Chapitre 295
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 295 : Mal primordial (10)
La mort était quelque chose qu’il connaissait bien dans sa vie précédente.
Compagne fidèle du champ de bataille, elle rôdait toujours à proximité, attendant de le réclamer.
C’était peut-être pour cela que—
il sentait l’odeur familière de la mort se faufiler jusqu’à lui.
« Ce type… il me vise. »
Dès l’instant où Belpher commença à absorber le raz-de-marée de malveillance, l’instinct d’Oscar hurla.
Et cet instinct le plaça à la croisée des chemins.
Devait-il faire confiance à Lloyd et à l’Épée Céleste pour continuer à maintenir la poche spatiale ?
Ou devait-il l’annuler maintenant pour esquiver lui-même l’attaque imminente ?
« …Ça ne sent pas bon. »
Ce n’était qu’un pressentiment—
mais c’était l’intuition d’un archimage de 9e cercle dans sa vie passée.
Et l’instinct de survie d’Oscar l’avait sauvé d’innombrables fois.
« Relâcher les couches… une par une. »
Une poche spatiale à 8 couches était comme huit lourds verrous.
Tout comme il était difficile de les verrouiller, les déverrouiller n’était pas plus simple.
Oscar commença à retirer les couches une à une—
comme on effeuille délicatement une fleur.
Et au moment où il dissipa la troisième couche,
le mana de Belpher s’évanouit.
« Il arrive. »
Boum, boum—
son cœur s’accéléra, et Oscar le força précipitamment à se calmer.
D’une main assurée, il finit de dissiper les couches restantes.
Frouch !
Sa tête bascula sur le côté juste à temps, évitant de justesse le coup de Belpher.
« Bon sang. »
Mais il était trop tôt pour soupirer de soulagement.
Dès que Belpher réalisa que son attaque avait échoué, il enchaîna instantanément.
Tranchant !
Une main vola.
« Tu oses me tourner le dos ? N’est-ce pas un peu arrogant ? »
La voix glaciale de l’Épée Céleste résonna tandis que les yeux de Belpher se tordaient de rage.
Sans hésiter, Belpher balança son autre main.
Tranchant !
Cette fois, tout ce qui allait de ses doigts jusqu’à son épaule vola en éclats, réduit en poussière.
Et ce n’était pas fini.
Une vigne jaillit du sol, s’enroulant étroitement autour de sa cheville.
« Tss. »
Claquant de la langue, Belpher trancha ses deux genoux et bondit en arrière.
Son embuscade momentanée avait échoué, et le cours de la bataille lui échappait.
« Bien esquivé. »
L’Épée Céleste se plaça naturellement devant Oscar, le dissimulant à la vue de tous.
Il jeta un coup d’œil derrière lui et vit Oscar essuyer le sang sur son visage.
« Es-tu prêt ? »
« Probablement. »
L’épée sacrée Itaca avait dit qu’il lui fallait environ mille ans pour recouvrer pleinement son pouvoir divin.
« Bien que je l’aie sortie avec dix secondes d’avance sur le programme… »
Une différence de dix secondes importait peu face à des siècles.
Avec un stockage à 8 couches, cela ne représentait qu’une différence de trente-cinq ans.
Ce qui signifiait,
qu’à cet instant, Itaca contenait neuf cent soixante-cinq ans de pouvoir divin.
« Dépêchons-nous. Avant qu’il ne se gave davantage de cette crasse noire. »
Au moment où l’Épée Céleste eut fini de parler—
Lloyd libéra une explosion colossale de mana.
« Floraison — Berceau de toutes choses. »
Une fois de plus, une fleur massive s’épanouit dans le monde de Lloyd.
Elle crût de manière explosive et scella bientôt le trou béant au plafond.
Naturellement, le torrent de malveillance qui s’engouffrait par le haut fut coupé.
« Kh… ! »
Le visage crispé de Lloyd se fendit d’un cri désespéré.
« Achète-nous juste un moment ! Vite ! »
« …Petit, surveille tes manières. »
L’Épée Céleste claqua légèrement la langue et tendit la main.
Chaque geste rayonnait de la confiance décontractée d’un véritable maître.
« Sors l’épée sacrée. Je vais en finir. »
« Oui, juste un instant ! »
Puisqu’Itaca était sous forme d’épée, l’Épée Céleste était incontestablement le meilleur manieur pour la tâche.
Alliés comme ennemis le savaient pertinemment.
Belpher, le visage tordu comme un démon monstrueux, se rua pour les arrêter.
« N’osez pas ! »
Kwaaaaaa !
Une immense vague de malveillance déferla vers eux.
Au même moment, le mur du labyrinthe derrière eux s’effondra, et un torrent de malveillance s’engouffra.
« On s’occupe de l’arrière — concentrez-vous sur l’avant ! »
Rugit Lloyd férocement, libérant tout ce qu’il avait.
« Croissance — Barrière verte ! »
Kwaaaa !
Des vignes jaillirent du sol, des murs et du plafond, se tissant en un épais rempart végétal.
Il tint bon face à la marée montante.
« Kh ! »
Voyant Lloyd à la peine, Oscar ouvrit une poche spatiale.
Quelques instants plus tôt, il y avait placé Itaca.
Maintenant, il la récupéra et la tendit à l’Épée Céleste.
« Tiens ! »
« Mm. Excellent. »
L’Épée Céleste saisit la poignée et fit calmement face à la malveillance qui arrivait.
Son dos semblait tout droit sorti d’une légende.
« Non… il L’EST. »
Le plus grand chevalier du continent maniant l’épée sacrée forgée par la déesse elle-même.
Même comparée au héros d’il y a 842 ans, la combinaison était parfaite.
« J’y vais. »
Alors que l’Épée Céleste abaissait sa garde—
Oscar ressentit quelque chose de profondément anormal.
« …C’est quoi ce sentiment ? »
Un malaise étrange flotta dans sa poitrine.
Comme la sensation de partir pour un long voyage et de réaliser qu’on a oublié quelque chose de crucial.
Son regard dériva vers l’épée dans la main de l’Épée Céleste.
« … ? »
Itaca avait été stockée dans huit poches superposées pendant cinq minutes entières.
Elle devrait déborder de pouvoir divin.
« Alors pourquoi… ? »
Pourquoi ne sentait-il rien émaner de l’épée ?
Et pourquoi, en émergeant, Itaca n’avait-elle pas prononcé un seul mot ?
« Attends— »
Au moment où Oscar ouvrit la bouche—
Crac !
La poignée de l’épée vola en éclats.
Les yeux de l’Épée Céleste se fixèrent sur l’arme.
Crépitement — Crac !
La lame sacrée se désintégra en poussière.
« … »
Ses pupilles se dilatèrent.
Il se tourna à nouveau vers l’avant et tenta de déployer sa volonté pour bloquer la malveillance entrante—
Kwaaaaaa !!
Mais il était trop tard.
La malveillance frappa de plein fouet sa poitrine, l’écrasant vers l’intérieur comme de l’argile molle.
« Guhheueeek ! »
L’homme qui n’avait jamais rien craint—
l’homme acclamé comme le sommet de l’humanité—
cracha du sang.
Boum !
Ses genoux heurtèrent le sol.
« …… »
« …… »
Les chevaliers de la famille de l’Épée Céleste et les prêtres de l’Église regardaient, incrédules.
Ils savaient trop bien ce que signifiait la chute de cet homme.
« Grand-père ! Seigneur Grand-père ! »
Le jeune Seigneur Cheon Ajin, le Petit Maître de l’Épée, hurla et se précipita en avant.
L’Épée Céleste lui avait interdit de se joindre au combat, mais la vue de son aïeul blessé brisa sa raison.
« Arrête— ! »
Oscar n’eut même pas le temps de l’avertir.
La lèvre de Belpher se retroussa.
Boum !!
Sa malveillance le frappa comme un météore, le projetant contre un mur à deux fois la vitesse à laquelle il avait couru.
« Eh bien. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Belpher parla tranquillement, comme s’il n’avait jamais été désespéré.
« Il semble que quelque chose ait mal tourné avec ta petite épée sacrée, hein ? »
« …… »
« Hé. Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce que ça se passe aussi bien. »
Oscar se mordit la lèvre.
Une seule question résonnait dans son esprit :
« Détruite ? Une épée sacrée… détruite ? Comment ? »
Itaca lui avait dit qu’il n’y avait que deux façons de recouvrer le pouvoir divin :
soit recevoir une divinité écrasante,
soit attendre qu’elle se remplisse naturellement.
« Alors je lui ai donné du temps. Presque mille ans. »
Mais l’épée s’était brisée.
Ne laissant derrière elle aucune trace de divinité.
Le pouvoir sacré rayonnant accordé par la déesse elle-même—
disparu sans laisser de trace.
« …El Sia… »
Les prêtres fermèrent les yeux et prièrent en pleurant.
La chute de l’Épée Céleste signifiait que la bataille était déjà perdue.
Leurs prières n’étaient peut-être que les cris de ceux qui attendaient la mort.
« Kh… Je ne peux pas… ! »
Pour aggraver les choses, le corps de Lloyd tremblait violemment.
Son mana était complètement tari, et les fleurs et les vignes se flétrirent.
« Mm. »
Kwaaaa !
La marée de malveillance se déversa en Belpher.
Il l’accueillit à bras ouverts, dévorant tout en quelques secondes.
Ses yeux mi-clos brillaient.
« Une journée merveilleuse. »
« G-ghhh… ! »
« Uweeeek ! »
Son simple murmure remplit l’air d’assez de malveillance pour tordre les circuits de mana de tous les présents.
Les gens vomirent du sang.
Oscar parvint à peine à empêcher ses propres circuits de s’effondrer.
« Huff… huff… »
Stabiliser son intérieur était tout ce qu’il pouvait faire.
Il scanna la zone.
Et désespéra.
Il n’y avait aucune victoire possible.
Aucune stratégie.
Aucun espoir.
Les chevaliers avaient perdu leur volonté.
Les prêtres s’étaient perdus dans la prière.
Oscar ferma les yeux.
Il compta son mana restant.
« Avec ça… d’une manière ou d’une autre… »
Il ne cherchait plus la victoire.
Seulement la meilleure défaite possible.
Quand il rouvrit les yeux,
une main agrippa sa cheville.
Lloyd.
Tremblant, saignant, à peine debout.
« …Ne fais pas ça. S’il te plaît… ne le fais pas. »
Ses yeux exprimaient la peur et la fureur—
mais pas envers l’ennemi.
Envers Oscar.
« Je sais ce que tu penses. Ne le fais pas. »
Le garçon se leva instablement, s’effondrant comme un faon nouveau-né mais se forçant à rester debout.
« Tu crois que je ne le remarquerais pas ? »
« … »
Oscar esquissa un sourire las.
« Tu sais qu’il n’y a pas d’autre issue. Nous avons perdu. Maintenant, nous payons le prix. »
« Très bien. Alors je le paierai avec toi. »
Oscar secoua la tête.
« Non. Même si tout le monde meurt, toi et l’Épée Céleste devez survivre. »
« Je refuse ! »
Crac !
Le poing d’Oscar frappa la mâchoire de Lloyd comme un éclair.
Il rattrapa le garçon qui s’effondrait et murmura amèrement :
« …Ce n’est pas ta décision. »
Ils avaient besoin d’un chevalier de niveau 8 et d’un mage de niveau 8 en vie pour l’avenir.
Sans hésiter, Oscar tira sur les cordes de l’espace.
Frouch ! Fwip ! Fwip !
En un instant, Lloyd, l’Épée Céleste, le Petit Maître de l’Épée et l’Archevêque Baldwin disparurent.
« Désolé… je suis désolé… »
Son mana ne pouvait déplacer que quatre personnes.
Alors il choisit les quatre dont l’avenir avait le plus besoin.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Belpher scanna la pièce, fronçant les sourcils.
Comme un prédateur privé de sa proie.
« Tu as encore utilisé ce pouvoir pathétique. »
« Abandonne. Ils ont déjà quitté l’île. »
« Keuk — je suis censé croire ça ? »
Belpher projeta ses sens
et leva les yeux vers le ciel.
À travers le trou dans le plafond, un grand dirigeable planait.
« Alors c’est là que tu les as envoyés. »
« … »
Il était agaçant de rapidité à comprendre.
Le pouvoir d’Oscar ne suffisait pas à les renvoyer sur le continent—
seulement jusqu’au dirigeable de Nosfela.
Crac !
« … ? »
Belpher baissa le regard.
Une chaîne de mana s’enroulait étroitement autour de sa taille.
« Que fais-tu ? »
« Ils ne s’échapperont pas si tu pars à leur poursuite. »
« …Hah. Hahahaha ! »
Belpher rit bruyamment, saisissant la chaîne et tirant avec désinvolture—
pour la briser et poursuivre le vaisseau.
« … ? »
Mais elle ne se rompit pas.
Oscar sourit faiblement.
« Tu ne peux pas la briser par la force brute. Plus tu utilises de puissance, plus elle se resserre. »
Crunch !
Alors qu’il tirait, la chaîne se resserra davantage, broyant sa taille.
« Petit ver. »
Il tira plus fort—
traînant Oscar vers lui.
Boum !
Il projeta Oscar au sol et posa un pied sur son cou.
« Une petite pression et ton cou se brisera comme de la paille. »
« …Vas-y. Si tu peux. »
Cette confiance inexplicable fit grimacer Belpher.
Il appuya—
Kwaaaa !
Une décharge de pouvoir sacré s’écrasa sur le visage de Belpher.
Bien que son visage fondît sous l’énergie incompatible, il se régénéra instantanément.
Il se tourna vers l’attaquant.
« Huff… huff… »
Aine Fenerbahce se tenait là, épée dégainée, le souffle tremblant.
« Archimage Oscar — l’Épée Céleste, le Petit Maître de l’Épée, l’Archevêque et le Mage des Cendres ont-ils vraiment été mis en sécurité ? »
« …Je suis désolé. »
Oscar baissa la tête.
Il s’attendait à du ressentiment.
À la place—
« Non. C’est très bien. »
Aine sourit faiblement.
« Je fais confiance à ces quatre-là. Ils se prépareront à affronter le Seigneur Démon. »
« …Tu ne m’en veux pas ? »
« Pour quoi ? Si tu avais eu le pouvoir de sauver tout le monde, tu l’aurais fait. Puisque tu ne pouvais pas… il devait y avoir une raison. »
Oscar ne s’était jamais considéré comme quelqu’un de juste.
« Je n’ai fait que choisir la meilleure option possible. C’est tout. »
« Non. »
Aine le nia fermement.
« Si tu n’étais pas juste, tu aurais embarqué sur ce dirigeable toi-même. C’est ce que la plupart des gens auraient fait. Donner sa vie tout en sauvant les autres — cela seul fait de toi quelqu’un de juste. »
« … »
Et à cet instant—
à travers le mana chaotique de ses circuits, une faible chaleur s’infiltra.
Pas du mana.
Quelque chose de familier.
Quelque chose de doux.
—C’est exact.
Une voix qu’il avait entendue il y a longtemps résonna dans son esprit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]