Chapitre 305
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 305 : La forêt des Esprits (2)
« Un mage des esprits ? »
Fran pencha la tête et fixa Oscar sans la moindre hésitation.
Son regard signifiait clairement : « Je n'ai aucune idée de ce que c'est, alors explique-moi. »
« … Tu traites vraiment les gens comme des encyclopédies. »
« Alors, tu sais ce que c'est ? »
« Tsk. »
Oscar claqua légèrement la langue.
« Je sais. C'est exactement ce que le nom suggère. Quelqu'un qui utilise les esprits et la magie simultanément. »
« C'est seulement possible ? »
« Il n'y a aucune raison pour que ça ne le soit pas. Il y avait en fait pas mal de mages des esprits par le passé. »
« Sérieusement ? »
Élevé dans une famille de marchands et ayant accumulé toutes sortes de connaissances, Fran cligna des yeux, surpris.
« Alors pourquoi ai-je l'impression d'entendre parler de ça pour la toute première fois ? »
« C'est tout naturel. Quand je dis "par le passé", je parle d'il y a plusieurs centaines d'années. »
Oscar haussa les épaules et poursuivit.
« Les mages des esprits étaient l'une des professions qui ont disparu avec l'ascension de la Tour de Magie. »
« Hein ? Quel est le rapport entre la disparition d'une profession et la Tour de Magie ? »
« Lorsque la Tour de Magie a émergé, la magie s'est enfin établie en tant que discipline académique. »
Les connaissances qui n'étaient auparavant transmises qu'au sein des familles ou à un seul disciple furent rendues publiques.
En conséquence, la magie s'est rapidement systématisée et a progressé à un rythme explosif.
« Les mages des esprits avaient à l'origine deux forces majeures. Tu veux deviner lesquelles ? »
« Euh… l'une d'elles est l'externalisation des calculs de mana, n'est-ce pas ? Comme ce que je fais en ce moment. »
« Correct. »
Même maintenant, lorsque Fran utilisait le Souverain du Vent, il déversait tous les calculs complexes de mana sur les esprits.
C'était l'un des plus grands avantages d'un mage des esprits.
« Et l'autre ? »
« Aucune idée. »
« La capacité d'utiliser une magie qui ne pouvait pas être "construite". »
« Une magie inconstructible ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Les jeunes d'aujourd'hui.
Oscar gloussa.
« L'histoire de la magie est longue si on l'étire, courte si on ne le fait pas. Depuis combien de temps penses-tu que les mages peuvent reproduire les phénomènes qu'ils souhaitent avec une précision quasi parfaite ? »
« Euh… peut-être mille ans ? »
« Moins de deux cents. »
Oscar rassembla du mana.
Une lame de vent se forma instantanément dans sa paume.
« Les archives disent que l'humanité façonnait le vent en lame il y a plus de mille ans. Une magie primitive et intuitive comme celle-ci est apparue en premier. Plus un sort imite étroitement quelque chose qui existe déjà, plus il a été développé tôt. »
La lame de vent se dissipa et le corps d'Oscar s'éleva légèrement dans les airs.
« Alors, quand penses-tu que la magie de vol a été développée ? »
« … Il y a cinq cents ans ? »
« Presque. La première formule a été développée il y a 428 ans, et après 1 428 raffinements sur 151 ans, la magie de vol que nous utilisons aujourd'hui a été finalisée. »
La Tour de Magie menait des recherches, des expérimentations et des raffinements sans fin.
Malgré cela, la magie qui défiait les lois physiques n'a été perfectionnée que relativement récemment.
« En bref, jusqu'alors, la magie ne pouvait tout simplement pas égaler l'efficacité des esprits. Les utilisateurs d'esprits volaient déjà dans le ciel il y a plus de mille ans. »
« Je suppose que ça a du sens. Si tu demandes simplement aux esprits de le faire, tu peux accomplir des choses dont la magie ne pouvait même pas rêver. »
« Exactement. C'est pourquoi les professions combinant magie et esprits sont devenues populaires — pour compenser les lacunes de la magie. »
Fran hocha la tête, comprenant enfin.
« C'est donc pour ça qu'ils ont disparu après le progrès de la magie. Le nombre de choses que seuls les esprits pouvaient faire n'a cessé de diminuer. »
« Précisément. »
La Tour de Magie a étudié toute la magie, la raffinant constamment pour atteindre une efficacité maximale avec un minimum de mana.
Ce qui menait à une question évidente.
« À notre époque, quel avantage un pur mage des esprits possède-t-il encore ? »
Si quoi que ce soit, les inconvénients ressortaient davantage.
Les esprits consommaient fondamentalement de la force mentale, pas du mana.
Par le passé, ce coût en valait la peine — mais maintenant ?
Oscar croisa les bras, sceptique.
« Utiliser les esprits uniquement comme composants pour les calculs de mana est probablement optimal. »
Silestin pourrait protester s'il entendait cela, mais c'était l'opinion honnête d'Oscar.
À ce moment-là, le silencieux Silestin parla avec prudence.
— … Par le passé, les mages humains étaient plutôt impressionnants. Mais les humains de cette époque manient vraiment bien la magie.
« Exactement. À moins de passer un contrat avec un esprit de haut rang, devenir un mage de niveau intermédiaire est généralement préférable. »
— D'accord. C'est pourquoi je ne recommanderais pas un contrat d'esprit supérieur à un mage ordinaire. Mais —
Silestin pointa Fran du doigt.
— Si le sujet est cet humain, l'histoire change.
« Pourquoi Fran ? »
— J'ai entendu les enfants dire qu'il possède un pouvoir singulier — un pouvoir qui le transforme en vent. Est-ce vrai ?
« Oui. Absurdement rare. »
— Alors laisse-moi te poser cette question, humain. As-tu déjà réfléchi à ce que signifie devenir le vent ?
… Signifier ?
Oscar regarda Fran.
Leurs regards se croisèrent dans les airs.
« Oscar, de quoi parle-t-il ? »
« … C'est toi qui as cette capacité. Ne devrais-tu pas l'expliquer ? »
« Je ne sais pas non plus, c'est pour ça que je demande. »
Quand tous deux se tournèrent vers Silestin, il répondit calmement.
— Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent explications. Humain, montre-moi ce pouvoir.
« Ce n'est pas difficile, mais… »
Fran activa le Souverain du Vent, et son corps devint instantanément du vent.
Silestin l'observa attentivement, puis hocha la tête.
— Cela suffira.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Alors, qu'essayais-tu de confirmer ? »
— Quel genre d'être il devient au moment où il utilise ce pouvoir.
« Quel genre d'être… attends. »
Oscar le sentit soudainement.
« Ne me dis pas que… quand il devient du vent, il devient temporairement quelque chose comme un esprit ? »
— Pas une correspondance parfaite. Mais proportionnellement parlant, il devient plus proche d'un esprit que d'un humain.
« …… »
C'était donc cela, devenir le vent.
« Comment n'ai-je jamais réalisé cela auparavant ? »
En y réfléchissant, c'était évident.
S'il se transforme littéralement en vent, bien sûr qu'il est plus proche d'un esprit que d'un humain.
Cette capacité elle-même pourrait pratiquement être appelée une spiritisation.
« Si c'est vrai… »
Oscar sombra dans une profonde réflexion.
« Cela signifie que pendant que Fran est spiritisé, il pourrait puiser de la puissance du Royaume des Esprits. »
— Ta compréhension est rapide. C'est exactement mon point. »
Silestin hocha fermement la tête.
— S'il devient similaire à un esprit, puiser de la puissance du Royaume des Esprits n'est pas déraisonnable. Cependant, devenir le vent seul n'ouvre pas la porte du Royaume des Esprits. »
« …… Alors ce qu'il faut pour ouvrir cette porte, c'est un esprit de haut rang. »
— Correct. »
En passant un contrat avec un esprit de haut rang et en l'invoquant, un chemin vers le Royaume des Esprits s'ouvre naturellement.
Si Fran entame alors une spiritisation, il pourrait puiser de la puissance directement de ce royaume.
— Jusqu'à ce que sa force mentale s'épuise, il serait capable d'utiliser un mana virtuellement illimité. »
C'était ça.
« Fran. Fais-le. »
« Hein ? »
« Passe un contrat avec un esprit de haut rang. C'est non négociable. »
« … Est-ce vraiment si important ? »
Oscar le fixa, exaspéré.
« Tu plaisantes ? À travers toute l'histoire humaine, personne n'a jamais possédé un mana quasi infini. Rien que cela est un privilège absurde. »
« Mais si ma force mentale s'épuise, la connexion se rompt de toute façon. N'est-ce pas fondamentalement la même chose que ma limite de mana actuelle ? »
« Pff. »
— Pff. »
L'humain et l'esprit soupirèrent à l'unisson.
« D'accord, je comprends que je ne saisis pas quelque chose. Alors, qu'est-ce qui me manque ? »
« Écoute attentivement. La force mentale consommée ici ne l'est pas pour la production — elle l'est pour maintenir la connexion. »
« … Toujours perdu. »
« Très bien. Version simple. »
Oscar écarta cinq doigts.
« Disons qu'il y a un sort qui coûte cinq unités de mana. Combien de mana un mage normal dépense-t-il ? »
« Cinq. »
« Exact. Alors qu'en est-il de toi ? »
« Eh bien… le mana est infini, donc — ah ! »
Les yeux de Fran s'illuminèrent.
« Oh ! Puisque le coût mental est à peu près le même quel que soit le rang du sort, c'est toujours un gain net ! »
« Exactement. »
Une unité de force mentale pouvait puiser cent ou deux cents unités de mana à volonté.
Oscar saisit les épaules de Fran.
« Si tu réussis à passer un contrat avec un esprit de haut rang, tu pourrais devenir une arme stratégique de la Tour Blanche. »
La durée ne serait pas longue — peut-être trois minutes au mieux.
« Même maintenant, il ne peut pas maintenir le Souverain du Vent très longtemps. »
Et un esprit sous contrat consommerait également de la force mentale par lui-même.
Mais pendant ces quelques minutes, la production de Fran rivaliserait — ou surpasserait — celle d'un mage de niveau 7.
« Et il y a plus. »
La raison pour laquelle Fran était bloqué au niveau 5 était que les esprits de bas rang occupaient l'espace que les circuits de mana auraient dû occuper.
« Si tu passes un contrat avec un esprit du vent de rang supérieur, ce problème se résout de lui-même, non ? »
— Cela devrait. Une entité supérieure pourrait gérer tous les calculs seule. »
Oscar sourit.
« J'ai hâte de voir ce qu'un Fran de niveau 7 pourrait déchaîner. »
« Tout ça a l'air génial, mais… »
Tap, tap.
Oscar tapota l'épaule de Fran.
« Tout cela dépend de si tu peux réellement passer un contrat avec un esprit de haut rang. »
« T-tu souris comme un méchant. »
« Tu en contracteras un. Absolument. »
Fran déglutit.
Puis Silestin parla doucement.
— Pour l'instant, ce serait difficile. »
« Quoi ? Pourquoi !? »
— Ton affinité a considérablement augmenté, mais à présent, un esprit de rang intermédiaire est ta limite. »
« Le rang intermédiaire est… un peu décevant. »
— Et les esprits supérieurs possèdent des egos forts. Une fois que tu en as contracté un, il est difficile de revenir en arrière. Tu devrais d'abord augmenter davantage ton affinité. »
Oscar demanda avec désinvolture.
« Tu ne peux pas juste passer un contrat avec lui toi-même ? »
— À en juger par cette suggestion, il est temps pour moi de partir. »
Avec un reniflement, Silestin se dissipa dans le vent.
Oscar se tourna vers Fran.
« Va faire tes bagages et attends dans ta chambre. »
« … Faire mes bagages pour quoi ? »
« Tu n'as pas entendu ? Pour augmenter l'affinité avec les esprits, le meilleur endroit est là où les esprits se rassemblent. »
« … La forêt des Esprits ? »
Le visage de Fran devint pâle.
« C-cet endroit est une zone interdite désignée par la Famille impériale ! »
« Je sais. Tout ira bien. »
Une vaste forêt du sud-ouest gouvernée par des elfes ayant rompu tout lien avec l'humanité.
C'était la forêt des Esprits.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]