Chapitre 300
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 300 : Septième Cercle (2)
« Faites-moi savoir si la voix du Saint se fait à nouveau entendre un jour. »
« Je le ferai. »
Alors qu’Oscar raccompagnait l’archevêque Baldwin, il lui demanda :
« Êtes-vous sûr de ne pas vouloir rester quelques jours pour vous reposer avant de partir ? »
« Haha, croyez-moi, j’adorerais, mais mon emploi du temps est réglé à la minute près. »
Eh bien, compte tenu de qui il est, même un emploi du temps à la minute près n’a rien de surprenant.
Baldwin rit avec satisfaction.
« Il s’est passé beaucoup de choses, mais au final, nous avons récupéré la Sainte Relique en toute sécurité, donc ma position au sein de l’Église sera bien plus solide désormais. »
« À ce rythme, vous pourriez vraiment finir par être nommé cardinal Baldwin. »
« Hoho ! Cardinal Baldwin… ça a une belle sonorité, en effet. »
Avec un sourire si large qu’il en atteignait les oreilles, Baldwin fit doucement un signe de croix.
« Si j’atteins vraiment ce siège un jour, je promets que je ne ferai pas semblant de ne pas vous connaître. »
« Oh, ne vous inquiétez pas. J’ai une excellente mémoire. »
« Haha ! Souvenez-vous-en autant qu’il vous plaira. »
« Votre Excellence, tout est prêt. »
« Hm, il semble que ce soit le cas. »
Alors qu’un prêtre s’approchait pour lui parler, Baldwin fit ses adieux définitifs.
« Chaque fois que je m’implique avec vous, j’ai l’impression que vous me videz de mon énergie, et pourtant, les résultats sont toujours bons. Ne nous voyons pas trop souvent, juste de temps en temps. »
« Je me sens épuisé chaque fois que je vous vois aussi. »
L’archevêque éclata d’un rire chaleureux, fit un signe de la main désinvolte et monta dans le véhicule blanc de l’Église.
Il baissa ensuite la vitre.
« Oh, et une dernière chose, c’est un conseil. Ne faites rien de mal. Vivez une vie droite. »
« Ça sort d’où, ça ? »
« Vous êtes devenu le réceptacle d’une Sainte Relique. S’il y a bien un domaine sur lequel le Saint est absolument impitoyable, c’est celui-là. »
Que se passerait-il s’il commettait un crime ?
Avant qu’Oscar ne puisse poser la question, Baldwin leva un doigt vers le ciel.
« La punition divine s’abattra. Je ne plaisante pas. »
« ...Je garderai cela à l’esprit. »
Répondit Oscar avec une expression inquiète.
Il n’avait aucune intention de commettre des crimes, mais il se sentait soudain accablé par cette pensée.
« Votre Excellence, peut-être serait-il préférable pour tout le monde que vous repreniez simplement la relique... »
« En route ! Oui, prenez la route sur la gauche ! »
L’ignorant royalement, Baldwin fit partir le convoi de l’Église.
C’est alors que l’Épée Céleste et Cheon Ajin s’approchèrent par derrière.
« Tsk, tsk. Un type pareil est archevêque ? L’Église est condamnée. »
« ...Si vous dites des choses pareilles sans réfléchir, la punition divine pourrait s’abattre sur vous. »
« La punition divine ? Si le Saint pouvait frapper les gens, ne devrait-il pas commencer par quelqu’un d’autre ? Il y a bien pire que moi là-dehors. »
Oscar y réfléchit — il n’avait pas tort — alors il se contenta d’acquiescer.
« Mais êtes-vous vraiment satisfait de cela ? Le Clan de l’Épée Céleste n’a rien gagné. »
« La Tour Blanche non plus. Le fait que vous soyez devenu le réceptacle de la relique relève purement de votre propre capacité. »
L’Épée Céleste ne semblait pas se soucier outre mesure des conditions de négociation précédentes.
« Personnellement, j’ai découvert quelques domaines où je peux encore progresser, donc je suis satisfait. Ce gamin a aussi acquis une expérience précieuse. »
« Je n’oublierai jamais que vous m’avez sauvé la vie deux fois. »
Cheon Ajin s’inclina profondément.
« Si vous me le permettez… j’aimerais vous servir en tant que grand frère. »
« Grand frère, hein… »
Avoir comme petit frère quelqu’un qui pourrait devenir le prochain Seigneur de l’Épée du Clan de l’Épée Céleste ?
Cela ne semblait pas être une mauvaise chose.
Oscar accepta sans hésiter.
« Aucune raison de refuser. »
« M-merci ! »
« ...Tsk. »
En observant la scène, l’Épée Céleste fit claquer sa langue.
Son petit-fils choisissant un mage comme grand frère ?
Mais compte tenu de la dette qu’il avait envers Oscar, il ne pouvait pas le lui interdire ouvertement.
« Soyons clairs : ce n’est pas parce qu’Ajin vous traite comme son grand frère que je vous traiterai avec bienveillance. »
« ...Pardon ? »
Oscar fit la grimace comme s’il avait trouvé un cheveu dans son plat.
« Désolé, mais comment vous viennent des idées pareilles ? »
« …… »
Recevant un traitement immédiat de narcissique délirant, l’Épée Céleste toussa maladroitement.
« Ahem ! Quoi qu’il en soit, nous nous sommes trop vus ces derniers temps. Ne montrez plus votre visage pendant un moment. Allons-y. »
Il se tourna et partit, et Cheon Ajin s’inclina à plusieurs reprises avant de le suivre.
Une fois que tous les visiteurs furent enfin partis, Oscar laissa échapper un long soupir.
« Ouf. »
Honnêtement, il était épuisé et voulait s’effondrer dans son lit.
Mais…
« J’ai encore quelque chose à faire. »
Alors qu’Oscar se dirigeait vers l’entrée, Lloyd, qui attendait, prit la parole.
« Vous avez fini de raccompagner les invités ? »
À ses mots, une couche de magie se répandit et scella les environs.
« Oui. »
« Je vois. »
L’attitude de Lloyd était différente.
Froide, tranchante — comme lors de leur première rencontre.
« Maître. »
« Mm. »
« J’ai une requête. »
« Très bien. »
« Si vous refusez — hein ? »
Lloyd cligna des yeux, surpris.
Son visage disait clairement : Vous acceptez avant même de l’avoir entendue ?
« J’ai dit que je le ferai. Je peux deviner à peu près de quoi il s’agit. »
« ...Vous le pensez vraiment ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oui. J’ai été trop dur cette fois-ci. »
C’était l’un des rares défauts d’Oscar :
prendre des décisions trop rapidement.
« Dans cette situation, je ne voyais tout simplement aucun moyen de gagner. Honnêtement, le combat ne semblait même pas possible. Alors tout ce à quoi je pouvais penser, c’était de faire sortir autant de personnes que possible de l’île en vie. Naturellement, vous en faisiez partie. »
« …… »
Lloyd comprit.
Tout cela parce que son maître se souciait de lui.
« Peut-être que… la raison pour laquelle je suis devenu le disciple du Maître de la Tour Rouge n’était pas entièrement pour la Tour Blanche. »
« Que voulez-vous dire ? »
« "Pour la Tour Blanche" — ce n’était qu’une bonne excuse, une justification. Je ne peux pas dire que c’était la seule raison. »
Il hésita, puis continua :
« Je voulais devenir plus fort. Assez fort pour ne plus jamais perdre quelqu’un de précieux. Assez fort pour que les gens qui me sont chers ne me repoussent pas sous prétexte que je suis faible. »
« …… »
Lloyd fixait le sol, incapable de lever les yeux.
Il ressemblait exactement à l’enfant qu’il était autrefois — nerveux et en quête d’approbation.
Oscar s’avança, le serra doucement dans ses bras et lui tapota le dos.
« Je suis désolé. »
« ... ! »
Les excuses inattendues firent s’écarquiller les yeux de Lloyd.
« P-pourquoi vous excusez-vous ? »
« Entendre une telle chose sortir de votre bouche est entièrement de ma faute. »
Oscar le relâcha et ajouta :
« Si une telle chose se reproduit, je ne vous repousserai pas. »
« Maître… ! »
« C’est une promesse. »
Ils accrochèrent leurs doigts.
Rien qu’avec cela, l’expression de Lloyd s’éclaira.
En le voyant si ému par une si petite promesse, Oscar renouvela sa résolution.
« Je ne peux pas infliger à ce gamin la même blessure une troisième fois. »
Pour tenir sa promesse, il devait devenir plus fort.
Un mage de Niveau 6 ne pouvait pas garantir cet avenir.
Il n’y avait qu’une seule conclusion.
« Il est temps. »
Le temps de graver cela —
le septième circuit de mana.
* * *
« Réceptacle de la Sainte Relique ? Une sainte ? »
Les yeux de Sasha s’écarquillèrent.
Elle baissa les yeux vers la poitrine d’Oscar.
« Mais vous ne brillez pas. »
« ...Sasha. Les saintes ne sont pas des ampoules ambulantes. »
« Quoi !? Mais c’est ce que vous m’aviez dit ! »
« C’était… le conte de fées que je te lisais quand tu étais petite. »
Tu sais, celui où une sainte apparaît, illumine le monde entier et chasse les démons.
« Quoi qu’il en soit, la relique a perdu toute sa puissance pour le moment. Impossible de savoir quand elle se réveillera. Peut-être même pas avant le jour de ma mort. »
« Et la position de l’Église ? »
« Eh bien, puisque la relique a choisi son hôte d’elle-même, ils ne peuvent pas se plaindre. Ils ont dit qu’ils me donneraient bientôt un poste honorifique, alors je n’ai pas refusé. »
« Vous avez bien fait. Détenir un titre quelconque permettra à l’Église de se sentir plus à l’aise. »
Un étranger qui n’est même pas croyant détenant la relique ?
Cela seul pourrait mettre l’Église dans une position délicate.
Mais s’il avait un rôle officiel, cela leur donnait au moins une justification.
« Ressentez-vous quelque chose de différent physiquement ? »
« J’ai l’impression qu’un anneau de 2 grammes est posé près de mon cœur. À part ça, rien. »
« Un anneau ? »
« Oui. »
Lorsqu’il se concentrait, il pouvait sentir une énergie chaude et divine émaner de l’anneau — la preuve que la relique résidait toujours en lui.
« Quoi qu’il en soit, je suis juste heureux que vous soyez tous les deux revenus sains et saufs. »
Sasha regarda alternativement Oscar et Lloyd, puis ajouta ses reproches :
« C’est pour ça que je vous avais dit de m’emmener ! Si j’y étais allée, peut-être que la crise ne serait même pas arrivée. »
C’était vrai —
son monde qui purifie tout mal était parfait contre Belpher.
Si elle y était allée, les choses auraient pu se terminer bien plus facilement.
« Bien que dans ce cas, je ne serais probablement pas devenu le réceptacle… »
Honnêtement, il n’était pas encore sûr que devenir le réceptacle apporterait des changements significatifs.
« Le fait que l’Église adopte une position plus amicale envers la Tour Blanche est définitivement un résultat positif. »
« Oh, c’est vrai. »
Comme l’avait dit Lloyd, l’Église était une puissance massive, rivalisant avec le Palais Impérial.
Ils ne se liaient pas facilement avec n’importe qui.
« Si vous ressentez quelque chose d’anormal dans votre corps, dites-le-nous immédiatement. »
« Vous devez le faire. »
« Très bien, je le ferai. »
Voir leurs visages inquiets rendait Oscar étrangement fier de la façon dont il avait élevé ses disciples.
« Et à propos de ce que j’ai dit plus tôt — organisez une réunion avec Chester bientôt. »
« Vous allez lui révéler votre identité, n’est-ce pas ? Compris. Je lui dirai de revenir immédiatement. »
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
« À en juger par le dernier endroit qu’il a signalé… environ deux semaines ? »
« Deux semaines. Ce n’est pas trop serré, alors. »
« Prévoyez-vous d’aller quelque part pendant ce temps ? »
Oscar secoua la tête.
« Non, je ne vais nulle part. »
Les six circuits de mana en lui pulsaient distinctement.
Il avait dû graver les deux derniers de force, donc les stabiliser avait pris beaucoup de temps —
mais maintenant, ils étaient parfaitement intégrés.
Admirant la magnifique structure en lui, Oscar esquissa un léger sourire.
« Je vais m’entraîner. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]