Chapitre 287
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 287 : Le Mal Primordial (2)
« Non. »
Juste après son retour à la Tour Blanche avec les enfants à problèmes,
Oscar aborda le sujet de l'expédition, pour se faire immédiatement rejeter par Sasha.
« Je ne l'avais pas vu venir celle-là. »
Il ne s'attendait pas à ce que Sasha refuse une telle opportunité en or.
Surpris, Oscar déglutit difficilement et tenta de la persuader.
« Réfléchis bien. Nous pouvons tirer trois avantages majeurs de cette expédition. Premièrement... »
« Le dirigeable bénéficiera d'une grande publicité, le prestige de la Tour augmentera et nos relations avec l'Église s'amélioreront. Tu crois que je ne le sais pas ? »
« Alors pourquoi dire non ? »
« Parce que tu ne m'emmènes pas ! »
Les joues de Sasha se gonflèrent dans une bouderie manifeste.
« Pourquoi emmènes-tu le Grand Frère au lieu de moi ? Je ne suis pas assez digne de confiance ? »
… C'est ça le problème ?
Oscar cligna des yeux, incrédule.
« Eh bien, tu es la Maître de la Tour. »
« Alors je ne serai plus Maître de la Tour ! »
« …… »
C'est donc ça, l'effet que ça fait quand ton gosse fait un caprice parce qu'il ne veut pas aller à l'école.
Avec un léger soupir, le regard d'Oscar se durcit.
« Pas le choix, alors. J'avais juré de ne plus jamais utiliser cette méthode… mais… »
Viens à moi, Canne Infernale.
Sa voix devint froide et formelle.
« Sasha Maestro. »
« …… ! »
Ses yeux, déjà grands, s'écarquillèrent encore davantage.
Terrifiée, elle répondit d'une voix chevrotante.
« O-oui, Maître ? »
« T'ai-je déjà dit pourquoi la chambre du Maître de la Tour se trouve tout en haut ? »
« Non, monsieur… »
« Ce n'est pas pour que tu puisses regarder les autres de haut et faire tout ce qui te chante. C'est pour que tu puisses veiller sur tout le monde, pour les aider et les soutenir quand les temps sont durs. »
Ses yeux plissés se fixèrent sur elle.
« Le Maître de la Tour n'a pas besoin d'être le plus fort. Ni le plus intelligent. Mais elle doit avoir le plus grand sens des responsabilités. Et qu'est-ce que tu viens de dire ? Que tu ne serais plus Maître de la Tour ? »
« C-c'était juste une blague… ! Je ne le pensais pas ! »
« Hmph. »
Sasha tritura nerveusement ses doigts, terrifiée à l'idée de se faire réprimander davantage.
Depuis qu'elle était petite, entendre son nom complet prononcé sur ce ton sévère l'effrayait toujours.
« Je suppose que je vais m'arrêter là pour aujourd'hui. »
Oscar adoucit son expression et hocha la tête.
« Très bien. Mais ne refais plus jamais de blagues pareilles. »
« D'accord… »
Elle baissa la tête en se mordant la lèvre.
Les larmes menaçaient de couler, elle n'avait rien voulu dire de mal.
« Je voulais juste plaisanter un peu parce que je me sens à l'aise avec Maître… »
Elle ne s'attendait pas à se faire gronder ainsi.
Si elle l'avait su, elle ne l'aurait jamais dit.
Même en se mordant fort la lèvre, elle ne put empêcher ses yeux de rougir.
« A-attends, pourquoi tu pleures ? »
« Ee-uh-uh-eehh hhuuhffhh-huhuhhhfhhhuhhh ! »
« …… »
Son cœur rata un battement et une sueur froide lui parcourut le dos.
Il ne l'avait même pas grondée durement — pourquoi pleurait-elle ?
Et qu'est-ce qu'elle racontait, bon sang ?
« "Je voulais juste…" ? Non, pas scandaleux… ah — affectueuse ? Elle voulait juste être affectueuse avec moi ? »
Son cerveau tourna à plein régime et trouva la bonne réponse.
Oscar commença rapidement à lui tapoter doucement le dos.
« Ah, je vois. Notre petite Sasha voulait juste être affectueuse avec son Maître. »
« Snif. »
« Mais ton Maître ne s'en est pas rendu compte et a pris un air sérieux, alors tu t'es sentie triste, c'est ça ? »
« Snif… oui… »
Oscar fit apparaître quelques mouchoirs par magie et lui en tendit un pour son nez.
« Tiens, mouche-toi. Allez ! »
« …… Hff ! »
Elle se moucha bruyamment, puis détourna le regard, embarrassée quand leurs yeux se croisèrent.
« Tu as fini de pleurer ? »
« J-je ne pleurais pas ! »
« Alors c'est quoi ce qui coule sur tes joues, de la sueur ? »
« Khih ! »
Même elle commença à glousser devant l'absurdité de la situation.
Oscar se renversa en arrière avec un soupir.
« Ouf. Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu à consoler une disciple en pleurs. Ça m'a pris au dépourvu. »
« Désolée… »
« Non, non. C'était une expérience rafraîchissante. »
Jamais de sa vie il n'aurait imaginé devoir consoler un Maître de la Tour en larmes.
« Si Lloyd ou Gilliot te voyaient, ils te taquineraient sans arrêt. "Sasha la pleurnicheuse". »
« Je ne suis plus une pleurnicheuse ! »
Sa protestation indignée ne fit que rendre ses yeux gonflés encore plus comiques.
« Va te regarder dans le miroir et redis ça. Même ton reflet ne te croirait pas. »
« Hee-ing. »
« Bref, concernant l'expédition, il y a une raison pour laquelle j'emmène Lloyd. »
« Quelle raison ? »
« Il a abandonné la magie qu'il pratiquait depuis plus de vingt ans. Même s'il ne veut pas l'admettre, il doit avoir la tête en vrac. Parfois, le meilleur remède est de se vider l'esprit sur le terrain. »
« Aha. »
Sasha hocha légèrement la tête, comprenant.
« … Quand tu dis ça comme ça, ça me fait juste passer pour quelqu'un de mesquin. »
« Hm ? Tu ne l'étais pas déjà ? »
« Ugh, j'ai dit que je ne l'étais pas ! »
Ouais.
Taquiner Sasha ne vieillit jamais.
« Alors, tu donnes ton accord pour l'expédition ? »
« Est-ce que j'ai vraiment mon mot à dire ? Tu décideras de tout de toute façon. »
« Quand même, si le Maître de la Tour dit de sauter, nous sautons. »
« Tch. »
À contrecœur, elle hocha la tête.
« Très bien, j'ai compris. Mais la prochaine fois, je veux voyager avec toi aussi. »
« … Ce n'est pas vraiment un voyage d'agrément, mais d'accord. »
« Tu vas voir le Grand Frère maintenant ? »
« Ouais. J'ai besoin de discuter de certains détails de l'expédition. »
Sasha eut un sourire malicieux en attrapant son manteau.
« Alors je viens aussi. »
« Pourquoi ? »
« Pour regarder. »
« Pour… regarder ? »
Oscar pencha la tête, confus.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oh. »
Les yeux d'Oscar s'écarquillèrent dès qu'il arriva au jardin.
Lloyd semblait étrangement différent, même de loin.
« Tu es là. »
Il se leva de là où il s'occupait des fleurs, souriant doucement.
« … Tu t'es coupé les cheveux ? »
« Oui. Un nouveau départ exige un nouveau look. »
« Quelqu'un qui entendrait ça croirait que tu viens de sortir de prison. »
Autrefois longs jusqu'à la taille, les cheveux de Lloyd étaient maintenant coupés court.
Mais ce qui attira le plus l'attention d'Oscar, ce furent ses yeux —
son œil droit, désormais découvert.
« … Ça te va bien. Ça doit être moins étouffant aussi. »
« Oui. Ma vue s'est en fait rétablie quand j'ai atteint le Niveau 8. »
C'était logique.
À un tel niveau, le corps d'un mage se reconstruit, réparant presque tous les dommages.
Mais même après cela, Lloyd avait continué à porter le cache-œil.
« Je regardais ce cache-œil chaque matin, je me souvenais de la douleur d'avoir perdu mon œil, et je forgeais ma détermination à survivre. Mais… je n'en ai plus besoin. »
Il semblait que Lloyd avait enfin trouvé la paix.
Oscar sourit chaleureusement et lui tapota l'épaule.
« Félicitations. Sans blague — tu as l'air d'avoir cinq ans de moins. »
« Merci. »
Puis Lloyd hésita, avant d'ajouter doucement :
« Ça a toujours été vous, Maître. Chaque fois que j'ai changé pour le meilleur, c'est grâce à vous. »
« Hmm, c'est terriblement sentimental. Mais oui, c'est à ça que servent les Maîtres. »
Même maintenant, alors que ses deux disciples l'avaient surpassé en rang,
ça faisait du bien d'avoir encore ce rôle.
Juste à ce moment-là, Lloyd jeta un coup d'œil vers la porte du jardin et parla.
« Tu peux sortir maintenant. »
« Heheh. »
Sasha se leva maladroitement de derrière une fleur géante où elle s'était cachée.
« Tu m'as vue ? »
« Maintenant que je peux voir de mon œil droit, oui. »
Leur relation semblait beaucoup plus fluide ces derniers temps.
« Eh bien, Lloyd a toujours pris soin de ses cadets. »
Et Sasha, quand il s'agissait des gens qu'elle aimait, rayonnait littéralement de gentillesse.
Puis le sourcil de Lloyd tressaillit.
« Tu… tu pleurais ? Qui t'a fait pleurer ? Pourquoi ? »
Oscar leva presque la main, mais la rabaissa rapidement.
Cette voix et cette expression étaient froides.
L'admettre le ferait probablement tuer.
« Ah, ce n'est rien. Maître m'a un peu grondée… hehe. »
« Oh, c'est tout. »
Le visage de Lloyd s'adoucit instantanément, sa voix devint légère.
« Si Maître t'a grondée, c'est que tu as dû faire quelque chose de mal. »
« Je le sais ! Mais l'entendre m'énerve quand même. »
« Tes yeux sont tellement gonflés que tu as l'air moche. »
« Tais-toi ! »
Sympa.
Les voir se chamailler si naturellement fit sourire Oscar.
« Si Gilliot était là, ça aurait été encore plus animé. »
Puis Lloyd, comme s'il lisait dans ses pensées, dit doucement :
« Il s'en sortira. Peu importe où il va, ce n'est pas le genre à mourir facilement. »
« … C'est vrai. Peut-être devrais-je envoyer une équipe de recherche. »
« Une équipe de recherche, peut-être pas. Mais un chercheur ? Il y en a déjà un. »
« Hm ? Quelqu'un traque Gilliot ? »
Sasha hocha la tête.
« Un capitaine nommé Chester. Tu le connais probablement, Maître. »
« Attends — Chester ? Comme dans Chester Landus ? »
« C'est exact. »
Cela faisait une éternité qu'Oscar n'avait pas entendu ce nom.
Chester Landus.
Dans sa vie précédente, il était le fils adoptif du Maître adjoint de la Tour, Marlon.
Depuis qu'il s'était réveillé dans ce corps, Oscar n'avait plus jamais entendu parler de lui —
il avait supposé que Chester avait quitté la Tour.
« Il est toujours affilié à la Tour Blanche ? »
« Oui. Il s'occupe principalement de missions extérieures, mais dès qu'il a du temps, il cherche la trace du Second Frère. »
« Mais avec son expérience, il pourrait facilement servir comme Ancien du Conseil. Pourquoi ne l'a-t-il pas… ? »
« Eh bien… »
Sasha hésita avant de poursuivre doucement :
« Je lui ai demandé plusieurs fois, mais il continue de refuser. Il dit qu'il doit honorer ton dernier souhait. »
« Mon… dernier souhait ? J'en avais un ? »
« Ils disent que tu ne l'as pas emmené avec toi lors de la Nuit de la Purge — la traque du Grand Empereur. »
« Ah, c'est vrai. »
À l'époque, Chester venait tout juste d'atteindre le Niveau 6.
Oscar aurait pu l'emmener, mais il avait choisi de ne pas le faire.
« En partie parce qu'il était le fils adoptif de Marlon… »
Mais surtout, parce qu'il était trop jeune.
À peine vingt-quatre ans, trop jeune, trop brillant, trop prometteur pour être jeté dans une mission suicide.
« Quelle excuse je lui avais donnée déjà… ? »
Après un moment de réflexion, Oscar murmura :
« J'ai compris. Je lui ai dit de rester en arrière et de vous protéger, vous tous, mes disciples. »
« Oui. Mais depuis que le Petit Frère a quitté la Tour… il s'en veut, disant qu'il a échoué à ta dernière mission. »
« …… »
Tout ça — pour quelque chose d'aussi insignifiant ?
Quelle sincérité stupide.
La bouche d'Oscar se tordit amèrement en imaginant ce jeune visage.
« Sasha, une fois que cette expédition sera terminée, convoque-le à la Tour. Je veux le voir. »
« Ça veut dire… que tu vas te révéler à lui ? »
« S'il ne savait pas, c'est une chose. Mais savoir et continuer à souffrir dehors ? Je ne peux pas permettre ça. »
Lloyd et Sasha échangèrent un regard.
Après un moment, tous deux hochèrent la tête, faisant clairement confiance à la loyauté de Chester.
« Je me souviens de lui aussi, »
Dit Lloyd.
« Sa dévotion envers vous était remarquable. »
« Ouais, si c'est le Capitaine Chester, il est digne de confiance. Je m'en occuperai après notre retour. Bien qu'honnêtement, en le connaissant, il refusera probablement et continuera à errer. »
« Je pense aussi. »
Oscar haussa les épaules.
« Alors je n'aurai qu'à le rencontrer moi-même. »
Après cela, les trois conclurent leur discussion sur l'expédition,
et annoncèrent publiquement la date de départ du dirigeable à la Maison de l'Épée Céleste et au Temple des Hauts Dieux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]