Chapitre 309
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 309 : Forêt des Esprits (6)
Un mariage politique.
Quelque chose qui ressemble davantage à un contrat conclu pour l'harmonie entre les factions, indépendamment de la volonté des personnes concernées.
« Maître. »
Il y a vingt-huit ans.
Oscar Sage, qui venait tout juste d'entrer dans la vingtaine, fixait son maître avec une expression profondément boudeuse.
« Est-ce que vous… m'avez vendu, par hasard ? »
« Hm ? Quelqu'un a voulu t'acheter ? Pour combien ? »
Lorsque Gilbert Rosenbach manifesta de l'intérêt, Oscar croisa les bras et grommela :
« Hm. À en juger par cette réaction, peut-être pas… »
« Espèce de petit morveux, explique-toi clairement. Ne marmonne pas dans ton coin. »
« Eh bien, ceci est arrivé soudainement, alors j'ai pensé que vous m'aviez peut-être vendu. »
Tout en parlant, Oscar posa un document sur le bureau.
Gilbert parcourut le contenu du regard, puis éclata de rire.
« Pwahaha ! Disciple, qu'est-ce que c'est ? Une demande en mariage ? Toi ? Et à une princesse elfe, qui plus est ? »
« Ah, ne riez pas. »
Avec une expression irritée, Oscar demanda à nouveau, comme pour confirmer :
« Quoi qu'il en soit, vous n'êtes vraiment au courant de rien, n'est-ce pas ? »
« Comment pourrais-je… hmm ? Attends une seconde. »
Alors que Gilbert fouillait dans sa mémoire, ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
« Je crois avoir entendu quelque chose de ce genre en passant lors d'une récente réunion du conseil impérial. »
« …… »
Oscar, qui s'apprêtait à protester, laissa échapper un long soupir.
Nul doute que son maître avait bu toute la nuit et s'était assoupi pendant la réunion.
Honnêtement, c'était impressionnant qu'il se souvienne de quoi que ce soit.
« Alors, vous vous souvenez de quelques détails ? »
« Tu poses des questions évidentes. Bien sûr que non. »
« Ah, Maître, sérieusement. »
« Si tu veux râler, deviens Maître de la Tour. Je te cède le siège dès demain. »
« …… Si ce n'était rien d'important, vous auriez pu simplement l'ignorer. »
« Tsk tsk, insolent gamin. Au lieu de proposer de porter les fardeaux de ton maître. »
Qualifier le poste de Maître de la Tour Blanche de « fardeau » — seul son maître pouvait dire une chose pareille.
Oscar ravala ses paroles et détourna le regard.
Après l'avoir fixé un moment, Gilbert parla lentement.
« Pour autant que je m'en souvienne, la demande est venue du royaume des elfes en premier. Je n'aurais jamais imaginé que ce serait pour toi. »
« …… Mais comment ont-ils pu me voir pour me choisir spécifiquement ? »
« Comment pourrais-je savoir ? Ils ont dit que les souhaits de la princesse avaient été fortement pris en compte. Tu l'as rencontrée quelque part ? »
Une princesse elfe ?
Il était impossible qu'il l'ait rencontrée.
Oscar secoua la tête.
« Je n'ai jamais vu un elfe de ma vie, encore moins une princesse. »
« Ça, je ne peux pas l'affirmer. Les elfes se déguisent parfois avec de la magie et quittent la forêt. Tu pourrais l'avoir croisée à ce moment-là. »
« Dit comme ça, maintenant je suis curieux. Bon sang… qui est-elle ? »
« Si tu es si curieux, va la rencontrer et discute avec elle. »
« …… Hmm. »
Après une brève pause, Oscar haussa les épaules.
« Non, laisse tomber. Le mariage n'est pas fait pour moi. »
« Pourquoi pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
« C'est juste que… je n'arrive pas vraiment à m'imaginer aimer quelqu'un. »
Ce n'était pas comme s'il n'était jamais sorti avec personne.
À l'Académie, il avait accepté une confession et avait été en couple.
« Mais je ne sais toujours pas vraiment ce que l'amour fait ressentir. »
Il s'était même fait larguer parce que sa partenaire n'était pas sûre qu'il l'aimait vraiment.
« Qu'est-ce que l'amour, exactement ? »
Alors qu'Oscar fixait le vide, Gilbert demanda :
« Qu'est-ce que c'est que ce regard ? »
« Maître, qu'est-ce que ça fait d'aimer quelqu'un ? »
Les yeux de Gilbert s'agrandirent.
« Ah… laisse tomber. Question retirée. Il n'y a aucun moyen que tu saches, étant donné que tu ne t'es jamais marié. »
« Tais-toi, gamin ! Et regarde ce visage. Je n'ai pas échoué à me marier, j'ai choisi de ne pas le faire. »
Avec une expression exaspérée, Gilbert s'apprêtait à expliquer, puis ferma soudainement la bouche.
Oscar ne le manqua pas.
« Qu'est-ce que c'était ? On aurait dit que vous alliez dire quelque chose. »
« Honnêtement, tu es trop perspicace pour ton propre bien. »
Secouant la tête comme s'il ne pouvait pas faire autrement, Gilbert parla d'un ton sérieux.
« L'amour prend de nombreuses formes. J'espère qu'un jour, tu en feras l'expérience toi-même. »
« Alors quel genre d'amour ressentez-vous en ce moment, Maître ? »
« Hmmm. »
Après avoir réfléchi un instant, Gilbert regarda Oscar et sourit faiblement.
« Un sentiment où tout abandonner ne ressemblerait pas à une perte. »
« …… Si c'est ça le vrai amour, ça ressemble à un terrible marché. »
« Tsk tsk. Parler de pertes… ça me rend fou. »
Avec un profond soupir, Gilbert secoua la tête.
« Quoi qu'il en soit, si tu veux refuser, j'en informerai l'Empereur. »
« Oh, je vous en prie. »
« Quand même, tu auras besoin d'une raison. Que dois-je lui dire ? »
« Hmm…… »
Après un moment de réflexion, Oscar répondit avec désinvolture :
« Ne serait-il pas préférable de donner une raison que l'autre partie peut comprendre ? »
« Hm. Vous ne vous êtes jamais rencontrés, quelle raison pourrait-il y avoir ? »
« C'est une princesse elfe, non ? Elle doit avoir au moins cent ans. Dites juste que je n'aime pas la différence d'âge. »
« …… »
Ce jour-là, Gilbert Rosenbach dut sérieusement se demander si son disciple possédait vraiment des émotions humaines.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …… »
En se remémorant le passé, Oscar déglutit difficilement.
Maintenant qu'il possédait quelque chose qui se rapprochait d'un « cœur humain », il comprenait.
À quel point il avait été insouciant à l'époque, et à quel point l'autre personne avait dû lui en vouloir.
« Même si Evelyn était une alliée, elle avait l'air de vouloir me tuer à chaque fois que nous nous croisions sur le champ de bataille. »
À l'époque, il n'avait pas compris pourquoi elle le détestait si intensément.
Avec le recul, il était choquant de voir à quel point il avait été inconscient.
Son ancien moi n'était que pure malveillance, sans filtre.
« Jamais. »
Oscar fit un vœu.
Il ne devait jamais la laisser découvrir qu'il était Oscar Sage.
En observant Oscar transpirer nerveusement, Evelyn pensa :
« Maintenant qu'il connaît mon statut, il est clairement très tendu. »
C'était compréhensible.
Pendant la Guerre entre Humains et Démons, elle avait parcouru le champ de bataille pour exécuter les démons, gagnant le titre de « Sorcière de la Lune ».
Elle parla doucement pour le rassurer.
« N'ayez pas peur. Bien qu'Eloen ait actuellement coupé les échanges avec les humains, nous étions autrefois des alliés tournés vers le même objectif. Je n'ai aucune intention de vous faire du mal. »
« M-merci. »
Alors qu'Oscar s'inclinait profondément, il y avait quelque chose chez lui qui semblait… plutôt mignon.
Un léger sourire apparut sur les lèvres d'Evelyn alors qu'elle demandait :
« Alors. Qu'est-ce qui amène des humains dans cette grande forêt périlleuse ? »
« Ah, nous sommes ici pour visiter la Forêt des Esprits. »
« La Forêt des Esprits ? »
Evelyn pencha légèrement la tête.
Pour les humains sans affinité avec les esprits, la Forêt des Esprits ne différait en rien d'une forêt ordinaire.
« Oui… plus précisément, nous sommes ici à cause de cet homme. »
À travers le voile, les yeux d'Evelyn se posèrent sur l'homme aux cheveux bleus qu'Oscar désignait, et une étincelle d'intérêt apparut.
En regardant de plus près, elle pouvait voir des esprits mineurs installés un peu partout sur son corps.
« C'est… fascinant. Il ne semble pas lié par un contrat, pourtant les esprits l'aident. »
« C'est techniquement un contrat, mais… plutôt une sorte de détachement. C'est compliqué. »
« Continuez. Expliquez cette affaire “compliquée”. »
Oscar résuma rapidement la situation de Fran.
Evelyn, ainsi que les autres hauts-elfes, manifestèrent un intérêt évident.
« Un humain qui transforme son corps en vent. »
« Cela signifie-t-il qu'il peut devenir partiellement un esprit lui-même ? »
« C'est certainement inhabituel pour un humain. »
« Mais son origine est… quelque peu… »
Alors que les elfes commençaient à bavarder, Evelyn claqua des doigts.
« Silence. »
Comme si on avait actionné un interrupteur, tout le monde se tut.
C'était la preuve de la perfection avec laquelle elle dirigeait son royaume.
« Le fait qu'ils viennent de la Tour Blanche n'a aucune importance. N'est-ce pas ? »
« Hein ? C'est vraiment acceptable ? »
« Avez-vous oublié ? Que… il y a longtemps… Oscar Sage lui-même appartenait à la Tour Blan— »
Bang !
Evelyn frappa la table des deux mains.
Se tournant vers le haut-elfe qui avait parlé, elle dit :
« Je crois avoir dit que cela n'avait absolument aucun rapport. »
Sa voix était pleine de rire, pourtant le haut-elfe sentit sa vie menacée.
S'inclinant profondément, il répondit d'une voix tremblante :
« O-oui. Aucun rapport du tout. »
« Bien sûr. Sa Majesté ne se préoccuperait jamais de telles affaires personnelles. »
« Comment avez-vous pu suggérer une chose pareille à propos de notre reine ? »
« N'est-ce pas vous qui avez abordé le sujet en premier ? »
« Chut ! Taisez-vous. »
Les hauts-elfes occupaient des postes équivalents à ceux de ministres chez les humains.
Pourtant, en cet instant, ils n'avaient pas l'air très impressionnants.
« D'une certaine manière… je me souviens d'eux comme de personnes si tranchantes qu'il n'y avait pas d'espace pour respirer. »
Où étaient passés ces nobles de la forêt, froids et acérés comme des aiguilles ?
Alors qu'Oscar clignait des yeux, Evelyn prit la parole.
« Ahem. Je comprends votre but en venant dans la grande forêt. Cependant, à l'heure actuelle, nous n'acceptons aucun invité extérieur. Cela signifie que vous ne pouvez pas entrer dans la Forêt des Esprits. »
« Puis-je demander pourquoi vous ne recevez pas d'invités ? »
« C'est que…… »
Alors que l'hésitation s'insinuait dans la voix d'Evelyn —
« Nous ne pouvons pas le permettre, Votre Majesté ! »
« Ce sont des étrangers. Laisser trop de rumeurs se propager serait imprudent. »
Les hauts-elfes parlèrent à l'unisson, s'opposant à toute explication.
Incapable de les ignorer totalement, Evelyn hocha lentement la tête.
Voyant cela, Oscar ajouta précipitamment :
« Si vous faites face à une difficulté, je pourrais peut-être vous aider. »
« Ahem ! Ahem ! »
Le haut-elfe assis tout devant réagit vivement, s'éclaircissant la gorge avec mécontentement.
« Quelle arrogance. Croyez-vous vraiment qu'un simple humain pourrait résoudre ce que nous n'avons pas pu ? »
« Cela dépend de la nature du problème. Attention, je suis assez compétent. »
« Puhaha ! »
Le haut-elfe rit et se tourna vers les autres.
« Ce mage humain prétend qu'il est compétent. Qu'en pensez-vous tous ? »
« C'est tellement absurde que je ne peux qu'en rire. »
« Ce n'est pas une affaire risible. Il rabaisse clairement nos capacités. »
« Je ne trouve pas ça amusant non plus. »
« Calmez-vous. Une telle bravade est courante chez les jeunes. »
Les hauts-elfes recommencèrent à murmurer.
Les avis variaient, mais aucun n'était particulièrement favorable.
« C-c'était une erreur ? »
« Mais nous ne pouvons pas faire demi-tour comme ça. »
Alors qu'Oscar répondait calmement à l'inquiétude de Fran —
BANG !
Les portes volèrent en éclats alors qu'un soldat elfe portant une lance se précipita à l'intérieur.
« Votre Majesté ! »
« Quelle est cette agitation ? »
À la question tranchante d'Evelyn, le soldat répondit d'une voix tremblante :
« L-l'Arbre Monde… commence à s'éveiller ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]