Chapitre 314
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 314 : Compagnon (3)
3e jour à la dérive dans le Royaume des Esprits.
« …… »
Le ciel qui s’étendait au-dessus de lui aujourd’hui était rose.
Fixant d’un regard vide ce ciel absolument ridicule, Fran se frotta les yeux et se mit en marche.
Il n’avait pas fait grand-chose au cours des deux derniers jours ici.
Il se promenait, entraînait sa magie, et à l’heure des repas, des esprits mineurs lui apportaient des fruits.
« Merci. »
C’était tout.
Fran observait les esprits mineurs s’affairer en tous sens.
Était-ce juste son imagination ?
Ils semblaient plus nets que lors de son arrivée…
Au moment où il croqua à pleines dents dans un fruit et que le jus remplit sa bouche —
— Tu as raison de le remarquer.
« Ouh là — ! »
— Les esprits mineurs qui paraissaient flous, comme des fantômes, deviennent progressivement plus nets, n’est-ce pas ?
« Comment le savais-tu ? »
— Ça se voit au premier coup d’œil. N’oublie pas qui je suis.
Sa voix débordait de fierté.
« Alors pourquoi puis-je soudainement mieux les voir ? »
— Ton affinité avec les esprits a augmenté.
« …… En seulement deux jours ? »
— Nous sommes dans le Royaume des Esprits, après tout.
À ces mots, Fran parut stupéfait.
Le simple fait de respirer ici augmentait son affinité spirituelle.
Pour quiconque rêvait de devenir un contractant d’esprits, cet endroit serait un paradis sur terre.
« Y a-t-il des effets secondaires ? »
— Des effets secondaires ?
« Je veux dire, des problèmes liés à l’augmentation de l’affinité spirituelle. »
— Oh, c’est une question très intéressante.
Si Fran avait pu la voir à cet instant, il aurait frissonné sans aucun doute.
Son regard était exactement celui d’un professeur observant un étudiant diplômé.
— Bien sûr, tu le sais probablement déjà, mais laisse-moi te poser une question. Connais-tu la différence entre un mage et un contractant d’esprits ?
« La différence entre un mage et un contractant d’esprits… »
Fran donna une réponse très scolaire, le genre de réponse qu’on ferait à un examen d’entrée.
« Un mage consomme du mana pour manifester de la magie, et un contractant d’esprits consomme de l’énergie mentale pour invoquer des esprits. »
— Oh, très bien. Alors, sais-tu aussi ce que cette différence implique ?
« La différence entre le mana et l’énergie mentale ? Bien sûr. »
Il hocha la tête et s’apprêtait à répondre avec désinvolture, quand Fran fronça les sourcils.
« Ah… comment suis-je censé expliquer ça ? »
Il avait toujours ressenti le mana en tant que mage, et il avait ressenti la sensation de consommation d’énergie mentale en utilisant le Seigneur du Vent.
Mais essayer de mettre cela en mots lui donnait l’impression d’avoir la gorge nouée.
Il le comprenait parfaitement, mais pas assez bien pour l’expliquer clairement à quelqu’un d’autre.
— Tu l’as intégré par l’expérience, donc tu le ressens, mais c’est difficile à expliquer, n’est-ce pas ?
« Oui. Exactement. »
— Pas besoin de trop réfléchir. Le mana est le pouvoir d’interférer avec le monde, et l’énergie mentale est le pouvoir de percevoir le monde et de maintenir une connexion avec lui.
« …… »
Cela semblait compliqué.
L’expression de Fran devint subtile.
Il n’avait jamais pensé que les forces qu’il utilisait étaient des concepts aussi complexes.
« Euh, donc si je comprends bien, le mana est le pouvoir d’imprimer ma propre marque sur le monde, et l’énergie mentale ressemble plus à prendre quelque chose qui existe déjà et à l’utiliser ? Quelque chose comme ça ? »
— …… !
Silaphrion demanda d’une voix pleine d’énergie.
— C’est exactement ça ! Tu entends ce bruit ?
« Quel bruit ? »
— J’applaudis en ce moment même ! Tu entends ça ! Là, tout de suite !
Mais peu importe ses efforts pour écouter, il n’y avait aucun son d’applaudissements.
Il semblait qu’il ne pouvait entendre que sa voix.
« Non. Mais ça veut dire que ce que j’ai dit était juste, alors ? »
— Exact. Si les mots-clés qui définissent un mage sont calcul et circuits, sortie et contrôle… alors pour un contractant d’esprits, ce seraient concentration et connexion, résonance et maintien.
Fran eut l’impression de comprendre vaguement l’idée.
« Ah — c’est donc pour ça que la communion avec les esprits est importante ? Pour utiliser le pouvoir d’un esprit plus longtemps, il faut être plus conscient de son existence… pour garder la connexion plus étroite ? »
— Gasp !
Elle inspira brusquement, puis dit soudain quelque chose d’incompréhensible.
— Pourquoi vous fixez tous avec des yeux brillants ? Reculez. Tout de suite.
« Pardon ? »
— Ce n’est rien. Juste quelques mouches qui se rassemblent un instant.
Silaphrion répondit d’une voix douce et calme, puis continua.
— Ce que tu as dit explique exactement pourquoi la communion avec les esprits est importante. C’est aussi pour ça que la compatibilité avec l’esprit avec lequel on passe un contrat compte, n’est-ce pas ?
« C’est plus difficile que je ne le pensais. C’est comme trouver un conjoint ou quelque chose du genre — devoir accorder les personnalités. »
— Tu ne peux pas prendre ça à la légère.
Sa voix devint plus sérieuse.
— Passer un contrat avec un esprit signifie trouver un compagnon d’âme pour la vie. À certains égards, cela demande encore plus de réflexion qu’un mariage humain.
« Que se passe-t-il si les personnalités ne correspondent pas ? »
— Vous pouvez dissoudre le contrat par accord mutuel. Bien que chez les esprits, les divorcés ne soient pas très populaires non plus, donc former un nouveau contrat peut être difficile.
Plus il en apprenait, plus cela ressemblait à la société humaine.
« …… Au fait, où as-tu appris le mot “divorcé”, Roi des Esprits ? »
— Ah, ça.
Silaphrion, qui n’hésitait jamais d’habitude, fit une brève pause avant de parler.
— Les esprits sont très curieux. Peu importe leur rang, ils portent un grand intérêt au Royaume du Milieu.
« Vraiment ? »
— Oui. Je reçois chaque jour de nouvelles informations de la part d’esprits liés à des humains ou à des elfes.
C’était quelque chose que Fran ignorait.
Les esprits étaient généralement dépeints comme des êtres mystérieux, et donc souvent perçus comme distants.
— C’est pour ça que les esprits cherchent toujours à trouver de meilleurs contractants.
« Qu’est-ce qui fait un “bon” contractant ? »
— Il y a deux conditions que les esprits valorisent par-dessus tout.
Fran déglutit sans s’en rendre compte.
Il avait l’impression d’être dans une agence matrimoniale.
— Premièrement, la personnalité. Deuxièmement, l’énergie mentale.
« Ce sont des critères assez classiques. Les mêmes que tu as mentionnés plus tôt. »
— Exactement. Ce que ces deux éléments ont en commun, c’est qu’ils permettent aux esprits de rester plus longtemps dans le Royaume du Milieu.
« Ah, maintenant que tu le dis, ça a du sens. »
Il semblait que l’objectif des esprits était très simple.
Ils voulaient juste rester invoqués dans le Royaume du Milieu aussi longtemps que possible.
— En ce sens, beaucoup envient les esprits implantés en toi.
« …… Les esprits implantés dans mon corps ? »
— Oui. Ils peuvent observer le monde humain vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans aucune restriction.
Fran n’aurait jamais imaginé que les esprits pensaient de cette façon.
De plus, ils ne consommaient même pas leur propre énergie mentale.
La seule fois où il consommait de l’énergie mentale, c’était lorsqu’il utilisait le Seigneur du Vent.
« Attends… alors, de l’énergie mentale de qui les esprits implantés en moi se servent-ils ? »
Il ne s’était jamais posé la question, pas une seule fois.
Oscar les avait invoqués et implantés, alors il l’avait simplement accepté.
Quand il posa la question, Silaphrion eut un léger sourire.
— La mienne.
« …… Quoi ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Je fournissais l’énergie pour cette partie. C’est pour ça que je ne pouvais pas en attacher de rang supérieur ; les esprits mineurs étaient la limite.
Fran fut décontenancé par cette confession qu’il n’avait jamais imaginée.
« Ah — non, je ne savais vraiment pas. Merci. »
— C’est bon. J’avais simplement une promesse avec une certaine personne nommée White… non, Oscar.
Il était curieux de savoir quelle était cette promesse, mais Fran n’insista pas.
Si c’était quelque chose qu’il devait savoir, l’un d’eux finirait bien par le lui dire.
— Souviens-toi juste d’une chose.
Silaphrion parla doucement.
— Fran Sirius, tu es extrêmement spécial.
« …… Moi ? »
Les pupilles de Fran tremblèrent légèrement.
Spécial.
Ce mot — et le poids qu’il portait — le frappa de plein fouet.
Peut-être parce qu’il avait passé toute sa vie entouré de personnes spéciales.
— Oui. Crois-moi. Tu es plus spécial que quiconque — une existence irremplaçable.
« C’est dur à croire. Pourquoi ? »
— Comment devrais-je expliquer ça…
Après avoir réfléchi un instant, Silaphrion dit :
— C’est plus facile à écrire qu’à expliquer. Regarde tes pieds.
Quand il baissa les yeux, des mots dans la langue impériale étaient écrits dans la terre.
Royaume des Esprits ↔ Humain ↔ Royaume du Milieu
En voyant cela, Fran demanda :
« C’est… les étapes lorsqu’un humain invoque un esprit ? »
— Correct. Un esprit qui réside dans le Royaume des Esprits répond lorsqu’un humain dépense de l’énergie mentale pour l’appeler, et en utilisant le corps de cet humain comme médium, il obtient la qualification pour se manifester dans le Royaume du Milieu.
En l’entendant ainsi exposé, le processus était plus complexe qu’il ne l’avait pensé.
« Je comprends. Mais… quel rapport avec le fait que je sois spécial ? »
— Normalement, lorsqu’un esprit utilise un corps humain comme médium, il y a une perte de puissance.
« Ah, parce que leurs natures sont trop différentes, n’est-ce pas ? Les esprits sont plus proches de concepts ou de phénomènes, tandis que les humains sont des êtres matériels. »
— Exactement. En bref, les humains utilisent l’énergie mentale pour ancrer de force les esprits au canal qu’est leur propre corps.
En l’écoutant, sa curiosité grandit.
Alors, qu’est-ce qui le rendait différent ?
Voyant la question briller dans les yeux de Fran, Silaphrion continua.
— Tu n’as pas oublié, n’est-ce pas ? Que lorsque tu utilises le Seigneur du Vent, tu deviens toi-même à moitié esprit.
« Euh… quoi ? »
Une sensation qui ressemblait presque à une compréhension lui chatouilla le cœur.
« Donc… ça veut dire que je peux agir comme une sorte de tampon ? »
— Correct ! Lorsque les esprits sont invoqués dans le Royaume du Milieu à travers ton corps à moitié spiritisé, la quantité de puissance perdue est considérablement réduite. Naturellement, les esprits peuvent être invoqués dans un état plus puissant et pour une durée plus longue.
Il se souvint soudain que les esprits aimaient le Royaume du Milieu.
Si ce qu’elle disait était vrai, cela signifiait qu’il était le meilleur candidat contractant de l’histoire.
En réalisant cela, un rire amer lui échappa.
« Ha… haha. »
Depuis l’enfance, il avait voulu devenir spécial comme ses frères et sœurs aînés.
Sachant qu’il manquait de ce genre de talent, il était entré à la Tour Blanche.
Il pensait que cet endroit pourrait le rendre spécial.
« C’était littéralement un rêve futile. »
Oscar, Veronica, Killian —
Chacun d’eux était un monstre qui aurait été spécial, quelle que soit la tour de magie qu’il aurait rejointe.
Il avait probablement réalisé cette réalité à cette époque.
Ce qui était spécial, ce n’était pas lui, mais la capacité appelée Seigneur du Vent.
Récemment, son dégoût de soi n’avait fait que croître, car il ne pouvait même plus contrôler pleinement cette capacité.
Alors que ses compagnons couraient déjà loin devant, même les poursuivre semblait épuisant.
« …… »
Il n’était pas devenu le mage spécial dont il avait rêvé.
Et peut-être ne le deviendrait-il jamais.
Accepter ce fait rendait son cœur étrangement léger.
« Ouf. »
Fran stabilisa lentement sa respiration.
Il ne deviendrait peut-être pas quelqu’un qui laisse une marque spéciale sur le monde.
Mais il pouvait devenir la personne qui offre un lieu où les autres peuvent demeurer.
« Ce n’est pas une si mauvaise chose, après tout. »
Fran leva la tête et regarda le ciel rose.
« Toujours un ciel ridicule, peu importe le nombre de fois où je le vois. »
Avec un doux sourire aux lèvres, Fran parla d’un ton sérieux.
« Dame Silaphrion, s’il vous plaît, apprenez-moi afin que je puisse devenir un excellent contractant d’esprits. »
— Hmm. D’une certaine manière, on dirait que tu vas juste souffrir et finir par faire le bien pour les autres… ah, non, oublie. Comme si je me ferais ça à moi-même.
Après une brève pause, elle répondit joyeusement.
— Très bien. Mais tu devrais te préparer. Les jours à venir ne seront pas faciles.
« Je suis prêt. »
Fran serra fermement le poing.
Avec environ 387 jours restants, s’il se considérait déjà comme mort, que ne pourrait-il pas accomplir ?
Et quelques heures plus tard —
Fran regretta amèrement d’avoir prononcé ces mots.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]