Chapitre 312
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 312 : Compagnon (1)
Fran cligna des yeux à plusieurs reprises, tentant d'organiser ses pensées.
« Pour l'instant… c'est un soulagement. »
Il ne savait pas encore à qui appartenait cette voix, mais son propriétaire venait de dire qu'il n'était pas mort.
Peut-être était-ce dû à l'immense soulagement qui l'envahit, mais la curiosité reprit le dessus un instant plus tard.
« Mais… c'est donc ça, le Royaume des Esprits ? »
S'il n'avait pas vu des esprits partout où il posait le regard, il ne l'aurait jamais cru.
Après tout, lorsqu'il fréquentait l'Académie, il avait suivi un cours intitulé Mystères du Continent.
« Le professeur disait que les esprits s'apparentent davantage à des concepts ou à des phénomènes qu'à des êtres matériels. »
Il se souvint également de l'explication qui suivait.
Naturellement, le Royaume des Esprits où ils résidaient était censé être un vide — un espace dénué de matière.
« …… »
En fin de compte, il semblait que le professeur avait tort.
L'herbe de la prairie sur laquelle il était assis était fraîche et humide, et la cascade qui se déversait au loin grondait comme le tonnerre.
–Tu dois être très surpris.
« Ah. »
À la voix de la femme résonnant à son oreille, Fran se souvint qu'il était en pleine conversation.
Comme il ne pouvait pas voir son interlocutrice, il l'avait momentanément oublié.
Il se leva maladroitement.
« Où êtes-vous… ? »
–Je suis juste devant toi.
Mais il n'y avait rien de visible devant lui.
Et pourtant, la voix était bien trop calme pour être une plaisanterie.
–Hmm, je vois. Il semble que tu ne puisses pas encore voir ma forme.
« … Un fantôme ? »
–Pas un fantôme. Un Esprit.
Une brise légère balaya ses cheveux.
–Mon nom est Silaphrion de la Tranquillité. As-tu déjà entendu ce nom auparavant ?
« D-désolé, mais c'est vraiment la première fois que je l'entends… »
–Héhé. Ce n'est rien. Les humains ont tendance à m'appeler le Roi Esprit du Vent.
Les yeux de Fran s'écarquillèrent.
Le Roi Esprit du Vent — autrement dit, le souverain de tous les vents.
En tant que mage maniant le vent, il se courba immédiatement jusqu'à la taille.
« Ah, c'est un honneur… ? »
–Tout comme le vent se divise en d'innombrables courants, nous partageons simplement la même origine tout en suivant des chemins différents. Il n'est pas nécessaire d'être trop poli avec moi. Du moins, pas encore.
« …… »
Ce dernier mot le mit un peu mal à l'aise, mais pour l'instant…
Fran leva lentement la tête et demanda :
« Euh, alors, est-ce que la raison pour laquelle je ne peux pas voir votre forme est due à mon manque d'affinité avec les esprits ? »
–Tu es perspicace. C'est exact. Heureusement, tu peux au moins entendre ma voix.
Silaphrion laissa échapper un léger rire.
–Grâce à cela, je peux te transmettre ma gratitude. Merci.
« Non, je n'ai rien fait de spécial… »
Ce n'était pas de l'humilité, c'était la vérité.
Il ne se souvenait pas avoir fait quoi que ce soit qui mérite les remerciements du Roi Esprit du Vent.
–C'est toi qui as sauvé l'Arbre Monde, n'est-ce pas ? Ceci est mes remerciements pour cela.
« Oh, l'Arbre Monde était-il peut-être un arbre que vous cultiviez, Dame Silaphrion ? »
–…Moi, cultiver l'Arbre Monde ? Pfft ! Non. L'Arbre Mère n'est pas ce genre d'existence.
Sa voix débordait de rire, comme si elle venait d'entendre quelque chose de vraiment amusant.
–L'Arbre Mère est une porte qui relie le Royaume des Esprits et le Royaume du Milieu. Si l'Arbre Monde n'est pas en bonne santé, nous ne pouvons absolument pas agir dans le Royaume du Milieu. C'est pourquoi c'est une existence si particulière.
« Je vois. »
Il comprenait désormais pourquoi les elfes vénéraient l'Arbre Monde comme un dieu et le chérissaient si tendrement.
Leur pouvoir provenait des esprits, et sans l'Arbre Monde, ils ne pouvaient pas rencontrer ces esprits.
Même les Rois des Esprits eux-mêmes le respectaient.
Pour les elfes, ces deux entités devaient leur sembler être des supérieurs incroyablement distants.
« L'Arbre Monde va-t-il un peu mieux maintenant ? J'ai perdu connaissance au milieu de tout ça, alors… »
–Grâce à toi, il guérit rapidement.
« C'est un soulagement. Vraiment. »
Un sentiment de fierté et d'exaltation l'envahit, et son poing se serra de lui-même.
Au même moment, Fran pensa à Oscar et prit la parole.
« Ah, euh… est-ce qu’on a dit à mon compagnon que j’allais bien ? »
– Je suis désolé. Ce n’est pas possible pour le moment.
« …Oh. »
Oscar était du genre à exprimer son affection discrètement ; il devait probablement être terriblement inquiet en ce moment. Fran jeta un nouveau coup d'œil au Royaume des Esprits et hocha la tête.
« Alors… pourrais-je y retourner maintenant ? Je pense que mon compagnon doit s'inquiéter. »
Être le premier humain à jamais mettre les pieds dans le Royaume des Esprits était certes incroyable, mais plus il restait ici, plus Oscar pesait sur son esprit.
– Je crains que cela ne soit pas possible pour le moment.
« … Quoi ? »
À cette réponse qui tomba comme la foudre, les mots de Fran jaillirent.
« P-pourquoi pas ? Pourquoi je ne peux pas y retourner ? »
– Pour accélérer autant que possible la guérison de l’Arbre Monde, même sa connexion avec le Royaume Intermédiaire a été coupée.
« Alors… cela signifie que ça va prendre du temps ? »
– Selon les standards humains, une journée devrait suffire.
« Une journée ? »
L’expression de Fran s’éclaira.
Si ce n’était que ça, alors ce n’était pas si terrible.
Il se sentait désolé pour Oscar, qui devait sûrement être anxieux, mais honnêtement, il avait aussi un peu envie de visiter le Royaume des Esprits.
Après tout, aucun humain dans l’histoire n’était jamais venu ici.
« Et rien ne garantit que quelqu’un d’autre le fera un jour. »
S’il voyait et entendait autant de choses que possible ici, puis qu’il rentrait pour en écrire un livre, ce serait un succès retentissant.
Un titre comme 24 heures dans le Royaume des Esprits sonnait plutôt bien.
Alors que Fran se laissait aller à ses joyeux fantasmes, Silaphrion prit la parole avec précaution.
– Comme je l'ai dit, selon les standards humains… c'est une journée.
« Vraiment ? Oui. »
Fran hocha la tête avec désinvolture.
« C'est très bien. Je suis humain, moi aussi. »
– Mais… les standards de temps utilisés par les humains ne s'appliquent pas à l'endroit où nous nous trouvons.
« … ? »
Ce n'est qu'à cet instant qu'un sentiment de malaise rampant lui parcourut l'échine.
Quand quelqu'un tergiverse autant avant d'en venir au fait, cela signifie généralement qu'il essaie d'atténuer le choc de ce qui va suivre.
« Alors… une journée dans le Royaume du Milieu, ça représente combien de temps ici ? »
– Tren…
« Tren ? Trois jours ? »
– Cent…
« Cent ? Trois cents heures ? Attends, ça fait environ douze jours, non ? »
– Quatre-vingt-dix…
« … Quoi ? »
Pourquoi est-ce que ça continue d'augmenter ?
Les yeux de Fran balayèrent les environs.
Trois cent quatre-vingt-dix.
Les chiffres entendus jusqu'ici semblaient de mauvais augure.
Mais à ce stade, l'unité importait bien plus que le nombre.
« Du temps. Du temps. S'il vous plaît, faites que ce soit du temps. »
Lorsque le mot « années » traversa son esprit, une sueur froide lui parcourut le dos.
S'il devait passer 390 ans ici, il mourrait sans jamais revoir sa famille.
Même « mois » serait terrible — 390 mois, cela représentait plus de 32 ans.
–Jours.
« Euh… hein ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C’est pour cette raison qu’un son aussi ambigu lui échappa.
Ce n’était ni le pire, ni le second pire scénario qu’il avait imaginé, mais ce n’était certainement pas une bonne nouvelle.
« Tu viens de dire… 390 jours ? »
–Oui. Mais ne t’inquiète pas. Aucun vieillissement ne se produira dans le Royaume des Esprits.
« Je ne pense pas que ce soit le problème principal ici… »
Une année comptait 365 jours.
Ce qui signifiait qu’il allait devoir vivre ici pendant plus d’un an.
« …Ou est-ce en réalité une bonne chose ? »
N'avait-il pas sérieusement envisagé, par le passé, de s'entraîner dans le sous-espace d'Oscar pour en ressortir plus fort ?
Ce n'était pas un choix cette fois-ci, mais dans les circonstances actuelles, ce n'était pas si différent.
Alors que le regard de Fran commençait à se perdre, Silaphrion prit rapidement la parole.
– Pour autant que je sache, tu as visité la Forêt des Elfes pour développer ton affinité avec les esprits. Est-ce exact ?
« C'est vrai, mais… »
– Alors tu es au bon endroit. C'est bien plus efficace que n'importe quel autre lieu de ce genre.
« Ah… eh bien. »
Le cœur humain est une chose étrange.
Quand vous décidez d'étudier de votre propre chef, tout se passe à merveille, mais dès que votre mère vous harcèle à ce sujet, vous n'en avez soudainement plus envie.
L'entraînement, c'est la même chose.
Vous progressez quand vous le voulez, mais quand vous y êtes contraint, rien ne va plus.
C'était exactement ce que ressentait Fran en cet instant.
« Hmm… »
Bien sûr, il ne pouvait pas montrer ça devant un Roi Esprit.
Forçant un sourire, il écouta Silaphrion parler joyeusement.
– Ne t’inquiète pas pour les repas. Les esprits t’apporteront des fruits délicieux.
« Des fruits… les fruits, c’est bien. »
– Il y a aussi beaucoup de légumes frais, donc ce sera sain.
« J-juste une question… il n’y a pas de viande, n’est-ce pas ? »
– De la viande ? Il n’y a aucune créature vivante dans le Royaume des Esprits à part toi.
« …… »
Évidemment.
Condamné à vivre comme un végétarien pendant plus d’un an, les yeux de Fran s’emplirent de tristesse.
* * *
Après la disparition de Fran, un festival fut organisé dans le village des elfes.
« L’Arbre Monde est en train de guérir ! »
« Regardez ! Cela fait à peine quelques heures et de nouvelles feuilles poussent déjà. »
« C’est un peu gênant de ne plus pouvoir communier avec les esprits, mais tant que l’Arbre Mère est en bonne santé… »
Pour eux, la santé de l’Arbre Monde était directement liée au destin de leur espèce.
Naturellement, l’élimination de ce qui le rongeait était une raison de faire la fête.
« … Sympa. »
Depuis une terrasse extérieure située en haut d’un arbre, Oscar observait le village en bas et esquissa un doux sourire.
Qu’il s’agisse d’humains ou d’elfes, peu importe la race, voir des gens heureux était toujours un spectacle agréable.
Était-ce ce que l’on ressentait dans les rues de Sirin lorsque la fin de la guerre avait été déclarée ?
« …… »
Après avoir fixé le village pendant un long moment, il entendit quelqu’un s’approcher.
« Merci. »
C’était Evelyn Arsia, la souveraine du Royaume des Elfes.
Elle lui tendit une coupe de vin et poursuivit :
« Aujourd’hui, vous avez sauvé des dizaines de milliers d’elfes, tous les deux. »
« Nous avons simplement eu de la chance. »
Ce n’était ni de l’humilité, ni des paroles en l’air.
À la base, ils n’étaient pas venus ici pour les elfes.
Ils possédaient simplement le pouvoir dont il se trouvait qu’on avait besoin dans une ville où ils s’étaient rendus pour leur propre progression.
« …… »
C’était précisément ce qui dérangeait Oscar.
Venir ici avait été son choix, mais à en juger par le résultat, il avait l’impression d’avoir été guidé par le destin.
« Au fait, tout à l’heure, votre ami semblait vous appeler Oscar… Est-ce bien votre nom ? »
« Pfft ! »
Surpris, Oscar manqua de recracher le vin qu’il était en train de boire.
Il n’avait encore rien fait de mal, mais il se sentait étrangement coupable.
S’essuyant la bouche avec sa manche, il répondit :
« Oui. Je suis Oscar Crucian, un mage de Niveau 7 de la Tour Blanche. »
« …… »
Après l’avoir observé un court instant, Evelyn demanda :
« Avez-vous été nommé ainsi en l’honneur de l’ancien Maître de la Tour Blanche ? »
« Je ne suis pas sûr, mais probablement. »
« … C’est un beau nom. Connaissez-vous la signification qui se cache derrière ? »
La signification de son nom ?
Oscar hésita, et elle enchaîna naturellement :
« C'est de l'elfique ancien. Cela signifie "Lance de Dieu". »
Il ne savait pas que son nom était d'origine elfique, ni qu'il portait une telle signification.
« Il existe diverses interprétations. Certains y voient "l'outil de Dieu", d'autres "un pouvoir capable de tuer même un dieu". »
En penchant la tête, Evelyn le regarda avec espièglerie.
« On dit que le destin d'une personne suit son nom. Qu'en est-il de toi ? Soit dit en passant, le précédent Maître de la Tour Blanche qui portait ton nom a tué l'Empereur Démon qui avait osé blasphémer contre les dieux eux-mêmes. »
« …… »
« Tu n'as pas l'air très surpris ? »
Ses yeux se plissèrent légèrement.
« As-tu déjà entendu cette histoire ? »
Surpris, Oscar secoua précipitamment la tête, dissimulant sa réaction.
« C'est la première fois que je l'entends. »
« Tu mens dans les moments les plus étranges. Comme c'est curieux. »
Il avait baissé sa garde parce qu'il s'agissait d'un visage familier, mais en tant que souveraine d'une nation, sa perception était terrifiante de précision.
Oscar éleva immédiatement son niveau de danger à celui de l'Empereur.
« Oscar Crucian. »
En entendant son nom, il la regarda avec une expression aussi neutre que possible.
Au même instant, son regard croisa des yeux dorés qui semblaient transpercer son âme.
« Nous sommes-nous déjà rencontrés ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]