Chapitre 317
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 317 : Compagnon (6)
Fran fixa l'esprit, les yeux écarquillés.
Il ne s'attendait pas à ce que cet esprit, apparemment dépourvu d'émotions, prenne la parole en premier.
« Mais… qu'est-ce qu'il vient de dire ? »
—Valeurs résiduelles anormales supprimées. Normalisation de l'état confirmée.
Alors qu'il assimilait le sens de ces mots, les yeux de Fran s'agrandirent encore davantage.
Il fit rapidement appel à son mana.
« C'est parti. »
Il avait appris à manipuler le mana de bien des manières, mais cette sensation étrange et intrusive qu'il ressentait intensément ces derniers temps avait disparu.
C'était aussi libre et confortable que le vent l'était avant qu'il ne fasse l'expérience du pouvoir d'Ignious.
Fran regarda à nouveau l'esprit et demanda prudemment :
« Est-ce que… par hasard, tu m'as soigné ? »
—Incorrect. Je ne possède pas la capacité de soigner autrui.
À ces mots, Fran essaya de remuer le vent une fois de plus, juste au cas où.
Là encore, la sensation était étonnamment confortable.
« Mais je me sens vraiment mieux. »
—Ce n'est pas une guérison.
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
—Une entité supérieure est intervenue de l'extérieur et a laissé des valeurs de résultats calculées au sein de tes circuits de mana.
« ……Hein ? »
—J'ai déterminé que laisser ces valeurs persister à long terme causerait des dommages permanents à tes organes sensoriels, alors je les ai supprimées.
« Ce truc s'exprime de façon étonnamment articulée. »
Comme il l'avait soupçonné, ces sensations éveillées par le pouvoir d'Ignious interféraient avec lui.
« Et si je les avais laissées, elles auraient pu causer des dommages permanents… »
Bien sûr, cet état n'aurait pas duré éternellement.
S'il avait simplement répondu à la proposition d'Ignious, quelque chose aurait été fait à ce sujet.
Et sinon, Silaphrion ne serait certainement pas restée les bras croisés à le laisser faire.
« Mais comment as-tu fait pour les supprimer ? »
N'était-ce pas étrange ?
Ces valeurs de résultats sensoriels n'étaient pas visibles, et pourtant, il prétendait les avoir supprimées.
—…….
L'esprit ne donna aucune réponse.
Sentant quelque chose d'étrangement familier dans ce silence, Fran demanda précipitamment :
« Ton nom ! Dis-moi au moins ton nom ! »
—…….
Après une brève pause, l'esprit s'estompa comme un fantôme et disparut.
Fran fixa le vide là où il se trouvait, claquant la langue de regret.
« Il est parti. »
Il n'avait même pas eu la chance de le remercier.
Se grattant l'arrière de la tête, Fran se leva.
« Si c'est Silaphrion, peut-être qu'elle sait ce qu'était vraiment cet esprit. »
* * *
—Combats-le, endure-le…….
Tap. Tap tap.
Murmura Silaphrion en arrachant les feuilles une à une d'une vigne.
Ce qu'Ignious avait fait cette fois-ci lui était profondément déplaisant.
« Ses intentions sont bien trop transparentes. Montrer ce genre de pouvoir juste pour l'attirer dans un contrat. »
Ce qui la piquait le plus, c'était qu'elle ne pouvait rien y faire pour le moment.
Car dès l'instant où Ignious était apparu, il avait exigé un contrat.
« ……À moins qu'un contrat existant avec un autre esprit ne soit totalement rompu, en proposer un nouveau est interdit. »
C'était une loi tacite du Royaume des Esprits.
Ce qui signifiait qu'elle n'avait d'autre choix que de rester en retrait et d'attendre que Fran rejette complètement l'offre d'Ignious.
« Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais dû proposer un contrat plus tôt — et fixer une durée beaucoup plus longue. »
Avalant son regret, elle continua d'arracher les feuilles.
—Combats-le, endure-le, combats-le…….
Tap.
La dernière feuille tomba de la vigne.
—Tu veux que j'endure ça…… ? Non. Encore.
Juste au moment où elle commençait à chercher une autre vigne —
Une présence désormais familière atteignit ses sens.
—Fran !
Même s'il ne pouvait pas la voir, elle fit un signe de la main joyeusement en volant vers lui.
—Ta promenade est terminée ? Tu te sens mieux ?
« Oui. Je me sens parfaitement bien. »
—C'est un soulagement.
Silaphrion sourit faiblement.
Bien qu'il ait répondu si joyeusement, elle savait que cela ne pouvait pas être vrai.
« Les sensations gravées par Ignious devraient encore le contraindre comme une malédiction. »
Chaque fois qu'il déplaçait son mana, tout devrait lui sembler faux.
Connaissant trop bien ce sentiment, Silaphrion trouva Fran vraiment remarquable.
« Cacher son propre inconfort pour mon bien… »
Juste au moment où elle allait être touchée —
—Hm ?
Alors qu'elle scannait par habitude le corps de Fran, Silaphrion sentit quelque chose d'étrange.
—…Hein ?
Il ne restait aucune trace de l'influence d'Ignious sur lui.
Ses pensées tourbillonnèrent dans la confusion alors qu'elle demandait :
—Fran, est-ce que tu… as rencontré Ignious ? As-tu rejeté son contrat ? Est-ce qu'il a pénétré dans mon domaine à nouveau ? Non, si c'était le cas, il n'y a aucun moyen que je ne l'aie pas remarqué —
« Calmons-nous d'abord. »
Après avoir apaisé Silaphrion qui devenait de plus en plus agitée, Fran parla lentement.
« J'ai rencontré un esprit étrange. »
—Un esprit étrange ? Ignious ?
« ……Non. »
—Alors quel était son élément ? Son rang ? T'a-t-il donné un nom ?
« Je ne sais rien de tout ça. »
Fran expliqua tout ce qui concernait l'esprit qu'il avait rencontré.
En l'écoutant, Silaphrion eut un souffle de surprise.
—Ah ! Tu as rencontré Mu, n'est-ce pas ?
« Mu ? »
—Oui. C'est comme ça que nous appelons cet être.
Comme si elle racontait une vieille histoire, elle commença à expliquer.
—Fran, quand tu entends le mot « esprit », qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
« Pour moi… les quatre grands éléments. Vent, feu, eau, foudre… »
—C'est ce que pense la plupart des gens. Les attributs viennent en premier. Alors, sais-tu comment naissent les esprits ?
« Euh…… »
Fran se tut.
Tous les êtres vivants ont des parents — mais les esprits en avaient-ils ?
« S'ils en ont… »
Son regard dériva vers Silaphrion.
—…Hm ?
Après un bref moment de réalisation, elle s'exclama :
—Je—je ne suis pas la mère des esprits du vent !
« Ah — désolé. »
Fran se gratta l'arrière de la tête en s'excusant.
Après tout, les Rois Esprits étaient souvent décrits comme des figures parentales.
—Les esprits apparaissent tout simplement.
« À partir de rien ? »
—Oui. Dans ce Royaume des Esprits, ils apparaissent soudainement, sans avertissement. J'ai été le premier esprit du vent à acquérir une conscience de soi, et les autres Rois Esprits ont émergé de la même manière.
« Attends, alors ton âge — »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—Sautons cette partie, d'accord ?
Son ton était subtilement autoritaire alors qu'elle continuait.
—Mu existait dans le Royaume des Esprits avant même nous.
« Avant les quatre grands éléments ? »
—Oui. Étrange, n'est-ce pas ? Généralement, l'ordre dans lequel les esprits apparaissent est fortement influencé par le Royaume du Milieu. Notre théorie est que cela dépend du fait que la plupart des formes de vie reconnaissent cet élément ou non.
Après avoir réfléchi un instant, Fran demanda :
« Alors, le Roi Esprit de l'Eau est-il le plus ancien ? »
—Correct. Plus précisément, la terre et l'eau d'abord, puis moi-même et la foudre, et le feu en dernier.
Le feu, après tout, était l'une des dernières forces que la nature avait appris à utiliser.
« Mais si Mu existait avant même les quatre éléments… alors quel attribut possède-t-il ? »
—C'est……
Après une pause délibérée, Silaphrion répondit joyeusement.
—Nous ne le savons pas non plus.
« …Quoi ? »
—C'est vrai. Nous ne savons toujours pas. C'est pourquoi nous l'appelons « Mu » — parce que nous ne connaissons pas son attribut.
« Vous ne connaissez même pas l'attribut ? »
—D'après ses capacités, nous soupçonnons qu'il est non-élémentaire.
Les Rois Esprits — dont l'histoire doit s'étendre sur des dizaines de milliers d'années —
et pourtant, ils ne connaissaient même pas l'attribut d'un être qui les précédait ?
« Vraiment digne du nom Mu — sans attribut, incolore. »
Maintenant, il comprenait pourquoi ce nom lui allait si parfaitement.
—Il y a une chose que nous savons. Chaque fois que quelque chose ne va pas dans le Royaume des Esprits, il apparaît et le corrige.
« Comme la façon dont il a supprimé l'erreur en moi ? »
—Exactement. C'est pourquoi nous l'appelons le correcteur d'erreurs du Royaume des Esprits.
« Le correcteur d'erreurs du Royaume des Esprits… »
Fran répéta doucement la phrase avant de demander :
« Mu a-t-il déjà formé un contrat avec quelqu'un ? »
—Pas à ma connaissance. Tu ne peux pas invoquer un esprit quand tu ne connais même pas son nom.
« …….»
Il ne savait pas pourquoi.
Peut-être parce qu'il imaginait Mu passant des dizaines de milliers d'années à corriger des erreurs seul.
La solitude effleura son esprit comme une brise.
* * *
Le lendemain matin, Fran se dirigea directement vers l'île flottante après s'être réveillé.
« Demain, je devrai donner ma réponse à Ignious. »
Même avec ce poids sur les épaules, la raison pour laquelle il était venu ici était simple.
Il sentait que Mu connaissait d'une certaine manière la réponse.
« Il a toujours été ici. Peut-être qu'il sera là encore. »
Peut-être partageaient-ils même des goûts similaires.
Au moment où il atterrit sur l'île flottante, il vit Mu.
Faisant attention de ne pas l'effrayer, Fran le salua doucement.
« Euh… bonjour ? »
—…….
Heureusement, il ne disparut pas cette fois.
Il se tenait simplement au bord de l'île, contemplant le vaste Royaume des Esprits.
Tout comme la première fois, il avait l'air inexplicablement triste.
Fran s'assit à côté de lui et observa le paysage ensemble pendant un long moment.
—Aucune information résiduelle ne reste dans tes circuits de mana.
Mu parla soudainement.
« Hein ? »
—Cela signifie que tu n'as pas besoin de t'inquiéter à ce sujet.
« Oh. Tu pensais que c'était pour ça que je suis venu te chercher ? »
—N'est-ce pas le cas ?
« Non. »
« Un peu tête en l'air, pour quelqu'un comme ça. »
Pour une raison quelconque, tout ce qui concernait Mu semblait étrangement familier à Fran, et après avoir réfléchi un moment —
« Ah. »
Il réalisa pourquoi il ne détestait pas du tout cet esprit froid.
« Il me rappelle Oscar… de cette époque. »
Surtout le langage et la personnalité.
Eh bien, pour être honnête, la bouche d'Oscar avait été mille fois pire.
Juste l'écouter assez longtemps pouvait faire couler des larmes à force d'abus verbaux.
« Mais l'ambiance est similaire. »
Ils étaient juste maladroits — mauvais pour traiter avec les gens.
Regardant vers le bas, vers le Royaume des Esprits, Fran commença à se confier.
« Le Roi Esprit du Feu m'a proposé un contrat. Juste un mot — "faisons-le" — et je deviendrais quelqu'un de complètement différent. »
—…….
« Je ne sais pas quoi faire. Rationnellement, je devrais accepter. Mais je ne suis pas sûr. Ça semble faux d'une certaine manière. Peut-être que je suis juste têtu — peu disposé à réussir en utilisant le pouvoir de quelqu'un d'autre au lieu du mien. »
—…….
Après un long silence, Mu finit par parler.
—Incompréhensible. Je ne comprends pas pourquoi cela te trouble.
« Je me doutais que tu dirais ça. »
—Il n'y a qu'une seule chose à considérer. Si tu rejettes le contrat, penses-tu que tu le regretteras un jour ?
« …….»
Les yeux de Fran s'agrandirent.
Regretter ?
Bien sûr, c'était possible.
Chaque fois qu'il perdait sans défense, chaque fois qu'il s'évanouissait sans être d'une grande aide pour ses compagnons —
la pensée que les choses auraient été différentes si j'avais contracté Ignious lui traverserait sûrement l'esprit.
« …….»
Mais d'une certaine manière, il sentait que cela s'arrêterait à une simple déception.
Pas quelque chose d'assez profond pour être appelé regret.
« Pourquoi ça ? »
Après s'être interrogé, la réponse vint bien plus tard.
« ……Je ne pense pas avoir jamais vraiment regretté quoi que ce soit dans ma vie. »
Parce qu'il avait toujours vécu honnêtement.
Peu importe à quel point le résultat était terrible, il reconnaissait ses lacunes et essayait plus fort.
C'était pourquoi, dans n'importe quelle situation, il pouvait y avoir une déception persistante — mais jamais de regret.
—Je vois.
L'esprit incolore tourna la tête vers lui.
—Tu as vécu une vie plutôt admirable.
« ……Merci. »
C'était comme un énorme réconfort.
Enveloppé dans des émotions qu'il ne pouvait pas tout à fait mettre en mots, Fran finit de trier la réponse qu'il donnerait demain.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]