillant de désir, s’enroulèrent autour d’Oscar comme des spires.
« Permets-moi de te diagnostiquer. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]