Chapitre 297
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 297 : Mal primordial (12)
L’éclat qui avait momentanément empli tout l’espace s’estompa graduellement.
Cette lumière se fixa ensuite au-dessus de la tête de l’humain, prenant la forme d’un anneau circulaire parfait.
« ... Une auréole ? C’est impossible. »
Belpher murmura ces mots inconsciemment.
Avant d’être appelé le Roi Démon, il avait autrefois été vénéré comme un saint.
Naturellement, il ne pouvait pas ne pas reconnaître ce qui flottait devant lui.
« Une auréole, la preuve d’un saint à qui l’autorité divine a été accordée. »
Il y avait eu une époque où un anneau similaire brillait au-dessus de sa propre tête.
Après être devenu le réceptacle de la malice et avoir perdu sa divinité, il avait disparu sans laisser de trace.
Le regard de Belpher se fit plus étroit.
« Mais cette luminosité... qu’est-ce que c’est ? La Mère Terre est-elle descendue elle-même ? »
L’éclat était si intense, si absolument pur, qu’une telle pensée semblait presque raisonnable.
Ce qu’il ressentait à présent était différent, même de l’époque où il avait affronté l’épée sacrée, Itaca.
À l’époque, il n’avait ressenti que de l’inconfort et de l’irritation, comme une épine coincée entre les dents. Mais ceci était indéniablement différent.
« ...... »
Tremble, tremble, tremble.
En baissant les yeux, Belpher vit ses deux mains trembler de manière incontrôlable, comme si un séisme les traversait.
« ... Est-ce que je tremble de peur ? Moi ? »
Il se mordit violemment la langue.
Le goût métallique du sang fit revenir son esprit à la réalité, et une haine bouillonnante prit sa place.
« Ridicule. Je suis celui qui a absorbé toute la noirceur de ce monde. »
Et c’était l’Église qui l’avait rendu ainsi.
Ces bâtards répugnants, les mettre en pièces ne suffirait pas.
Et pourtant, maintenant, il craignait la même énergie divine qu’ils maniaient ?
« Inacceptable. »
Même s’il faisait face à un dieu en personne, un tel tremblement honteux était inacceptable.
Tranch !
Alors Belpher trancha ses deux propres mains.
Des mains qui tremblaient contre sa volonté ne valaient rien.
Celles qui se régénérèrent aussitôt ne tremblaient pas, du moins.
« C’est mieux ainsi. »
Sentant son calme revenir, Belpher ouvrit la bouche —
« Il n’y a pas d’autre couleur que l’or ? Oui, non, le pur or est juste... trop solennel. Trop voyant. Je suis un mage, après tout. Et de la Tour Blanche, alors... »
L’humain devant lui marmonnait comme un fou.
L’auréole au-dessus de sa tête vacilla entre plusieurs couleurs, avant de se stabiliser finalement en une douce et pure lueur blanche.
« Oh, parfait. On va rester là-dessus. »
« ...... »
C’était quoi, une lampe ?
Belpher demanda, à moitié incrédule :
« Ne me dis pas... que tu es en train de discuter avec la divinité en ce moment même ? »
« Hm ? Oh, ouais. Plus ou moins. »
« C-C’est impossible... »
Tout pouvoir divin existant était ultimement un fragment de la Mère Terre, Terra.
Et seul un fragment divin possédait assez de conscience pour communiquer.
Le fragment résidant dans l’épée sacrée, Itaca.
L’incrédulité envahit les yeux de Belpher.
« Cela signifie-t-il qu’Itaca a choisi cet humain comme nouveau réceptacle ? »
Cela aussi semblait absurde.
Itaca avait résidé dans une épée pour deux raisons.
La première, son pouvoir divin était trop immense pour un simple réceptacle humain.
« Même les saints à travers l’histoire — moi y compris — ne détenaient que de minuscules éclats de divinité. »
Et même ces petits éclats en submergeaient beaucoup.
Ce qui signifiait que la capacité de cet humain était bien au-delà d’un réceptacle de 6e niveau.
Le regard de Belpher transperça l’homme.
« Contrairement aux humains, les objets n’ont pas d’alignement moral. »
Mais un réceptacle humain était différent.
Leur personnalité pouvait corrompre ou distordre la divinité même qu’ils détenaient.
Et Itaca le savait certainement.
« Alors Itaca a jugé cet humain comme un vrai saint ? »
Impossible.
« Chose stupide. L’âge a-t-il corrodé cet esprit autrefois brillant ? »
Aucun humain n’était éternel.
Un roi juste et équitable devenait avide avec l’âge.
Un amant qui jurait une dévotion éternelle abandonnait tout pour une poignée de pièces.
Les humains étaient des êtres inconstants et éphémères.
« ... Pourquoi ? »
Les yeux de Belpher débordaient de rage et d’amertume.
« Si un réceptacle humain était acceptable, alors pourquoi n’ai-je pas été choisi à l’époque ? »
Aucun saint dans l’histoire n’avait jamais égalé sa pureté et sa perfection.
Même l’Église l’avait admis, c’est pourquoi il avait été sélectionné comme réceptacle du mal.
Et si Itaca l’avait choisi...
Il ne serait peut-être pas devenu ce monstre.
— Ton avidité était excessive.
La voix d’Itaca résonna soudainement, s’adressant à Belpher plutôt qu’à Oscar.
— Lorsque tu as vu la malice rassemblée ici, tu as d’abord pensé à quel point tu deviendrais fort en la purifiant. Je t’avais prévenu à l’époque, pourtant tu t’es surestimé et tu l’as dévorée en secret. Cette avidité a façonné la créature que tu es maintenant. Qui d’autre blâmer ? Tout cela est de ton propre fait.
C’est donc ce qui s’est passé ?
Oscar laissa échapper un rire sec.
« C’est pour ça qu’il faut toujours écouter les deux versions. D’après son histoire, on aurait dit que l’Église avait forcé le mal sur quelqu’un qui n’en voulait pas. »
— Pourquoi ferions-nous une chose aussi insensée ?
Oscar haussa les épaules.
Logique.
Contrairement à ces cultes de fous, l’Église d’El Terra était guidée par une véritable divinité.
Ils ne commettraient rien d’aussi manifestement immoral.
« Attends — donc tu es en train de me dire... »
Oscar regarda Belpher avec une expression peu impressionnée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tu es juste un idiot ? Tu as causé tout ce désastre toi-même, et après tout ça, tu essayais de jouer la victime tragique ? »
« ... Quoi ? »
Belpher cligna des yeux stupidement — puis serra les dents si fort qu’elles craquèrent.
« Oses-tu me juger ainsi... »
Sa rage étouffait son souffle, mais il ne s’en souciait plus.
Plus que jamais, il voulait faire ses preuves —
à Itaca, qui l’avait rejeté, et à cet humain idiot.
« Que j’avais raison... et que vous aviez tous tort ! »
KWAAAAA !
Une tempête de malice noire comme l’encre jaillit du corps de Belpher.
L’air corrompu se répandit, rendant les visages des membres de l’expédition livides.
« Bien sûr, je pourrais avoir tort. »
Oscar leva nonchalamment la main.
L’auréole flamboya d’un éclat divin, dispersant une lumière blanche pure sur tout l’espace —
une luminosité si absolue qu’elle semblait pouvoir brûler la vue elle-même.
« Mais pas aujourd’hui. »
Fwoooosh !
La lumière divine purifia tout ce qu’elle touchait, brûlant le mal et guérissant les blessés.
Les paladins et les prêtres de l’Église tombèrent à genoux, des larmes coulant sur leurs visages.
« Ô Lumière bénie... »
« Pose ton regard sur nous... »
« El Sia... »
Oscar observa tout cela avec des yeux calmes, puis croisa le regard de Belpher.
La divinité qu’il maniait était un prédateur du mal.
Belpher le reconnut instinctivement.
« Très bien. J’admets que l’affinité est terrible pour moi. Mais l’affinité seule ne décide pas d’une bataille. »
BOOOM !
La malice explosa à nouveau, fracassant les murs et les plafonds du labyrinthe.
Une ombre colossale, en forme de dragon noir mythique, s’éleva au-dessus de toute l’île.
« Souviens-toi — mon pouvoir vient de la malice du monde entier. Son volume total est pratiquement illimité. Pour en purifier ne serait-ce que la moitié, tu devrais dépenser chaque once du pouvoir divin que tu viens d’acquérir. »
— En effet.
Itaca ne le nia pas.
Leur bataille, il y a 842 ans, s’était aussi terminée sans vainqueur.
Oui, Oscar possédait désormais bien plus de pouvoir divin qu’à cette époque —
mais Belpher avait aussi augmenté la malice qu’il accumulait en secret.
Puis Belpher fit une offre douce comme du miel.
« Que dirais-tu de ça ? Je vous libère, toi et chaque humain ici. Tout ce que je veux... c’est que tu me laisses tranquille. »
« ... Quoi ? »
« Laissons chacun suivre son propre chemin. »
— Ignore-le ! Il complote une tromperie !
La voix d’Itaca tonna en guise d’avertissement.
— En 842 ans, une malice inimaginable s’est accumulée dans ce monde. S’il la dévore toute, même ma divinité totale ne pourrait l’arrêter. Il doit être tué maintenant !
« Il a raison. Je ne le nierai pas. »
Belpher hocha la tête avec une honnêteté surprenante.
« Mais alors quoi ? Parcourir le monde pour dévorer toute la malice me prendra plus d’un siècle. Au moins cent ans. »
« Et alors ? »
« Tu es humain. Tu seras mort avant cela. Ce qui signifie — tu ne seras plus là pour te soucier de ce qu’il adviendra du monde après. »
— Bouche tes oreilles !
« La divinité réside déjà en toi. Itaca ne peut pas contrôler la façon dont tu l’utilises. Tout dépend de ton cœur. Tu pourrais devenir empereur. Tu pourrais créer un paradis. Ce pouvoir est tien seul. »
Oscar était sincèrement impressionné.
Oui — c’était ce que les gens entendaient par une langue de serpent.
Il avait utilisé ce pouvoir il y a quelques instants à peine.
La divinité pouvait effacer tout mal, toute corruption.
Si elle était maniée librement, il n’y avait presque rien qu’il ne puisse accomplir.
« ...... »
Mais Oscar se contenta de rire.
Parce que rien de tout cela ne s’appliquait à lui.
Belpher fronça les sourcils.
« Pourquoi ris-tu ? »
« Parce que c’est drôle. »
Oscar tira toute la puissance de la divinité qui reposait désormais en lui.
Le visage de Belpher se contracta.
« ... Tu as vraiment l’intention d’aller jusqu’au bout ? Jusqu’à la fin ? »
« Tu te trompes. »
Oscar fit bouger l’auréole au-dessus de sa tête.
« Il n’y a qu’une seule chose qui se termine ici — et c’est toi. »
« Quoi... ? »
« Ce pouvoir ? Bien sûr, il est incroyable. Mais il y a quelques minutes, je ne l’avais pas. S’il disparaît, et alors ? Cela signifie juste que les choses reviennent à la normale. »
« Tu ne comprends vraiment pas à quel point c’est précieux — »
« Oh, je comprends parfaitement. C’est exactement pour ça que je fais ce que je fais. »
Seul lui pouvait le faire.
Seul maintenant cela pouvait être fait.
Oscar avait accompli des choses similaires auparavant.
Ce moment n’était pas différent.
« L’éradication éternelle du Roi Démon... »
Pour cela seul, Oscar n’avait aucun regret de détenir cette divinité imméritée.
Oscar leva la main.
La voix de Belpher se brisa.
« A-Attends ! »
« Ne t’inquiète pas. Ça ne prendra qu’un instant. »
D’une voix douce —
— un éclat blanc pur engloutit le monde.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]