Chapitre 316
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 316 : Compagnon (5)
« …… »
Bien qu’un Roi des Esprits lui ait proposé un pacte, Fran ne parvenait pas à prononcer un seul mot.
Au lieu de cela, il jetait des regards nerveux tout autour de lui, tel un chiot venant de briser la porcelaine préférée de son maître.
Bien qu’elle fût invisible, il sentait instinctivement que Silaphrion était de très mauvaise humeur.
— À quoi penses-tu jouer en ce moment ?
En fait, elle s’exprimait d’une voix froide qu’il ne lui avait jamais entendue.
Ignious répondit calmement.
— Comme je l’ai dit, je souhaite former un pacte avec cet humain.
— Je ne peux pas l’autoriser.
— Tu agis comme si tu avais l’autorité pour en décider.
— Je ne dirais pas que je ne l’ai pas. En ce moment, je suis sa gardienne.
Elle foudroya du regard ce collègue impudent qui avait fait irruption dans son domaine pour tenter de lui ravir Fran.
Après tous les efforts qu’elle avait déployés — l’arroser, lui offrir la lumière du soleil, le cultiver avec soin — comment osait-il essayer de cueillir le fruit au dernier moment ?
— Je t’ai demandé plusieurs fois, n’est-ce pas ? De me laisser le rencontrer.
— Et je t’ai dit tout autant de fois d’attendre.
— J’ai attendu. Mais ma patience a atteint ses limites, et j’ai fini par venir moi-même.
— Penses-tu que les autres restent là à ne rien faire parce qu’ils sont stupides ?
— Ou est-ce toi qui nous prends pour des imbéciles ? Rester près de lui sous prétexte de l’aider à grandir, tisser un lien, puis essayer de conclure un pacte grâce à cette relation… as-tu vraiment cru que nous ne le remarquerions pas ?
Silaphrion tressaillit, touchée là où ça faisait mal.
Pourtant, elle répondit sans laisser paraître son trouble.
— Pour qui me prends-tu ? Une fois que Fran aurait atteint le point où il peut nous percevoir correctement, j’allais évidemment organiser une présentation.
— Comme si c’était vrai.
— …… Tu cherches vraiment la bagarre, n’est-ce pas ?
— Ah, mes excuses par avance. Comme tu peux le constater, ma patience est plutôt limitée.
Aucun des deux Rois des Esprits ne voulait céder d’un pouce.
Alors que Fran triturait nerveusement ses doigts —
Il sentit un regard brûlant se poser sur lui.
— Humain. Exprime-toi. Ne souhaites-tu pas conclure un pacte avec moi ?
« Euh, eh bien …… »
Réfléchissant frénétiquement, Fran répondit honnêtement.
« Ce n’est pas une question de goût. C’est juste… trop soudain. »
— Hmm.
— Tu vois ? Je t’avais dit que c’était trop tôt.
Alors que Silaphrion affichait une satisfaction visible, Ignious répondit.
— Très bien. Puisqu’il s’agissait d’une proposition soudaine, il est raisonnable de laisser le temps de la réflexion. Une heure suffirait-elle ?
« C’est… un peu trop court. »
— Exactement. Les humains mettent plus de temps que cela rien que pour décider de s’abonner à un journal.
— Tsk.
Claquant de la langue, Ignious céda.
— Je te donne une semaine. Cela devrait suffire pour décider. Pas plus longtemps.
Fran sentit que s’il argumentait davantage, il finirait en tas de cendres.
Il hocha la tête frénétiquement.
« O-Oui ! Une semaine ! »
— Bien. Alors nous nous reverrons à ce moment-là.
Mais au lieu de partir, la présence d’Ignious devint encore plus écrasante.
— Cependant, je te laisse un fragment de pouvoir pour t’aider dans ta délibération.
— Atten—
Avant que Silaphrion ne puisse l’arrêter,
Une force brûlante et violente transperça le corps de Fran.
Au même instant, l’atmosphère environnante changea.
« Non… ce n’est pas l’air. »
Ce qui avait changé, ce n’était pas les environs, c’était ses sens.
À travers ces sens altérés, il pouvait littéralement tout voir et tout ressentir.
« …… »
Fran fixa le dos de sa main avec admiration.
Au-delà, il pouvait voir ses circuits de mana briller — le mana circulant de manière inefficace en leur sein.
Une force flamboyante parcourut son corps, saisissant ce mana pour le restructurer en un système parfaitement efficace.
« Ah. »
Instinctivement, il le sut.
Avec cela, le corps du mage Fran Sirius était devenu complet.
Il ne pouvait même pas imaginer s’il était possible d’atteindre un meilleur état par le seul effort.
— C’est le changement le plus élémentaire que tu ressentirais après avoir conclu un pacte avec moi.
La voix d’Ignious était calme.
Ce calme le rendait plus convaincant — bien plus que ne pourraient jamais le faire des mots doux et séducteurs.
— Je pourrais même te guider sur la voie d’un mage plutôt que celle d’un contractant d’esprit.
Le souffle de Fran vacilla légèrement.
Son cœur battait la chamade tandis qu’une étrange exaltation montait au plus profond de lui.
« C’est confortable. »
Comme s’il était allongé sur le meilleur lit jamais conçu par un maître artisan.
Il avait l’impression de pouvoir lancer n’importe quel sort avec une efficacité de 100 %.
Et ce n’était pas qu’une impression — c’était indéniablement la réalité.
— Bien sûr, ce n’est qu’un effet secondaire.
À ces mots, une puissance écrasante bouillonna en lui.
Une plénitude indescriptible déferla à travers tout son être.
« C’est…… »
— L’Essence du Feu. Un pouvoir que tu peux manier par ta seule volonté.
« …… »
Fran ressentit une envie intense de libérer la puissance qui habitait en lui.
Il avait l’impression qu’il pourrait brûler le monde entier s’il le voulait.
Juste au moment où cette pensée commença à l’effrayer, Ignious reprit la parole, toujours calme.
— Je te promets ceci. Si tu conclus un pacte avec moi, quel que soit ton choix, il deviendra toujours le bon.
Un pouvoir si absolu qu’il pouvait transformer chaque choix en la bonne réponse.
C’était la condition qu’offrait Ignious.
— Réfléchis bien.
Sur ces mots, le pouvoir se dissipa et la présence d’Ignious disparut.
Au même instant, une fatigue écrasante frappa Fran, et il s’effondra au sol.
— Fran ! Est-ce que ça va ?
« …… Je n’arrive pas à penser clairement. »
C’était comme si un dieu était entré dans son corps, puis en était sorti.
Cette clarté omnisciente avait disparu, et ses sens étaient revenus à la normale.
C’était peut-être pour cela que l’épuisement semblait si intense.
« …… »
Ce n’est qu’après avoir repris son souffle pendant un long moment que Fran recommença à réfléchir.
« Un pacte avec un Roi des Esprits… »
Il n’existait aucune trace dans l’histoire d’un humain ayant conclu un pacte avec un Roi des Esprits.
Selon les textes elfiques, seule une poignée d’elfes l’avait fait dans les temps anciens.
« Si les esprits de haut rang sont censés rivaliser avec la puissance d’un niveau 8… »
Alors un Roi des Esprits devait être au moins de niveau 9.
En se remémorant ce bref avant-goût de puissance, les mains de Fran tremblèrent.
« Ce qui signifie… qu’il me suffit de dire un mot, et ce pouvoir sera à moi pour toujours ? »
Il imagina ce qu’il pourrait accomplir avec une telle force.
Tout d’abord, le regard des autres sur lui — et la manière dont ils le traiteraient — changerait.
Et pas seulement au sein de la Tour Blanche.
« L’Empire… non, peut-être le continent entier, quelle que soit la race. »
Personne n’oserait s’opposer à quelqu’un comme lui.
Puis une autre pensée fit surface.
S’il devenait ce genre d’être, le complexe d’infériorité qu’il avait enfoui au plus profond de lui disparaîtrait-il enfin ?
« …… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au même moment, le doute s’insinua.
Même s’il obtenait ce pouvoir, pourrait-il vraiment le considérer comme le sien ?
Cette hésitation venait de l’expérience.
« C’était la même chose quand j’ai obtenu le Souverain du Vent. »
À l’époque, cela avait attiré beaucoup d’attention.
Mais ce n’était pas de l’intérêt pour Fran Sirius — c’était de l’intérêt pour un mage possédant le Souverain du Vent.
Avant Oscar, personne n’avait jamais reconnu son potentiel en tant qu’individu.
En fait, dans son désespoir de se libérer de cette frustration, il avait failli être consumé par le Souverain du Vent lui-même.
Un pacte avec un Roi des Esprits serait encore plus dangereux.
« Plus que tout… »
Fran se souvint de ce qu’il avait ressenti lorsque le pouvoir d’Ignious l’avait envahi.
C’était indéniablement écrasant — mais il avait aussi eu l’impression de ne plus être lui-même.
Ou plutôt, que « Fran » n’était plus nécessaire du tout.
« Est-ce un choix entre m’abandonner… ou me préserver ? »
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être balayé comme une simple question d’orgueil.
Peu importe le temps qu’il y réfléchissait, il ne parvenait pas à trouver de réponse.
* * *
« Je vais faire un tour. »
— D-D’accord, fais attention !
Pour se vider la tête, Fran retourna sur l’île flottante.
Sans le moindre souffle de vent, c’était l’endroit le plus calme qu’il connaissait.
Sentant son esprit s’apaiser, il hésita — puis lança un sort.
« Vent. »
Une brise familière se rassembla dans sa main.
Il y a quelques jours à peine, ce vent et ce mana semblaient être des extensions de son propre corps.
Mais maintenant, quelque chose clochait.
« Ce n’est pas ça. »
Après avoir lancé divers sorts pendant un long moment, Fran parvint à une conclusion.
« …… Hah. C’est mauvais. Des effets secondaires. »
Qu’il le veuille ou non, il avait entrevu un royaume bien trop élevé.
Et parce que cette sensation restait vive dans sa mémoire, tout le reste semblait désormais faux.
Son expression s’assombrit.
« Pour réparer ça, il n’y a que deux options. »
Atteindre ce royaume par ses propres moyens.
Ou abandonner rapidement et conclure le pacte avec Ignious tant que l’opportunité existait.
La peur s’insinua en lui.
« Et si je ne pouvais jamais oublier cette sensation… ? »
Si tel était le cas, chaque sort, chaque manipulation de mana, lui semblerait faux pour toujours.
À cette réalisation, une certitude s’installa.
« Un pacte avec un Roi des Esprits est à la fois une bénédiction… et une malédiction. »
Il vous place au sommet avec facilité —
Mais en échange, Fran Sirius s’efface.
« Dans deux jours, je dois donner une réponse à Ignious. »
Et il n’avait toujours pas décidé.
La balance dans son cœur était parfaitement équilibrée.
« Je veux être fort. »
Assez fort pour protéger les personnes qui lui sont chères.
Assez fort pour être reconnu.
Mais il voulait aussi que cette force soit la sienne.
Cette pensée lui arracha un sourire amer.
« Suis-je trop égoïste ? »
Peut-être n’était-il qu’un homme aux idéaux élevés, sans la capacité pour les égaler.
Un goût amer lui envahit la bouche —
« Vent. »
Il lança le sort inconsciemment.
Comme d’habitude, il s’attendait à ce que ce décalage inconfortable refasse surface.
« …… Hein ? »
Mais la brise légère ne portait aucune trace de cet inconfort.
Les yeux de Fran s’écarquillèrent.
« Quoi ? »
Avait-il enfin créé un vent parfait ?
Mais soudainement ?
Sans effort ?
Il se calma et examina le sort de près.
« C’est la même chose qu’avant. »
Exactement le même vent que celui qu’il avait lancé quelques minutes plus tôt.
Pourtant, maintenant, il n’y avait plus aucun inconfort.
Alors, qu’est-ce qui avait changé ?
« Ce n’est pas quelque chose que j’ai fait… hein ? »
Alors qu’il regardait instinctivement autour de lui, Fran se figea.
L’esprit qu’il rencontrait toujours ici se tenait juste à côté de lui.
« Quand est-il arrivé si près ? »
Jusqu’à présent, il disparaissait toujours dès qu’il essayait de lui parler.
Pour la première fois, l’esprit prit la parole.
— Valeurs résiduelles anormales supprimées. Normalisation de l’état confirmée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]