Chapitre 318
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 318 : Compagnon (7)
Le jour était venu de donner une réponse à la proposition de contrat.
Ignious quitta son domaine avec un air confiant.
« Ça fait un bail que je n'ai pas conclu de contrat. »
Cette fois, le contractant était quelqu'un capable de permettre même à un Roi Esprit comme lui de rester longtemps dans le Royaume Intermédiaire — le meilleur type de partenaire imaginable.
Ignious ne douta jamais que l'humain accepterait son offre.
« Après avoir entrevu ma puissance, un refus serait impossible. Surtout pour un mage. »
Il avait observé d'innombrables humains sur une très longue période.
Assez pour croire qu'il les comprenait plutôt bien.
Les mages, en particulier.
« Des chercheurs de vérité. »
Parmi tous les humains, ils possédaient le désir le plus ardent de se parfaire au terme de cette quête ardue.
Après avoir montré ne serait-ce qu'un fragment de vérité à une telle personne, comment pourraient-ils refuser ?
« Je suppose que je dois des excuses à Silaphrion. »
Pour être honnête, cela ressemblait à une faille.
Mais que pouvait-il faire ?
Lui aussi voulait visiter le Royaume Intermédiaire après tout ce temps.
— Tu es arrivé.
Dans le Domaine de la Tranquillité, Ignious hocha légèrement la tête à la voix de Silaphrion et tourna son regard vers Fran.
— Cela fait une semaine, humain. Tu as préparé ta réponse à ma proposition, je présume ?
« Oui. »
L'humain semblait clairement tendu.
Ignious gloussa doucement.
— Détends-toi. Si tu as pris ta décision, réponds sereinement.
« Je… »
Ignious s'était déjà préparé à tendre la main pour saluer.
Une fois le contrat conclu, il accompagnerait cet humain en tant que compagnon lié par l'âme jusqu'au jour de sa mort.
« …Je ne conclurai pas de contrat. »
— Bien. À partir de maintenant, toi et moi allons… hm ?
Pensant avoir mal entendu, Ignious demanda à nouveau.
— Qu'est-ce que tu viens de dire ?
— Tu n'as pas entendu ? Il a dit qu'il ne voulait pas passer de contrat avec toi.
La voix inhabituellement joyeuse de Silaphrion resta sans réponse.
L'esprit d'Ignious était rempli d'une seule question.
« Pourquoi ? »
— Tu refuses un contrat avec moi ? Vraiment ?
« Oui. Je suis désolé. »
— …Je ne comprends pas.
En maniant le pouvoir du feu, il pouvait purger toute impureté à l'intérieur du corps humain.
En puisant dans sa propre expérience, il pouvait même accorder le corps d'un archimage accompli.
Ignious ne pouvait concevoir que l'on rejette de telles conditions écrasantes.
— Attends.
Encore sous le choc, Ignious regarda enfin correctement l'humain devant lui.
Ce n'est qu'alors qu'il remarqua ce qui était invisible quelques instants plus tôt.
— Alors c'est ça. Tu as effacé mon empreinte sensorielle.
La trace de sa perception qu'il avait laissée en l'humain avait complètement disparu.
Ignious fixa Silaphrion, la colère brillant dans ses yeux.
— Décevant. Silaphrion, violer les lois tacites…
— Ce n'était pas moi.
— Crois-tu que je croirais une telle excuse ?
— Mais c'est vrai. Mu est intervenu cette fois.
Ignious, qui était sur le point d'exploser de fureur, se figea.
Il savait très bien quel genre d'existence était Mu.
— Mu…
Le correcteur d'erreurs du Royaume des Esprits.
Le seul véritable neutre — n'appartenant à aucun domaine, un voyageur solitaire.
Pour agir librement sur des territoires gouvernés par des rois, il fallait une puissance à la hauteur.
— Tsk.
Ignious claqua la langue.
Si Mu était intervenu, il ne servait à rien de confronter Silaphrion.
Il se tourna de nouveau vers l'humain.
— Un jour, tu regretteras d'avoir rejeté mon offre.
« Regretter… »
Fran fit rouler le mot dans sa bouche, puis leva fièrement la tête.
« Je ne pense pas. Je ne regrette pas mes choix. »
— Quoi ?
Une légère fureur vacilla dans les yeux d'Ignious.
— Veux-tu dire que le pouvoir de brûler des montagnes d'un geste et d'évaporer des lacs est insignifiant ?
« C'est un pouvoir incroyable. Bien sûr que ça l'est. Mais c'est ton pouvoir accompli, Ignious. Ce n'est pas le mien. Je veux voir jusqu'où je peux aller avec ma propre force. »
— …Insensé.
« Insensé. Peut-être bien. »
Fran hocha la tête avec aisance, son expression étrangement rafraîchie.
« Mais ça ne semble pas excitant ? De se demander quel genre de futur soi-même attend au bout de ce choix insensé. »
— ……
On dit souvent que le génie et la folie ne sont séparés que par une mince feuille de papier.
Pour Ignious, les soi-disant archimages du Royaume Intermédiaire et les excentriques se ressemblaient beaucoup.
C'est pourquoi il devait demander.
— Humain. Quel est ton nom ?
« Fran. Mon nom est Fran Sirius. »
— …Très bien. Je me souviendrai de ton nom, au moins. Et si tu finis dans un royaume misérable, je ne manquerai pas de rire de toi pour avoir fait un choix aussi insensé. »
« Je ferai de mon mieux pour que cela n'arrive pas. »
— Hmph.
Bien qu'il ait vu son contrat rejeté, Ignious ne semblait pas particulièrement en colère.
Au contraire, il semblait plus navré que contrarié.
Avant de partir, il parla de sorte que seul Silaphrion puisse l'entendre.
— Dommage pour toi aussi.
— Ça sort d'où, ça ?
— Il semble que ce garçon n'ait aucune intention de passer un contrat avec l'un d'entre nous.
— C-C'est faux ! Peut-être que c'est juste parce que c'était toi, Ignious !
— Quelle naïveté.
Reniflant avec mépris, Ignious s'en alla.
— Si tu te fais rejeter, viens visiter mon domaine un jour. Je te verserai un verre.
— Jamais de la vie ! Je ne vais pas me faire rejeter !
Fumant de rage, Silaphrion regarda Fran avec des yeux anxieux.
« Après tous ces efforts… il ne va pas se faire voler par un autre esprit, n'est-ce pas ? »
« À partir d'aujourd'hui, je vais devoir garder un œil encore plus attentif sur les autres. »
Pendant un bon moment après cela, les cris des esprits résonnèrent dans le Domaine de la Tranquillité.
* * *
Le temps passa.
367e jour de dérive dans le Royaume des Esprits.
« Ah. »
Fran laissa échapper un petit son d'émerveillement.
Un frisson le parcourut, comme si la foudre avait transpercé son sommet.
Une voix familière suivit.
— F-Fran.
Se tournant lentement, il vit une femme debout là, tendue de la tête aux pieds.
— P-Peux-tu me voir ?
« …Oui. »
Après avoir passé plus d'un an ensemble, c'était la première fois qu'il pouvait voir sa forme.
Fran sourit radieusement.
« Je peux vous voir clairement, Dame Silaphrion. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Félicitations. Ton affinité spirituelle a enfin atteint un stade stable.
Assez élevée pour percevoir visuellement un Roi Esprit —
un niveau atteint par seulement une poignée de personnes dans toute l'histoire du continent.
— C'est une bonne chose que tu aies atteint ce stade avant de partir.
« C'est tout grâce à vous. »
Sans sa protection, survivre ici en toute sécurité aurait été impossible.
— Le jour de ton départ approche.
« Je pense que mon temps ici va me manquer. »
— Tu le penses vraiment ?
« Bien sûr. »
— A-Alors…
Après avoir hésité un instant, Silaphrion rassembla son courage.
— Que dirais-tu de passer un contrat avec moi ? Alors nous pourrions rester ensemble pour toujours.
« …… »
Fran esquissa un léger sourire.
Depuis qu'Ignious avait fait sa proposition, il avait eu le sentiment que ce moment arriverait.
Pendant des mois, il y avait pensé — des centaines, des milliers de fois.
« Je suis désolé. »
C'était sa réponse.
« Je pense que j'ai une aversion pour l'acceptation d'un pouvoir déjà accompli. »
Un contrat avec un Roi Esprit signifiait manier un pouvoir perfectionné par quelqu'un d'autre.
Ce n'était pas le chemin qu'il voulait suivre.
« Si mes compagnons entendaient ça, ils me gronderaient probablement et me tabasseraient… mais je veux me tenir à leurs côtés avec une force que j'ai moi-même accomplie. »
Pas en tant que contractant d'un Roi Esprit —
mais en tant que Fran Sirius.
Tout le reste ressemblait à quelque chose qu'il regretterait profondément un jour.
— Je m'en doutais.
Silaphrion parut un peu seule.
Sa voix était empreinte d'humidité, mais semblait calme.
— Je suis désolée. Je m'attendais à cette réponse, mais j'ai agi de manière égoïste parce que je ne voulais pas te perdre.
« Dame Silaphrion… »
— Hé ! Ne soyons pas trop moroses. Tu pars bientôt — nous devrions nous amuser d'ici là.
Changeant d'humeur instantanément, elle demanda :
— Alors, y a-t-il un esprit avec qui tu veux passer un contrat ? Un attribut ou un rang ?
« Eh bien… il y en a un, mais je ne sais pas si c'est seulement possible. »
— Qui ? Si tu le demandais, même les Rois Esprits accepteraient sans hésiter.
« Mu. »
Silaphrion pencha la tête, puis ses yeux s'écarquillèrent.
— Mu ? Tu veux dire l'esprit incolore ?
« Oui. »
— C'est… certainement compliqué.
Après avoir réfléchi un instant, elle poursuivit.
— Pour autant que je sache, Mu n'a jamais passé de contrat et n'est jamais allé dans le Royaume Intermédiaire. Probablement jamais avant non plus.
« Mais ce n'est pas impossible de passer un contrat, n'est-ce pas ? »
— Cette partie… honnêtement, je ne sais pas non plus. Mu est très différent des esprits ordinaires.
Il y avait beaucoup de Rois Esprits, même parmi les plus grands.
Mais une seule existence vraiment singulière.
Mu, seul.
— Mais pourquoi Mu ? Son pouvoir… il semble compatible avec l'harmonie, mais il n'est pas encore totalement compris.
« C'est exactement pour ça que je l'aime bien. »
Un pouvoir pas encore totalement défini.
Un être qui devait encore grandir, explorer des possibilités et errer dans l'incertitude.
Cela ressemblait beaucoup à lui-même.
« Avec lui… je pense que nous pourrions grandir ensemble. En nous aidant mutuellement, d'une manière ou d'une autre. »
— Je vois.
Silaphrion murmura doucement, puis sourit.
— Pourquoi me dis-tu ça ? Va le dire à Mu, tout de suite.
« Oh ! Vous avez raison. Merci ! »
En le regardant partir, elle sentit la brise passer doucement et murmura :
— On dit qu'élever des enfants est inutile au bout du compte… Je pense que je comprends enfin ce sentiment.
Pour la première fois, elle comprit le cœur d'un parent.
* * *
Mu était, comme toujours, sur l'île flottante.
Et comme toujours, il regardait le Royaume des Esprits.
« Tu ne t'ennuies pas ? »
Le plus grand changement au cours de l'année écoulée était celui-ci —
Mu ne s'enfuyait plus quand on lui parlait.
Sans regarder, Mu répondit :
— Non. Plus je regarde, plus cela devient beau.
« À ce point-là, hein ? »
Fran s'assit à côté de lui et poursuivit nonchalamment.
« Il y a des endroits encore plus beaux à l'extérieur. »
— À l'extérieur ?
Mu tourna enfin la tête.
Sentant de l'intérêt, Fran hocha la tête.
« Le Royaume Intermédiaire. Il y a d'innombrables endroits magnifiques — des océans qui reflètent le ciel, des temples bordés de statues colossales… »
— Le Royaume Intermédiaire…
Mu perdit rapidement tout intérêt et détourna le regard.
« Hé, attends. Pourquoi cette déception ? »
— Je ne peux pas y aller.
« Pourquoi pas ? Tu es un esprit. Passe juste un contrat. »
— Impossible.
« Pourquoi ? »
— J'existe, pourtant je n'existe pas. Personne ne connaît mon existence. Par conséquent, il n'existe personne qui puisse m'invoquer par un contrat.
« Alors, qu'en est-il de moi ? »
Fran parla solennellement.
« Je te regarde en ce moment même. »
— …Ton talent en tant qu'invocateur d'esprits est excellent. Tu pourrais passer un contrat avec un Roi Esprit.
« Je viens d'en refuser un. »
Mu fit une pause.
— Pourquoi ?
« Je veux compléter ma propre couleur. »
Il contempla le même paysage.
« On t'appelle l'esprit incolore. Je pense que tu ne m'écraseras pas. Tu me laisseras rester moi-même. »
— ……
Mu le fixa, ses yeux vides demandant :
« Es-tu sûr que cela suffit ? »
« Je le suis. »
— Il pourrait arriver un jour où tu me trouveras inutile.
« Même alors, je ne regretterai pas ce choix. »
Après un long silence, Mu murmura :
— Je n'ai jamais vu d'humains auparavant, mais tu sembles particulièrement désespéré parmi eux.
« Ce n'est pas vrai. Il y a ce type nommé Oscar — lui, il est vraiment désespéré. »
— Ça a l'air intéressant.
« Ça l'est. Chaque jour le sera. »
Fran tendit la main.
« Viens avec moi. »
— ……
Après un moment d'hésitation, Mu prit doucement sa main.
Leurs âmes s'entremêlèrent, une chaleur calme se propageant à travers eux.
— Synchronisation terminée.
« Ravi de te rencontrer, Mu. »
Fran sourit plus radieusement que jamais.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]