Chapitre 281
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 281 : Happy End (6)
Les mages qui retournèrent à la Maison de l'Épée Céleste furent conduits dans la salle de conférence.
« Ah, vous voilà de retour ? »
Chenko Verstappen, le Seigneur de l'Épée, leur adressa un léger signe de tête.
« Merci d'être venus si tard dans la nuit, tout le monde. »
« ... Je vous en prie. »
« Tout d'abord, merci d'avoir ramené les corps des chevaliers. »
« C'était la moindre des choses. »
Au total, vingt-trois personnes avaient péri lors de cette opération.
Ironiquement, aucun d'entre eux n'était un mage — seuls les chevaliers qui étaient entrés dans le bâtiment avaient perdu la vie.
Conscients de cela, les mages s'efforcèrent de ne pas froisser le Seigneur de l'Épée.
« J'ai remarqué plus tôt que les personnes ayant inhalé la fumée présentaient d'étranges symptômes. Quelle est la situation à ce sujet ? »
« Heureusement, il a plu, donc les dégâts n'ont pas été trop graves. Néanmoins, environ quatre cents personnes ont été touchées. »
C'était une manière un peu abrupte de le formuler, mais pour une attaque terroriste biochimique étendue à toute la ville, le nombre de victimes était relativement faible.
« En parlant de cela... vous vous appelez Oscar Crucian, n'est-ce pas ? J'ai quelque chose à vous demander. »
« Je vous écoute. »
« J'ai entendu dire que vous aviez soigné des patients présentant ces symptômes à Saint Hill. Est-ce vrai ? »
Lorsqu'Oscar se remémora Saint Hill, son visage s'assombrit un instant.
Il avait fait de son mieux pour soigner les patients là-bas, mais au final, il n'avait pu en sauver aucun.
« Si la composition du médicament n'est pas radicalement différente de celle d'avant, alors c'est possible. »
« Dans ce cas, pourriez-vous fabriquer un remède pour les citoyens de Sicadel ? Je vous paierai généreusement. Je vous procurerai tous les ingrédients dont vous aurez besoin. »
« Ce ne serait pas difficile... mais... êtes-vous sûr ? »
La cour royale n'aime pas que les personnes infectées soient soignées puis réintégrées dans la société.
Après tout, Saint Hill avait envoyé un exécuteur nommé Sever Harben pour éliminer tous les patients.
« Je comprends votre inquiétude. Mais ne vous en faites pas pour cela ici. Nous sommes à Sicadel. »
Cette assurance pleine de confiance fit hocher la tête à Oscar sans qu'il s'en rende compte.
« C'est vrai, ce n'est pas Saint Hill. »
Cet endroit était à la fois la ville de la famille de l'Épée Céleste et le siège de l'Épée Céleste lui-même.
Peu importe la puissance d'un noble de la cour, il y réfléchirait à deux fois avant de s'y frotter.
« De plus, nous ne pouvons pas laisser les citoyens de Sicadel mourir à cause de quelques rats lâches. »
Fidèle au caractère du Seigneur de l'Épée, il était audacieux et direct.
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. »
« Entendu. Pour le moment, j'aurai besoin de feuilles de noctecha, de corail pourpre, et... »
« Hmm. Heureusement, ce ne sont pas des choses difficiles à trouver. Faites en sorte que tout soit rassemblé d'ici demain matin. »
« Alors je commencerai le travail à l'aube. »
Une fois la réunion levée, les mages sortirent de la salle de conférence.
La Maison de l'Épée Céleste avait proposé des chambres à tout le monde, mais certains mages se préparèrent à partir immédiatement.
En les regardant partir sans même dire au revoir, Killian demanda :
« Oscar, que fait-on ? »
« Pourquoi ? Tu veux rentrer en premier ? »
« J'ai pensé que cela pourrait interférer avec le travail. J'avais l'intention de m'entraîner. »
« Si c'est ton objectif, tu seras mieux ici. »
Les occasions pour un mage de Niveau 5 et un chevalier de s'entraîner ensemble ne se présentaient pas souvent.
En général, la Tour et la Maison de l'Épée ne s'entendaient pas, donc les échanges étaient rares.
« Tu apprendras bien plus en faisant du sparring avec les chevaliers d'ici qu'en t'entraînant à la Tour. Cette expérience ne s'achète pas. »
C'était une offre attrayante, même pour les chevaliers.
Eux non plus n'avaient pas souvent l'occasion de se mesurer à des mages.
Les yeux de Killian s'écarquillèrent à cette suggestion.
« Oh... quelle idée digne d'un génie ! »
« Mais ne sera-ce pas gênant ? Avec les pertes, l'atmosphère du manoir risque d'être pesante. Les gens pourraient trouver cela déplacé et nuire à l'image de la Tour. »
« Ne t'inquiète pas pour ça. Au contraire, tout le monde s'entraînera plus dur — certains se battront comme si leur vie en dépendait à cause de leurs camarades disparus. »
Les chevaliers étaient certainement plus endurants face à cela que les mages.
Ce n'était pas la première fois qu'Oscar les voyait s'entraîner avec la rage de devenir plus forts pour leurs camarades tombés au combat.
« Si tu le dis, alors très bien. C'est vrai. »
« J'ai besoin d'expérience face aux chevaliers — ne combattre que des mages, ce n'est pas suffisant. »
Finalement, ils décidèrent tous les trois de rester pendant qu'Oscar préparait le remède.
À l'aube, un apprenti chevalier envoyé par le Seigneur de l'Épée vint à leur chambre.
« Que pensez-vous de cette quantité d'ingrédients ? Est-ce suffisant ? »
« ... Nous n'avons pas besoin d'autant, en réalité. »
« Ne soyez pas timide ; utilisez-en autant qu'il faut. J'attends de bons résultats. »
La fabrication du remède en soi n'était pas particulièrement difficile ; la recette était déjà dans la tête d'Oscar.
Après une demi-journée de travail, il termina le médicament et apporta un échantillon au Seigneur de l'Épée.
« Vous l'avez déjà fait ? Si vite ? »
« Oui. Cette combinaison a fonctionné à Saint Hill. »
« Alors il n'y a pas de temps à perdre. Allez voir les patients. »
Après l'administration du remède, l'état des patients s'améliora rapidement.
Le Seigneur de l'Épée observa la scène et fit claquer sa langue.
« J'ai vécu une vie bien loin de la magie et de l'alchimie, mais même moi, je peux voir que vous êtes remarquable. »
« Il semble que la composition ne soit pas très différente de celle de Saint Hill. »
En effet, puisque cela avait fonctionné là-bas, il n'y avait pas vraiment besoin de changer quoi que ce soit.
Une fois qu'ils eurent découvert que le médicament fonctionnait, ce ne fut plus qu'une question de travail manuel — en fabriquer toute la journée.
« Pff. »
À la tombée de la nuit, après avoir produit plus de cinq cents flacons, Oscar quitta enfin sa chambre.
Le Seigneur de l'Épée lui avait dit de prendre son temps, mais des vies étaient en jeu — comment le pouvait-il ?
D'ici le matin, il aurait probablement soigné tous les patients.
« Hm ? »
En se massant les épaules raides alors qu'il retournait dans sa chambre, Oscar s'arrêta et regarda par la fenêtre.
Malgré l'heure tardive, quelqu'un s'entraînait énergiquement au maniement de l'épée sur le terrain d'entraînement.
« N'est-ce pas le petit-fils de l'Épée Céleste ? »
Il avait toujours ce regard vide dans les yeux.
Oscar était curieux : avec un accès aux élixirs comme s'il s'agissait d'eau, pourquoi avait-il l'air si émacié ?
Après avoir réfléchi un instant, Oscar se rendit sur le terrain d'entraînement.
Whoosh ! Ssssh !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L'aube orientale était encore froide, mais de la vapeur s'élevait du corps du jeune homme alors qu'il maniait son épée torse nu.
Ses mouvements étaient nets et précis — dignes du petit-fils de l'Épée Céleste.
« ... »
Avait-il remarqué qu'on l'observait ?
Il jeta un coup d'œil, sursautant.
« Ah, je suis désolé si je vous ai fait peur. »
Oscar s'excusa maladroitement et se gratta l'arrière de la tête en s'approchant.
« Je suis Oscar Crucian, un mage de Niveau 6 de la Tour Blanche. »
« Oh, l'alchimiste de la Tour Blanche... attendez. Niveau six ? »
Le jeune homme afficha une expression incrédule.
Il ne pouvait sentir aucun mana.
S'il avait été un ennemi, il aurait été décapité sans un mot.
Même maintenant, il lui était difficile de lire le mana d'Oscar.
Le jeune homme, soulagé, enfila sa chemise et dit :
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Cheon Ajin, le jeune Seigneur de l'Épée de la famille de l'Épée Céleste. »
Le jeune Seigneur de l'Épée de l'Épée Céleste — il avait remporté le tournoi de duel du Festival de la Nuit Blanche.
Oscar le voyait de près pour la première fois et remarqua à quel point il semblait jeune.
Il ne put s'empêcher de demander :
« Pardonnez-moi de vous demander cela si soudainement — quel âge avez-vous ? »
« J'ai eu vingt ans cette année. »
À vingt ans et déjà tout juste au niveau sept — incroyable.
Un prodige d'un niveau absurde.
En comparaison, pour un chevalier, il était probablement aussi talentueux que les meilleurs élèves d'Oscar.
« Vous êtes déjà au niveau sept ? Impressionnant. »
« Oscar, vous ne semblez pas si loin derrière moi. »
« Non, jusqu'à l'année dernière, je n'étais qu'au niveau un. »
« ... haha. »
Cheon Ajin eut un rire gêné, le genre de sourire forcé que l'on fait pour être poli face à la blague médiocre d'un ami.
Cela rendait ses yeux vides et ses cernes encore plus marqués ; ses joues étaient creusées.
Remarquant ce regard, Cheon Ajin sourit amèrement.
« J'ai l'air si mal en point ? »
« Je suis désolé si cela a semblé impoli. Je suppose que je suis attiré par cela parce que mon travail consiste à fabriquer des potions. »
« Je comprends. »
Il hésita un instant, puis se confia.
« C'est une sorte de malédiction. »
« Une malédiction ? »
Si vous étiez le petit-fils de l'Épée Céleste, vous pourriez facilement arranger des malédictions — les gens seraient impatients d'aider puisque vous devriez une faveur à quelqu'un connu comme étant le plus fort de l'humanité.
« En y pensant, je l'ai vu au temple. Il y avait été soigné, mais il n'y avait eu aucune amélioration. »
Oscar, qui portait lui-même une malédiction, était curieux.
« Quel genre de malédiction est-ce ? »
« Chaque jour, mes muscles et mon mana disparaissent progressivement. Je dois manier l'épée en dormant moins d'une heure pour à peine maintenir mes muscles, et mon mana se dissipe même si je l'inhale comme de l'eau. »
« Quoi ? C'est... impossible. »
Bien sûr, les muscles sont essentiels pour un chevalier.
Vous avez besoin d'une force de base pour manier une épée plus vite et plus fort.
Et le mana n'est pas moins important.
« Comment avez-vous fini par être maudit ainsi ? »
« C'est... »
« Hé, que faites-vous ? »
À ce moment-là, leurs deux têtes se tournèrent dans la même direction.
La voix provenait de l'Épée Céleste lui-même, qui s'était approché sans un bruit.
Il fixa son petit-fils d'un regard sévère et dit :
« Tu ne devrais pas discuter inutilement alors que tu devrais t'entraîner. »
« D-désolé. »
Cheon Ajin, visiblement effrayé, reprit ses mouvements d'épée.
Oscar, observant cela avec un pincement au cœur, tourna la tête.
« N'y a-t-il aucun moyen de le soigner ? »
« ... »
Il fut purement et simplement ignoré.
L'Épée Céleste se tenait les mains derrière le dos et fixa son petit-fils pendant un long moment.
« Pourquoi fixer son petit-fils comme si on voulait le tuer... ? »
Mais après avoir observé un instant, Oscar remarqua que le regard de l'Épée Céleste était fixé sur quelque chose.
Réalisant cela, Oscar regarda là où il fixait.
« Le cœur ? »
L'Épée Céleste fixait le cœur de Cheon Ajin comme s'il s'agissait de la source de sa colère. Lorsqu'Oscar l'examina, il fut surpris.
« Oh. »
Autour de la zone à l'intérieur du cœur de Cheon Ajin, Oscar sentit une présence étrangère.
À chaque battement de cœur, cette présence absorbait un peu de la force vitale et du mana de Cheon Ajin.
« Alors ce parasite était la véritable cause de la malédiction. »
« ... »
En entendant ce murmure, l'Épée Céleste resta silencieux pendant un long moment, puis finit par parler.
« Je ne voudrais rien de plus que de brandir mon épée et de le mettre en pièces à cet instant précis. »
« Alors pourquoi ne le faites-vous pas ? »
« ... Si j'agis avec précipitation, il mourra. »
Son épée était louée comme si elle pouvait atteindre les cieux.
Pourtant, il ne pouvait agir imprudemment à cause de l'emplacement du parasite — au plus profond du cœur.
Même quelqu'un comme Cheon Mujin ne serait pas capable d'extraire la créature proprement.
« Attendez l'occasion parfaite. Vous devez l'enlever sans la moindre erreur. »
C'était donc pour cela qu'il fixait le cœur comme s'il voulait le tuer.
Pourtant, le parasite semblait logé là, complètement immobile, n'essayant même pas de bouger.
« Vous savez, dans le Royaume de Yan, ils ont un état appelé "cœur-épée" ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? »
« Ne dites pas de bêtises. Si vous devez débiter des absurdités, partez et arrêtez de nous déranger. »
L'Épée Céleste s'emporta et le réprimanda.
À ce moment-là, Oscar, qui fixait le cœur de Cheon Ajin, pencha la tête.
« Hmm. Je pense que je peux l'enlever. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]