Chapitre 280
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 280 : Happy End (5)
La lumière de la lune, longtemps dissimulée par des nuages sombres, se déversa sur le toit.
Tous les regards se tournèrent vers Dust, ou plutôt vers l'épée qui jaillissait de son front, transperçant l'arrière de son crâne.
« Hé, c'est… ? »
« Ouais. »
Oscar hocha la tête en réponse au murmure prudent de Veronica.
Enfin, le Heavenly Sword était intervenu.
« Mais où est-il ? Je ne sens aucune présence. »
Veronica scruta les bâtiments environnants, mais ce fut inutile.
Le Heavenly Sword se trouvait probablement encore dans sa chambre.
Quand Oscar lui apprit cela, son expression se tordit d'incrédulité.
« … Tu plaisantes, n'est-ce pas ? C'est à plus de neuf kilomètres d'ici. »
« Pense à qui nous avons affaire. »
Bourru, petit comme un bouton de culotte, et pourtant l'être humain le plus fort en vie.
Pour un homme au stade avancé du Niveau 8, la ville entière de Sicadel était pratiquement à portée de main.
« Alors c'est ça, le Heavenly Sword. »
À cet instant, Dust, qui aurait dû être mort selon toute logique, prit la parole, parfaitement imperturbable.
Il laissa même échapper un rire moqueur.
« Tout ce boucan pour le "plus fort des humains", et c'est tout ce que tu as ? »
Il saisit la lame logée dans son crâne et l'arracha avec une force brute.
Shraaak !
Son crâne s'ouvrit sous l'effort, mais il se referma en un clin d'œil.
Puis, il hurla vers le ciel :
« Heavenly Sword ! Arrête de te cacher comme un lâche et affronte-moi ! »
« … »
Aucune réponse ne vint.
« Je te donne une minute. Si tu ne te montres pas d'ici là, je tuerai tous ces mages jusqu'au dernier. Après ça, chaque minute qui passera, je tuerai cent citoyens au hasard. »
Sa menace glaciale fit trembler plusieurs mages de peur.
Mais Anatol Kincess, le mage blessé de Niveau 7 de la Tour de Sang, éclata de rire.
« Quelle absurdité. On dirait que tu ne saisis toujours pas la situation. »
« Tu crois que je n'en suis pas capable ? »
« Rat de gouttière, ce n'est pas à toi d'en décider. »
Il leva son index et pointa le ciel.
« C'est au Heavenly Sword d'en décider. »
« … Hmph. Très bien. Peut-être que tuer l'un d'entre vous pour l'exemple ne ferait pas de mal. »
Les muscles des mollets de Dust se gonflèrent.
Depuis qu'il avait atteint le Niveau 7, personne ne l'avait jamais dépassé en vitesse.
« Les réflexes d'un mage ne peuvent pas rivaliser avec la vue d'un chevalier. »
Il prit appui sur le sol, comblant la distance en un instant, et abattit sa main vers le cou d'Anatol —
CRAC !
Mais lorsqu'il reprit ses esprits, il fixait le sol.
« … Hein ? »
Il avait chargé tout droit.
Alors pourquoi son visage était-il contre le sol ?
Il n'eut pas le temps de réfléchir avant que —
« Ah. »
Une douleur brûlante explosa dans sa poitrine.
C'était la douleur, celle qui ne survient que lorsque le cœur est tranché en centaines de morceaux.
« GRAAAAHHH ! »
Dust hurla, avec un temps de retard.
Ses yeux se révulsèrent en voyant la lame plantée dans sa poitrine.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose.
Il avait été attaqué alors qu'il était en mouvement.
Même des enfants s'entraînant avec des épées en bois pouvaient au moins voir le coup arriver.
Mais lui n'avait rien perçu.
Cela signifiait que l'écart entre eux était insondable.
« Le Heavenly Sword est à ce point puissant ? »
Ce n'était pas ce que le Grand avait dit.
Il avait promis que boire son sang rendrait Dust égal au Heavenly Sword.
« Serait-il possible… que même Lord Darwin ne connaisse pas sa véritable force ? »
Si c'était vrai, Dust devait survivre pour transmettre cette information.
Mais cette pensée s'évapora l'instant d'après.
« … »
Son esprit se vida, comme de la neige qui fond.
Il cligna des yeux.
« Qu'est-ce que je faisais déjà ? Oh, c'est vrai. Le combat. »
Il se rappela que lui et le Heavenly Sword étaient égaux.
Avec cette conviction retrouvée, Dust se releva.
« Huuuu. »
BOUM !
Il fracassa l'épée qui dépassait de sa poitrine d'un coup de poing semblable à un marteau, la brisant en morceaux.
« Heavenly Sword ! Sors de là ! Qu'est-ce qui se passe, tu as perdu ton courage ? »
« … ? »
Tout le monde le regardait avec incrédulité.
Il semblait totalement dépassé face au Heavenly Sword.
« Pourquoi il fait ça ? Il est devenu fou ? »
« Fou ? Ouais… peut-être bien. »
Oscar hocha la tête, sombre.
À vrai dire, il était suspicieux même avant l'intervention du Heavenly Sword.
« Avec ce niveau de compétence, il s'est caché dans le domaine du Heavenly Sword ? Vraiment ? »
La force de Dust ne tenait pas debout.
Certes, il avait bu le sang de Darwin et installé de force son huitième circuit de mana.
Mais cela ne signifiait pas qu'il avait rejoint les rangs des vrais Niveaux 8.
« C'est comme peindre des rayures sur une citrouille pour la faire passer pour une pastèque. »
Même Yuribe des Montagnes Rouges, bien plus fort que Dust, était parmi les plus faibles des Niveaux 8.
« Il a forcé son corps à atteindre le huitième palier, mais son esprit n'a pas suivi. »
En d'autres termes, c'était comme donner une épée légendaire à un enfant sans lui apprendre à s'en servir.
« Si le Niveau 7 est le stade où l'on affirme son individualité au monde, alors le Niveau 8 est celui où deux mondes doivent fusionner en un seul. »
C'est pourquoi les vrais maîtres avaient besoin d'éveil pour progresser.
S'il ne s'agissait que de construire des circuits de mana, il y aurait des dizaines de Niveaux 9 de plus dans l'histoire.
« C'est donc pour ça que le Heavenly Sword a attendu, en observant d'abord. »
Imaginez un moustique se pavanant devant vous, prétendant être dangereux.
Vous soupçonneriez naturellement qu'il a un tour caché.
« Il a probablement fouillé toute la ville pour en être sûr. »
Il devait suspecter que Dust n'était qu'un appât pour un complot plus vaste, et n'a agi qu'une fois ce doute dissipé.
— … Je ne peux pas le comprendre. Mais cela suffira.
La voix du Heavenly Sword résonna depuis le ciel.
Un instant plus tard, les cieux s'embrasèrent de blanc, baignant la ville en pleine lumière.
« Veronica, regarde bien. »
Oscar pensa soudain qu'il était dommage que Lloyd ne soit pas là pour voir ça.
« C'est la forme originale du sortilège supérieur de la Tour Blanche, "L'Épée qui divise le ciel". »
« Quoi ? »
Les yeux de Veronica s'écarquillèrent.
Le nom d'un sortilège de haut niveau étant "épée" lui avait toujours semblé étrange, mais elle n'avait jamais imaginé que son origine était littéralement l'art de l'épée, l'art secret d'un noble clan d'épéistes.
« C'est pour ça que le vieil homme déteste notre Tour Blanche. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Bien sûr, "L'Épée qui divise le ciel" n'avait pas été volée.
Le huitième Maître de la Tour avait personnellement défié le Heavenly Sword en duel, étudié sa technique et l'avait transformée en magie, avec même les conseils du Heavenly Sword lui-même, selon les archives.
« Quoique, en réalité, il me déteste juste moi. »
Après tout, ce sont les mages de la Tour Blanche, et non les chevaliers du Heavenly Sword, qui avaient récolté le plus de gloire avec ce sort pendant la guerre.
Vieux grincheux.
« Ah ? »
Dust laissa échapper un gémissement perplexe, puis réalisa qu'une autre épée l'avait transpercé.
« … »
Il pouvait le sentir, ses cellules qui se régénéraient sans fin étaient en train d'être détruites.
L'arrogance qui lui donnait l'impression de dominer le monde s'effondra enfin au bord de la mort.
À sa place monta une peur pure, et une seule question obsédante.
« Pourquoi ai-je agi avec autant d'imprudence ? »
La capacité du Happy End à échapper à l'Empire pendant si longtemps avait toujours découlé de sa nature prudente, lui qui testait un pont jusqu'à ce qu'il soit sur le point de rompre avant de le traverser.
Pourtant, maintenant, avec un pouvoir nouveau, il s'était précipité tête baissée pour combattre l'être le plus fort de l'humanité.
Avec le recul, il devait avoir été possédé.
« H-Heavenly Sword ! Épargne-moi ! »
Dust hurla vers les cieux.
CRAC ! CRAC !
La réponse du Heavenly Sword fut négative.
Des lames tombèrent du ciel nocturne, le poignardant jusqu'à ce qu'il ne reste plus de place pour une aiguille.
« C'est fini. »
Le corps de Dust cessa de se régénérer.
Oscar laissa échapper un soupir de soulagement —
« … ! »
Puis un frisson lui parcourut l'échine.
À travers la forêt dense de lames, les yeux froids et lucides de Dust brillaient.
« Quoi ? »
Avait-il encore un dernier tour dans son sac ?
Oscar se figea sous l'aura écrasante, jusqu'à ce que le corps de Dust se transforme lentement en cendres et disparaisse.
« Waouh, donc c'est ça le Niveau 8 ? »
Veronica expira, impressionnée.
Dust n'avait laissé derrière lui pas même une goutte de sang ou un morceau de chair.
« C'est dingue, non ? »
« … »
Était-ce son imagination ?
Oscar aurait juré avoir senti quelque chose de vil, quelque chose de profondément troublant, à ce dernier instant.
Il fixa longuement l'endroit où Dust avait disparu, essayant de donner un sens à tout cela.
* * *
Le Royaume des Démons, au-delà des Montagnes Rouges.
À l'intérieur de la grande salle d'une forteresse massive, des dizaines de silhouettes étaient assises autour d'une longue table.
Aucun son ne s'en échappait, seulement le léger bruissement des pages tournées par la silhouette au bout de la table.
« Tout le monde est là ? »
« Oui, il semble que oui. »
Un démon tentaculaire, dont la tête ressemblait à celle d'une pieuvre, répondit.
L'Archidémon parla sans lever les yeux de son livre.
[TL/N : Je pense que l'Archidémon est le nouveau Grand Empereur Démon, qu'en pensez-vous ?]
« Descartes n'est pas là. Ni quelques-uns des comtes. »
« … Mes excuses. »
« Ce n'est pas ta faute. Ils ont encore séché, n'est-ce pas ? »
Ce n'était plus surprenant.
Ils avaient choisi une voie différente de la sienne.
« Si vous l'ordonnez, je les traînerai ici, en lambeaux s'il le faut. »
« Inutile. Laisse-les. »
La réponse désinvolte du démon fit froncer les sourcils à celui à tête de pieuvre.
Dans le Royaume des Démons, où la loi du plus fort était la règle, la défiance ouverte envers le souverain était intolérable.
Il ravala sa frustration et fit son rapport :
« Le jouet que nous avions placé près du Heavenly Sword a été détruit. »
« Le résultat ? »
« Il a atteint le stade avancé du Niveau 8, proche de l'ascension vers le 9. »
Bruissement.
Le tournage d'une page fut suivi d'une question calme.
« Hm. Tu es certain ? Cela ne devrait pas être possible. »
La voix semblait trop légère, presque enjouée pour ce conseil sinistre.
« Pour en être sûr, je me suis lié directement au jouet avant qu'il ne se brise. Je l'ai confirmé moi-même. »
« Donc la malédiction n'a pas fonctionné ? »
« Peut-être a-t-elle frappé quelqu'un à proximité à la place. »
« … Dommage. Qu'en est-il de la proposition de paix que nous avons envoyée aux humains ? »
« Aucune réponse pour l'instant. Mais à en juger par le déploiement massif de troupes au-delà des Montagnes Rouges, ils ont clairement l'intention de refuser. »
« Vraiment ? Peut-être qu'ils n'ont juste pas reçu la lettre. Renvoie-la, et cette fois, demande poliment une réponse. »
Bruissement, bruissement.
Le silence retomba une fois de plus.
Seul le doux tournage des pages remplissait la salle.
Finalement, une femme pencha la tête.
« C'est tout ? On attend encore ? »
« Surveille ton ton, Maxwell. »
L'avertissement glacial du démon pieuvre lui valut un gloussement.
« Il n'a pas dit un mot, et c'est toi qui me grondes ? »
« Vous deux, arrêtez. Les subordonnés regardent. »
L'Archidémon ne leva toujours pas les yeux de son livre en parlant.
« Et ce sera notre offre finale. Attendons encore un peu. »
« Ils n'accepteront pas »,
Dit un homme portant un cache-œil.
« Tu as vu le futur ? »
« Comme vous le savez, je ne peux pas voir si loin, seulement faire des prédictions basées sur l'expérience. »
« … »
Que Rafiros ait vraiment vu le futur ou simplement prédit, peu importait —
il ne s'était jamais trompé une seule fois.
« Hmmm. Si c'est le cas… »
Poc.
L'Archidémon ferma son livre. Sur sa couverture, écrit en écriture impériale, on pouvait lire :
« Histoire de l'humanité, Volume 27. »
Avec un regret sincère, il murmura :
« J'imagine que je ne lirai pas le Volume 28. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]