Chapitre 288
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 288 : Le Mal Primordial (3)
Il restait une semaine avant que les membres de l'expédition de l'Église et du Clan de l'Épée Céleste ne se rassemblent.
Oscar alla demander conseil à Edna.
« Si quelqu'un sait quelque chose sur Belpher, c'est bien elle. »
Suivant la trace de mana, il arriva à la bibliothèque.
Edna était là, en train de lire une montagne de livres empilés à ses côtés.
Son corps étant toujours celui d'une enfant, ses jambes pendaient dans le vide, sans toucher le sol.
« Ça fait longtemps, Edna. »
« …… »
Il s'assit en face d'elle, mais il n'y eut aucune réponse.
C'était l'aube, la bibliothèque était donc déserte.
Pour attirer son attention, Oscar tapota légèrement sur le bureau.
« Edna ? »
« Je t'entends. »
« Je pensais que tu étais trop concentrée pour remarquer ma présence. Pourquoi cette lecture matinale ? »
« Je rattrape les informations que j'ai manquées au cours des vingt et une dernières années. »
« …… Tu veux dire toute la journée ? »
Oscar ne s'en rendait pas compte, mais Edna était déjà devenue une légende de la Tour Blanche —
cette adorable petite fille qui dévorait des dizaines de livres par jour, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Chaque mage de la tour était curieux à son sujet.
« Tu es sûre que ça va sans dormir ? »
« J'ai déjà dormi bien assez pour toute une vie. Maintenant, expose-moi ta requête. »
Son ton était étrangement froid.
Oscar se gratta la joue, embarrassé.
« Tu… tu n'es pas fâchée contre moi, n'est-ce pas ? »
« Je ne le suis pas. Plus important encore, je suis une dragonne. Je peux parfaitement contrôler mes émotions. »
Frouch ! Frouch !
Pourtant, le bruit des pages qu'elle tournait était assez violent pour contredire cette affirmation.
« …… Tu es sûre que tu n'es pas en colère ? »
« J'ai déjà dit que je ne l'étais pas. »
Puisqu'elle insistait, insister davantage serait étrange.
Oscar hocha la tête avec désinvolture et poursuivit.
« Très bien. En vérité, je forme une expédition, et son objectif est… »
« Plus j'y pense, plus cela me semble ridicule. »
Paf !
Edna referma son livre d'un coup sec et leva enfin les yeux.
Ses yeux brûlaient d'une fureur indéniable.
« Tu as dit que tu étais trop occupé la dernière fois, mais tu as promis que cela ne se reproduirait plus, n'est-ce pas ? »
« Euh, ouais… »
Mais il ne l'avait pas vraiment négligée depuis.
D'un ton prudent, Oscar demanda :
« Il s'est passé quelque chose ? Avant mon départ pour la Tour Noire, j'ai demandé à Sasha et Lloyd de veiller sur toi. »
« Oscar, es-tu idiot !? »
Pan ! Pan ! Pan !
Edna martela le bureau de sa paume, puis cacha rapidement sa main en dessous pour la frotter, souffrant.
« Je les connais depuis qu'ils sont bébés. Il est hors de question que je leur demande des faveurs personnelles ! »
« Eh bien, je pensais qu'en tant que dragonne à la longue espérance de vie, tu ne t'en soucierais pas beaucoup. Les humains doivent tous te paraître comme des enfants. »
« Bien sûr que non ! »
Edna soupira profondément.
« Avec toi, c'est différent. Tu étais déjà adulte quand nous nous sommes rencontrés, et nous sommes devenus amis, donc je peux parler librement. Mais demander une faveur personnelle à un humain que je connais depuis qu'il est nourrisson… c-c'est franchement embarrassant. »
« …… »
Ne venait-elle pas de dire que les dragons contrôlaient parfaitement leurs émotions ?
« Ce contrôle ne semble pas fonctionner du tout… »
Oscar garda sagement cette pensée pour lui.
« Alors, quel genre de faveur ne pouvais-tu pas leur demander ? »
« …… Les mages. »
« Les mages ? »
« Je veux juste lire tranquillement, mais ils n'arrêtent pas de venir m'embêter — à piailler que je suis mignonne et même à demander s'ils peuvent me tapoter la tête ! »
Oscar pouvait imaginer la scène.
« N'est-ce pas quelque chose que Sasha ou Lloyd pourraient facilement gérer ? »
« …… Et s'ils commencent à me traiter comme une enfant, eux aussi ? »
« C'est un bon point. »
Son corps était peut-être petit, mais sa fierté de noble dragonne était intacte.
Elle voulait préserver sa dignité.
Oscar hocha la tête.
« Très bien. Je m'en occupe. »
« Surtout ceux qui demandent à me tapoter la tête — c'est absolument interdit. »
« Je mettrai un panneau à l'entrée de la bibliothèque si nécessaire. »
« Bien. »
Enfin, son expression s'adoucit.
Oscar sourit légèrement.
« Mais tu sais, même si tu leur demandais, ils ne te traiteraient pas comme une enfant. »
« Comment peux-tu en être sûr ? »
« Parce qu'ils te respectent vraiment. Ils t'appellent Mademoiselle Edna et te traitent comme il se doit. Ils savent que tu n'es pas n'importe qui — tu es l'amie de leur Maître. Ils ne seraient jamais négligents avec toi. »
« …… »
Après un moment de réflexion, elle hocha légèrement la tête.
« Je comprends. »
« Alors tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Contrôler ses émotions comme ça n'est rien pour une dragonne. »
« …… »
Oscar ravala les mots qu'il voulait dire et demanda plutôt :
« Question tardive, mais… comment va ton corps ? »
« Pas mal. Paisible. »
« Et ta récupération de mana ? »
« Sans problème. J'ai récupéré environ sept pour cent jusqu'à présent. »
« Seulement sept ? Ce n'est pas un peu lent ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À son inquiétude, elle pencha la tête.
« Je suis une dragonne. Ma capacité de stockage de mana est incomparable à celle d'un humain. Même sept pour cent surpassent le mana total de Sasha. »
« C'est vrai. »
Comme attendu d'une dragonne.
Edna repoussa les livres avec effort.
« Maintenant, dis-m'en plus sur cette expédition. »
« D'accord. »
Lorsqu'Oscar lui expliqua, elle ferma brièvement les yeux.
« Hmm… Roi Démon Belpher… Roi Démon Belpher… »
Puis elle les rouvrit.
« Je me souviens maintenant. Il est né il y a 873 ans, et à la fin de sa vie, il avait atteint ce qui serait considéré aujourd'hui comme le niveau neuf. »
« Pas plus de détails ? »
« Il n'est pas bien documenté. Tout ce qui est enregistré, c'est qu'il maniait une épée et utilisait un pouvoir distinctement maléfique. »
« Hmm. Sommes-nous sûrs qu'il est mort ? »
« Selon le dragon qui a observé l'événement : après avoir été transpercé au cœur par l'épée sacrée, il a fait rage pendant dix-sept minutes et vingt-trois secondes, a tué tous les humains présents, puis ses signes vitaux ont cessé entièrement. Les dragons ont continué à vérifier son corps tous les dix ans, et il est resté mort à chaque fois. »
« …… Complètement insensé. »
Rager pendant dix-sept minutes avec une épée sacrée dans le cœur —
mais heureusement, il était bel et bien mort.
Même les confirmations décennales rendaient le rapport crédible.
« Donc, récupérer l'épée sacrée sur cette île ne devrait pas être trop dangereux, n'est-ce pas ? »
« Non. Les archives disent qu'aucune présence vivante n'a jamais été détectée autour de l'île. »
« Et l'aura de mort ? Est-ce toujours sûr d'approcher ? »
« À l'époque, s'en approcher aurait fait pourrir votre chair, mais ce miasme s'est affaibli au fil des siècles. Avec la magie sacrée de l'Église, c'est tout à fait gérable maintenant. »
Soulagé par son assurance, Oscar se détendit enfin.
« Comme attendu de toi, Edna. Tu as toujours les réponses. »
« …… S'il te plaît, ne me décris pas comme un appareil magique. »
Ils passèrent le reste du temps à discuter.
* * *
Une semaine plus tard.
« Bienvenue. »
« Hmph…… »
Les chevaliers du Clan de l'Épée Céleste arrivèrent à la base de la Tour Blanche.
L'Épée Céleste lui-même leva les yeux vers la tour avec un froncement de sourcils mécontent.
« Rien que de la regarder, ça me fait mal au cou. Inutilement haute. »
« Je prendrai ça comme un compliment. »
« …… Tu n'entends vraiment que ce que tu veux entendre. »
Tandis que l'Épée Céleste secouait la tête, Oscar échangea des regards avec le Jeune Seigneur de l'Épée derrière lui.
En seulement une semaine, l'homme semblait visiblement plus sain et plus musclé.
Puis, un autre groupe arriva — un groupe correspondant parfaitement à l'air solennel de la tour.
« El Sia ! On dirait que nous avons parfaitement chronométré notre arrivée. »
« Archevêque Baldwin ? »
Les yeux d'Oscar s'écarquillèrent de surprise.
Il ne s'attendait pas à ce que l'Archevêque — qui devrait être occupé par la politique de l'Église — vienne en personne.
Comme s'il lisait dans ses pensées, Baldwin se pencha et murmura :
« J'ai vérifié. Il n'y a pas de réel danger dans cette expédition. Ne serait-ce pas un beau spectacle si l'Archevêque récupérait personnellement une relique sacrée ? De plus, cela augmentera mon taux de soutien. »
« Vraiment impressionnant, Votre Grâce. »
Un prêtre obsédé par la politique — vraiment terrifiant.
Oscar jeta un coup d'œil aux deux groupes.
« Montons. Le Maître de la Tour attend. »
Seuls quelques représentants clés entrèrent dans la salle de réunion,
du Clan de l'Épée Céleste, l'Épée Céleste lui-même et le Jeune Seigneur de l'Épée ;
de l'Église, l'Archevêque Baldwin et un jeune paladin sans nom.
« Bienvenue à la Tour Blanche. »
« Merci d'être venus jusqu'ici. »
« …… »
Ceux qui les accueillaient étaient Sasha, la Maître de la Tour ; Hamel, le Maître adjoint ; et Lloyd.
L'Épée Céleste eut un sourire en coin, tandis que Baldwin souriait simplement en silence.
« Deux mages de niveau huit, hein. Encore verts, mais impressionnants. »
« Pas étonnant que la réputation de la Tour Blanche ait grimpé en flèche ces derniers temps. »
Même les mages qu'ils avaient croisés en montant étaient puissants.
Avec des sorts de haut niveau récemment descellés, les mages de la tour apprenaient comme des fous,
et leur compétence collective montait en flèche.
Pourtant, les deux visiteurs partageaient une question tacite :
« Pourquoi est-il ici ? »
« Hmm, peut-être que la richesse et l'influence d'Oscar l'ont rendu indispensable. »
Oscar se tenait avec les autres, sur un pied d'égalité.
« Haha, j'ai entendu dire que la renommée de la Tour Blanche est au sommet ces jours-ci — et maintenant je vois pourquoi. »
« Vous nous flattez, Votre Grâce. Nous sommes simplement reconnaissants pour vos aimables paroles. »
Grâce à la diplomatie fluide de Baldwin, la réunion se déroula bien.
Le point de discorde habituel dans de tels rassemblements — la division du butin — était déjà réglé proprement.
« Pour résumer : toutes les récompenses de l'expédition, à l'exception de l'épée sacrée elle-même, seront divisées entre la Tour Blanche et le Clan de l'Épée Céleste selon un ratio de 9 pour 1. L'Église gérera toutes les annonces officielles, et l'épée sacrée Itaca récupérée sera prêtée au Clan de l'Épée Céleste pour trente ans, gratuitement. Correct ? »
L'Épée Céleste et Baldwin hochèrent tous deux la tête.
« Aucune objection. »
« Un arrangement des plus élégants. »
« Alors ceci conclut la réunion. Le départ est fixé pour demain matin à sept heures précises. Tout le monde, rassemblez-vous au 53e étage avant cette heure. »
Seize heures restaient jusqu'au lancement de la Troisième Expédition du Labyrinthe.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]