Chapitre 308
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 308 : La Forêt des Esprits (5)
« La Brigade Violette ? »
Les yeux de Sasha s’écarquillèrent alors qu’elle reposait la question.
« Je suis un peu surprise, mais même si le deuxième frère aîné s’y trouve vraiment, ne serait-il pas impossible de le retrouver ? »
« Ce n’est pas impossible. »
Oscar haussa les épaules.
« Tu sais combien de fois Kayana Oran a essayé de me recruter ? Même quand tu dormais, je l’ai entendu au moins deux fois. »
« V-Vraiment ? C’est scandaleux ! »
Sasha serra les poings, hérissée de colère.
« Je l’avais pourtant clairement mise en garde contre ce genre de propositions ! »
« Eh bien, la moitié était probablement dite sur le ton de la plaisanterie. Mais il y avait assurément une part de sincérité. »
Laissant Sasha fulminer, Lloyd prit la parole.
« Cela signifie-t-il que tu as l’intention d’enquêter directement sur la Brigade Violette ? »
« Ne serait-ce pas le moyen le plus rapide ? »
« Si tu annonces soudainement vouloir les rejoindre, ils pourraient devenir méfiants. »
« Peu importe. Ils ne pourront pas refuser, même s’ils se doutent de quelque chose. »
Dès le début, la raison pour laquelle ils avaient tenté de le recruter était qu’ils avaient entraperçu son talent.
Maintenant qu’il avait atteint le Niveau 7, ils seraient sûrement convaincus que leur jugement était le bon.
S’ils se revoyaient, une nouvelle offre de recrutement serait inévitable.
« Donc, Sasha, essaie d’organiser une rencontre avec le camp de Kaya rapidement. »
« Pff… »
Sasha montra ouvertement sa réticence, mais finit par hocher la tête.
« Très bien. Quelle date conviendrait ? »
« Hmm. Peut-être dans trois semaines ? »
« C’est étonnamment généreux. »
« Il y a un endroit où je dois me rendre avant cela. »
Après tout, la Brigade Violette n’était pas la seule faction suspecte.
« Je compte rendre visite au Royaume des Elfes également. Avec Fran. »
« …La Grande Forêt ? Et avec Fran ? »
« Ouais. Je pense qu’on pourrait obtenir une aide précieuse concernant les esprits là-bas. »
« Maître, ils ont actuellement coupé tout contact avec les humains. »
Oscar hocha la tête aux paroles de Lloyd.
« Mais nous n’y allons pas pour mener une grande diplomatie. »
« Ils pourraient refuser de vous rencontrer. »
« Ça, ce n’est pas un problème. »
Depuis sa vie antérieure, son âme était profondément aimée des esprits.
C’est pourquoi les elfes avaient toujours été assez amicaux envers lui.
À en juger par la façon dont un esprit du vent de haut rang l’adorait toujours, les elfes ne seraient probablement pas différents.
Après avoir entendu l’explication, les trois hochèrent la tête en signe d’accord.
« Je n’ai aucun doute. Si Sir Oscar le dit, alors ça doit être vrai. »
« Euh, ouais… »
Oscar regarda avec malaise Chester, qui s’exprimait avec une conviction presque fanatique.
« Que dois-je faire ? Si vous me dites de sauter dans une fosse de feu, je le ferai. »
« Non, rien d’aussi extrême. Travaille avec Lloyd et enquête sur le Royaume de Yan. »
« Le Royaume de Yan ? »
« Oui. C’est beaucoup trop vaste pour qu’une seule personne puisse enquêter seule. »
En termes de probabilité pure, il était plus probable qu’il s’agisse du Royaume de Yan que de la Brigade Violette ou de la Grande Forêt.
D’une certaine manière, c’était une terre à laquelle les gens ne prêtaient quasiment aucune attention.
« Donc le Maître va à la Grande Forêt, le frère aîné et Chester enquêtent sur le Royaume de Yan… »
Comptant sur ses doigts, Sasha pencha la tête.
« Et moi ? Où dois-je enquêter ? »
« Hmm… »
Quand le Maître de la Tour aurait-il jamais le temps de mener des enquêtes ?
Elle était déjà bien assez occupée par ses fonctions habituelles.
Mais s’il le disait crûment, Sasha bouderait encore.
Sachant cela mieux que quiconque, Oscar prit une expression sérieuse et déclara :
« Sasha, il est possible que Gilly soit en réalité beaucoup plus proche que nous ne le pensons. »
« Tu veux dire… ? »
« Oui. Tout en gérant tes tâches de Maître de la Tour, enquête pour voir s’il ne se trouverait pas quelque part dans Sirin. »
« … ! »
Les yeux de Sasha s’écarquillèrent comme si elle venait de recevoir un choc.
« Tu as raison ! On dit que c’est sous la lampe qu’il fait le plus sombre ! »
« Exactement. »
« Laisse-moi faire ! Je vais fouiller Sirin de fond en comble ! »
Investie d’une mission attendue depuis longtemps et très importante (?), Sasha débordait d’enthousiasme.
En la regardant, Lloyd leva discrètement le pouce là où elle ne pouvait pas le voir.
* * *
Les préparatifs pour le voyage furent rapidement terminés.
« Tu as fait tes bagages, n’est-ce pas ? »
À l’aube du jour suivant, Oscar fit irruption dans la chambre de Fran et demanda.
Les yeux ensommeillés, Fran jeta un coup d’œil derrière lui et marmonna :
« J’ai fait mes bagages comme tu me l’as dit… mais on y va vraiment ? »
« Tu crois qu’on fait semblant d’y aller ? »
« Non, mais la Grande Forêt est sérieusement dangereuse. Ce n’est pas une blague ! »
« Alors c’est plus dangereux qu’au-delà de la chaîne des Montagnes Rouges ? »
« … »
Incapable de réfuter un argument aussi solide, Fran passa son sac de voyage sur son épaule sans un mot.
« Bon sang, allons-y. »
« C’est l’esprit. »
Souriant, Oscar tira sur les fils de l’espace.
Le paysage se transforma et une forêt dense apparut.
« Mm, pas mal. »
L’air était chargé d’humidité, la rosée du matin n’avait pas encore séché.
C’était un endroit où l’on pouvait physiquement sentir la vie s’éveiller.
« Inspire, expire. Fran, respire profondément. »
« Tu es mon grand-père ou quoi ? »
Grommelant doucement, Fran regarda autour de lui dans cette forêt où il n’y avait même pas de sentier, le visage déconfit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mais dis donc… il n’y a pas de carte. Comment sommes-nous censés trouver la Forêt des Esprits ? »
« Oh, ne t’inquiète pas pour ça. Nous n’avons pas besoin de trouver le chemin nous-mêmes. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Nos ancêtres nous guident ou quelque chose comme ça ? »
« Pas les ancêtres, mais… »
Soudain, Oscar pencha la tête, ses oreilles pointues frémissant.
Chuuut…
Au loin, on entendait le bruissement des arbres chargés de rosée.
« Ils sont presque là. »
« Hein ? Qui ça ? Il y a un guide dans cette nature sauvage ? »
« Un guide… ce n’est pas tout à fait faux. »
Oscar sourit largement et dit à Fran :
« Très bien, les mains en l’air. Et assure-toi d’avoir l’air inoffensif. »
« De quoi tu parles— »
Avant que Fran ne puisse finir—
« ᛋᛏᚨ !! »
« ᚨᚱᛗ ᚢᛈ ! »
Des mots inconnus résonnèrent de toutes parts alors qu’un groupe surgissait.
Derrière les buissons et au sommet des branches, ils apparurent, arcs tendus.
« Euh—euhhh ! »
Alors qu’un Fran paniqué levait les deux mains, Oscar se pencha et murmura :
« Ce sont des archers elfes. Et juste pour que tu saches, ils sont incroyablement doués à l’arc. »
« …… »
Pour la première fois depuis longtemps, Fran eut vraiment envie d’étrangler Oscar.
* * *
« ᛏᚱᚨ ᛋᛖᚾ ! »
Avec un grognement sourd, ils furent poussés vers l’avant.
Une fois menottés et jetés dans la pièce, le garde elfe verrouilla la porte de la cellule.
« Wow ! »
Oscar se redressa avec admiration.
« C’est fait à partir d’un arbre millénaire au minimum. La plupart des magies de feu ne fonctionneraient pas. C’est pratiquement du bois d’esprit. »
« …… »
Bois d’esprit ou pas, on est complètement fichus.
Fran le fixa avec des yeux mi-clos.
« Ne me dis pas que ça fait aussi partie de ton plan ? Se faire confisquer nos bagages et jeter dans une cellule menottés ? »
« Bien sûr. »
« …Je déteste le fait que cette réponse me soulage. »
Se frottant le visage sèchement, Fran s’appuya contre le mur.
« Alors, maintenant ? Quelle est la prochaine étape ? »
« Les elfes ne sont pas des barbares. Et ils ne sont certainement pas cannibales. »
S’asseyant à côté de lui, Oscar poursuivit :
« À l’heure qu’il est, les elfes de haut rang — les Hauts Elfes — sont probablement en réunion. »
« En train de décider quoi faire de nous ? »
« Exactement. Une fois qu’ils auront conclu, ils nous feront sortir. C’est là qu’on discutera. »
« …Le problème, ce n’est pas qu’on ne peut pas communiquer ? »
« Hein ? Non. »
Oscar secoua la tête.
« ᚺᚨᛚ ᛋᚨ. Tu vois ? Je parle assez bien l’elfique. »
« Comment diable as-tu— »
Fran le fixa sans comprendre, puis eut soudain une illumination.
« Non. Je ne demande pas. Merci. Ouais. »
Oscar le mettait toujours en danger, mais il l’en sortait aussi toujours.
Était-il censé être reconnaissant ?
Fran décida de ne pas y penser.
« ᚲᛟᛗ ᚢᛏ ! »
Environ deux heures plus tard, le garde elfe leur aboya dessus en ouvrant la porte.
Oscar se leva le premier et le suivit, et ils traversèrent le village ensemble.
« Wow… »
Même en tant que prisonnier, Fran ne put s’empêcher d’être émerveillé.
Tous les récits décrivaient les villages elfes comme des structures entièrement en bois —
il s’attendait donc à des huttes rudimentaires.
Mais c’était différent.
« Cela rivalise avec le savoir-faire des nains. »
Si le clan de l’Enclume Blanche entendait ça, ils pourraient se mettre en colère — mais l’élégance esthétique des elfes était indéniable.
Des bâtiments en bois gracieux et incurvés ornaient aussi bien le sol que la canopée.
Au centre du village se dressait un Arbre Monde immense, dont le sommet était invisible.
« C’est… l’Arbre Monde. »
Rien que manger son fruit pouvait offrir aux gens ordinaires une vie saine, exempte de maladies.
Pour les chevaliers ou les mages, c’était un élixir inestimable.
Alors que Fran restait bouche bée, les elfes le long des rues les fixaient.
« C’est un humain ? Intéressant. Pas d’oreilles pointues. Celui de devant a une âme incroyablement pure — j’ai envie de devenir son ami. Celui de derrière a une faible énergie spirituelle… c’est ce qu’ils disent. »
« …Je n’ai pas demandé la traduction, mais c’est assez amusant. »
Après avoir chuchoté brièvement, ils arrivèrent devant un arbre massif.
À l’intérieur, un air frais et un vaste espace ouvert les accueillirent.
La lumière naturelle inondait la salle, où des elfes en tenue traditionnelle étaient assis, le visage voilé.
« ᛞᛟᛗ ᛋᛖᚱ ᛁᚾᚷᚨᚱ…… »
Une femme Haut Elfe parla d’une voix solennelle.
Oscar tourna la tête et répondit :
« ᛋᛏᚨᛗᛁ (Juste un instant). »
« … ! »
Alors qu’Oscar parlait couramment l’elfique, les Hauts Elfes ne purent cacher leur surprise.
« ᚦᚨ ᛗᚨᚾ, ᛋᛈᛖᚲ ᛟᚢᚱ (Cet humain parle notre langue). »
« ᛖᚾ ᚠᛚᚢᚲᛚᚨ (Et couramment, avec une bonne prononciation). »
« ᛋᛁᛚ (Silence). »
Celle qui rétablit l’ordre parla d’une voix dénuée d’émotion.
« Attends… quelque chose cloche. »
Oscar fronça légèrement les sourcils.
Il avait déjà entendu cette voix dans une vie antérieure.
Mais ce n’était pas la voix de la reine Sersia.
« ᛗᚨᚾ, ᚲᚾᛟ ᛟᚢᚱ ? (Humain, comment connais-tu notre langue ?) »
« ᛚᛁᛒ ᚱᛖᛗ ᛏᚨᚢᚷᚺ (Nous sommes des mages de la Tour Blanche. Nous l’avons apprise petit à petit grâce aux textes d’archives). »
Cela ne devrait pas jouer contre eux.
Après tout, pendant la guerre entre les Humains et les Démons, la Tour Blanche entretenait des relations amicales avec les elfes.
« …Hah. »
Était-ce son imagination ?
Il crut entendre un ricanement.
Puis — clac ! — la femme elfe fit claquer ses doigts.
« Très bien. »
À cet instant, Fran put soudainement comprendre ses paroles.
Un sort de traduction avait été lancé.
« Il semble que notre conversation va durer un peu plus longtemps. »
Elle se présenta.
« Je m’appelle Evelyn Arcia. Je suis la reine qui dirige la nation elfe d’Eloen. »
« …Hein ? »
La reine elfe avait changé.
Mais le choc d’Oscar ne venait pas seulement du fait que l’ancienne reine n’était plus là.
Evelyn Arcia était l’elfe qui avait été proposée comme pont diplomatique entre les elfes et les humains dans sa vie passée.
Pour le dire simplement —
« C’est l’elfe qui m’a demandé en mariage politique… et qui s’est fait rejeter. »
Une goutte de sueur glissa le long de la tempe d’Oscar.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]