Chapitre 290
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 290 : Mal primordial (5)
« Lumière sacrée. »
Fwaaash !
L'éclat divin invoqué par l'un des prêtres illumina l'intérieur sombre du labyrinthe, transformant presque la nuit en jour.
En observant les lieux, Cheon Ajin prit la parole.
« Pour un labyrinthe, ce couloir est plus étroit que prévu. »
Comme il l'avait fait remarquer, le couloir était petit et exigu par rapport à la taille de la structure extérieure.
C'est peut-être pour cette raison que cet espace confiné rendait la simple progression étouffante.
« Cet endroit ne m'inspire rien qui vaille. »
« Nous ne pouvons pas commencer à nous plaindre dès l'entrée. Avançons. »
Le groupe commença à avancer lentement.
Au début, leur rythme était visiblement prudent à cause de la tension.
« On dirait qu'il n'y a pas de pièges, du moins. »
« Eh bien… pour être précis, ce n'est pas qu'ils n'existent pas… »
Oscar appuya sur une dalle de sol légèrement saillante.
Immédiatement, un craquement retentit depuis les deux murs.
« Comme vous pouvez le voir, ils ne fonctionnent plus correctement. »
« Eh bien, ils ont dû être installés il y a au moins quelques centaines d'années. »
« Ça joue en notre faveur. »
Ils n'étaient pas là pour explorer le labyrinthe, de toute façon.
Ce résultat était attendu.
Leur objectif était simplement de récupérer l'épée sacrée.
« Restons tout de même vigilants. Il pourrait encore y avoir des pièges qui fonctionnent. »
« Compris. »
« Frère, avez-vous déjà exploré des labyrinthes ? Vous semblez très expérimenté. »
Oscar hocha la tête.
« Quelques fois. »
Il faisait bien sûr référence à sa vie passée.
« Ooh, c'est donc pour ça que vous en saviez autant ! »
« Pas étonnant que vous sembliez si fiable. »
Même cette réponse vague suffisait à remonter considérablement le moral de la troupe.
Après tout, il s'agissait du labyrinthe de Belpher.
Même si le Roi Démon était déjà mort, qui savait quels genres de malédictions il avait pu laisser derrière lui ?
« En y réfléchissant, on comprend pourquoi ils sont si tendus. »
Avoir un vétéran à ses côtés était rassurant.
Peu de temps après, la première bifurcation apparut devant eux.
« Hmm. À partir d'ici, il y a deux chemins. »
« Devrions-nous prendre à gauche ? Il vaut mieux suivre la règle de la main gauche, n'est-ce pas ? »
« Ah, vous voulez dire la méthode de la main posée sur le mur gauche. »
La règle de la main gauche : garder la main sur le mur gauche pour garantir une sortie, peu importe la complexité du labyrinthe.
Mais Oscar secoua la tête.
« Inutile de se compliquer la tâche. »
C'est à cela que servait la magie.
Un livre se matérialisa dans les airs et s'ouvrit de lui-même.
« Archives du Vent — Vent guide. »
Des courants d'air s'engouffrèrent dans les deux couloirs.
Après un instant, Oscar parla.
« J'ai localisé l'épée sacrée. Nous prendrons le chemin de droite. »
« Ohhh ! »
Le groupe ne put s'empêcher de s'exclamer devant la commodité de la magie, surtout les membres de l'Église, dont les yeux s'écarquillèrent de surprise.
« La magie est vraiment pratique. »
« Ça semble différent de la magie sacrée, n'est-ce pas ? »
« En effet. La magie sacrée est principalement protectrice et curative. »
Dans ses souvenirs, l'Église était un groupe très isolationniste.
Ils géraient la plupart des affaires eux-mêmes, interagissant rarement avec les mages.
« Même après vingt et un ans, l'Église n'a pas beaucoup changé. »
Rien d'étonnant à cela : des fondations pareilles ne bougent pas en quelques décennies.
À mesure qu'ils s'enfonçaient, le couloir s'élargit progressivement.
« …… »
« …… »
Et ce couloir élargi était rempli de crânes.
Pas des monstres squelettes, mais de véritables restes humains.
« El Sia. »
« El Sia. »
Les prêtres et les chevaliers sacrés firent rapidement le signe de croix.
La mer de crânes témoignait silencieusement de la bataille brutale qui avait eu lieu ici autrefois.
« U-ugh ! »
Un chevalier du Clan de l'Épée Céleste poussa soudain un cri.
Le groupe se tourna brusquement, pour le voir afficher une expression embarrassée.
« M-mes excuses. J'ai marché sur un os de main… et il s'est effrité comme du sable… »
« Effrité comme du sable ? »
Cheon Ajin regarda autour de lui et ramassa une épée rouillée qui traînait à proximité.
Mais au moment où il saisit la garde, elle se désintégra en poussière.
« Hah… »
Il laissa échapper un rire vide.
« La corrosion est trop sévère. On dirait qu'aucun équipement ici n'a de valeur. »
« Hm. »
La Tour Blanche était censée recevoir 90 % des récompenses de l'expédition.
La plupart des récompenses de labyrinthe sont normalement des équipements magiques.
« Mais si tout est dans cet état… »
Cette expédition pourrait bien finir en travail bénévole non rémunéré.
Cheon Ajin sembla en être conscient et s'excusa.
« Si tout l'équipement est dans cet état, le Clan de l'Épée Céleste versera une compensation séparée. »
« Ne tirons pas de conclusions hâtives. Peut-être que ce couloir est juste anormalement endommagé. »
« Comme vous dites. »
Mais plus ils avançaient, pire c'était.
Et ce n'était pas seulement l'équipement.
« Urgh… toux… »
« Quelqu'un d'autre se sent étourdi ? »
« M-ma respiration… haa… ça devient difficile… »
Le groupe commença à souffrir de nausées, de maux de tête et d'essoufflement.
Oscar leur fournit de l'air pur, puis recula et regarda devant lui.
Cheon Ajin s'approcha.
« C'est une aura vile. »
« En effet. »
Au-delà du tas de crânes s'étendait un couloir trempé dans une substance visqueuse noire.
Elle recouvrait les murs et le sol comme un liquide collant.
« Qu'est-ce que c'est, à votre avis ? De l'énergie démoniaque ? »
« Non… pas ça. »
Oscar secoua la tête.
L'énergie démoniaque des démons ressemblait davantage à du mana, une énergie, une force.
Mais ceci…
C'était différent.
Ce n'était pas de l'énergie.
Cela ressemblait davantage à une émotion.
Oui.
« On dirait… de la pure malice concentrée. »
« Vous voulez dire que les émotions négatives de quelqu'un ont pris une forme physique ? »
« C'est ce qu'il me semble. »
Cheon Ajin regarda à nouveau, ébranlé.
Si Oscar avait raison, cela signifiait que la haine de quelqu'un avait été si intense qu'elle s'était matérialisée de manière visible.
« Une telle chose est-elle seulement possible ? »
« Pas impossible. Nous connaissons déjà le phénomène inverse. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Oscar pointa la lumière divine qui illuminait le labyrinthe.
« Le pouvoir sacré est aussi la manifestation physique de la croyance. »
« Hm… »
Le pouvoir sacré n'était pas un cadeau unilatéral de la déesse.
Il devenait plus fort en fonction de la dévotion du croyant.
« Mais voir une émotion négative se manifester ainsi… je n'en ai jamais entendu parler. »
« Moi non plus. Ce n'est que ma meilleure supposition. »
Oscar s'approcha et ramassa un peu de cette substance noire sans hésiter.
« A-attendez ! C'est dangereux— ! »
Cheon Ajin paniqua, mais Oscar leva calmement son autre main.
« Tout va bien. Mes mains sont protégées par un artefact. »
Sandalwind, le cadeau de son maître.
Tant qu'il le portait, rien ne pouvait facilement blesser ses mains.
Oscar pressa la substance noire.
« Hm. »
La sensation était répugnante, comme toucher de la gelée fondue laissée au soleil.
Elle se tortillait constamment, rejetant son contact.
« …Comme un organisme vivant. »
Ayant pris sa décision, il l'apporta à un prêtre.
« Pourriez-vous frapper ceci avec un peu de pouvoir sacré ? »
« Pouvoir sacré ? Compris. »
Le prêtre au visage pâle invoqua un éclat divin et le projeta.
Au moment où il toucha la substance—
–… !
La masse noire convulsa violemment.
Oscar utilisa son mana pour la maintenir en place alors qu'elle se tordait comme une créature vivante.
Tirée, étendue, ratatinée, se tortillant—
« Assez dégoûtant. »
Mais bientôt, sous l'exposition continue au pouvoir sacré, la masse collante rétrécit et disparut complètement.
« Hm. »
Au moins, elle était sensible au pouvoir sacré.
Oscar hocha la tête.
« Pour traverser cette zone, tout le monde devra être recouvert de pouvoir sacré. »
« Difficile, mais avec quatre prêtres, nous pouvons y arriver. »
« Oh, en y pensant. »
Il se souvint soudain de Cheon Mujin et de Lloyd.
Aucun d'eux n'était accompagné de prêtres.
Cheon Ajin sembla réaliser la même chose, et leurs regards se croisèrent.
Il finit par sourire.
« Grand-père s'en sortira. »
« Même s'il ne peut pas utiliser le pouvoir sacré ? »
« Ça n'a pas d'importance. C'est l'Épée Céleste. »
« Hm. »
Difficile de contredire cela.
« Et le Mage des Cendres ? »
« Il s'en sortira aussi. »
Il n'y avait aucune chance qu'un type comme lui perde face à de la gelée maléfique fondue.
Les prêtres commencèrent à bénir les membres du groupe un par un, les recouvrant de lumière sacrée.
« Nous allons accélérer le pas. »
Ils devaient récupérer l'épée sacrée avant que le pouvoir divin ne s'épuise.
Oscar ouvrit la marche, et partout où il posait le pied, la substance noire reculait violemment.
Ils traversèrent le passage tortueux, contournant trois virages en succession rapide—
Et une immense chambre s'ouvrit alors devant eux.
« Est-ce que c'est… ? »
Une montagne d'ossements et d'artefacts.
Et sous son sommet, deux silhouettes figées comme des statues.
Un homme enfonçant une épée dans le cœur d'un autre.
« Ooh—Ooooh ! »
« Guerrier ! »
« El Sia ! »
Les membres de l'Église se signèrent à plusieurs reprises.
Un prêtre cria d'excitation.
« Voyez-vous l'épée ? La garde en forme d'ailes, le sceau sacré… il n'y a aucun doute ! C'est l'Épée Sacrée Itaca ! »
« Alors celui qui est poignardé est… »
« Le Roi Démon Belpher. »
Que ce soit à cause du pouvoir de l'épée ou d'autre chose, les deux seuls restaient préservés—
Leurs corps desséchés comme des momies.
« Hm ? Oh, on dirait que nous ne sommes pas les premiers. »
De l'entrée opposée arriva le groupe de l'archevêque Baldwin.
Et quelques instants plus tard, Cheon Mujin et Lloyd apparurent des couloirs gauche et droit.
« Tch, je suis en retard. Au moins, je n'étais pas le dernier. »
« Je ne vois pas ce que vous voulez dire. Je suis arrivé légèrement plus tôt. »
« Heh. Votre jeune vue vous fait-elle déjà défaut ? Je suis clairement arrivé le premier. De 0,2 seconde. »
« On dirait que votre âge vous fait voir des illusions. »
Pendant que l'Épée Céleste et Lloyd se disputaient pour savoir qui était arrivé le dernier,
Baldwin, rayonnant de lumière divine, s'approcha de la montagne d'ossements et de l'épée sacrée.
Il traça une croix.
« El Sia… enfin, nous avons trouvé l'épée que vous avez offerte à cette terre. »
« Est-il prudent de la retirer ? »
« Pourquoi ne le serait-ce pas ? »
« Hm. Attendez. »
L'Épée Céleste examina le cadavre de Belpher avec une expression mécontente.
Après un long moment.
« Il est définitivement mort. Mais après ce que j'ai vu en chemin, je ne peux pas me défaire de ce sentiment. »
« Vous parlez de la substance noire ? »
« Oh ? Vous l'avez rencontrée aussi ? »
« Elle était aussi dans notre couloir. »
« Et dans le nôtre. »
« Huh. Donc, il y en avait partout. »
Cheon Mujin hocha lentement la tête.
« Oui, ce fragment de malice tordue. Absolument dégoûtant. »
« Comment avez-vous fait pour passer ? Elle fuit le pouvoir sacré, mais vous ne l'utilisez pas. »
« Je l'ai coupée. »
« Elle pouvait être coupée par une épée ? »
« Je l'ai coupée jusqu'à ce qu'elle le puisse. »
« …Oh. »
Une réponse très typique de l'Épée Céleste.
Naturellement, tout le monde se tourna vers Lloyd ensuite.
« …… »
Réalisant que l'attention était braquée sur lui, il fit la grimace.
« Je l'ai brûlée. »
« Oh ? Donc elle était sensible au feu ? »
« Non. Je l'ai juste brûlée jusqu'à ce qu'il n'en reste rien. »
« …Quelque chose de similaire à Grand-père—mmmph ! »
Oscar couvrit rapidement la bouche de Cheon Ajin.
Certaines vérités valaient mieux être tues.
Il prit la parole.
« Archevêque, pouvons-nous récupérer l'épée sacrée maintenant ? »
« Bien sûr. Inutile de retarder. »
Fwaaash !
Baldwin projeta une lumière sacrée brillante et posa doucement ses mains sur celles du héros.
« Vous avez bien agi, brave guerrier. Retournez maintenant dans l'étreinte de la déesse et reposez-vous. »
En réponse, le héros se transforma paisiblement en poussière.
« Maintenant. »
Saisissant la garde, l'archevêque retira lentement l'Épée Sacrée Itaca du cadavre de Belpher.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]