Chapitre 277
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 277 : Happy End (2)
Même la ville la plus éblouissante perd son énergie débordante et s'apaise à la tombée de la nuit.
Profitant de ce calme, un groupe de silhouettes s'élança rapidement sur les toits.
Chut.
« Même les cieux semblent être de notre côté. »
Le mage de la Tour Bleue s'exclama avec ravissement en levant les yeux vers le ciel, qui semblait percé de toutes parts.
La pluie battante étoufferait leur présence et renforcerait les sorts des Tours Bleue et Jaune.
« C'est ce bâtiment. »
Glou glou.
Guidé par sa magie du sang, Anatol Kincess s'arrêta sur un toit.
Les mages scrutèrent le bâtiment.
« De la poussière dans un endroit pareil ? C'est quoi ce bâtiment, au juste ? »
« Pour le chef d'un cartel de drogue, c'est étonnamment miteux. »
À leurs remarques désinvoltes, l'un des chevaliers qui les accompagnait répondit :
« C'était un théâtre autrefois. De nos jours, il y en a des plus grands et des plus propres, alors les gens ont arrêté de venir… Je ne m'attendais pas à ce que ça devienne un repaire de criminels. »
« Je vois. Pas étonnant que l'intérieur paraisse si spacieux. »
Poursuivant sa traque incessante de la position de leur cible, Anatol murmura :
Quelques instants plus tard, le sang en ébullition dessina quelque chose dans les airs.
« Voici le plan d'étage du bâtiment de sept étages et la position actuelle de la cible. »
Sur les sept cartes, des centaines de paires d'empreintes vacillaient sans arrêt.
« Waouh, les positions apparaissent en temps réel ? Il y a plus de monde que prévu. »
« La plupart ne sont que de la vermine, de toute façon. »
« En effet. Avec cinq maîtres de Niveau 7 réunis ici, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »
« Ce qui devrait nous inquiéter, c'est cette empreinte. »
Anatol pointa une marque immobile près d'une fenêtre du cinquième étage.
« C'est Dust. »
« Hmph. La magie de pistage de la Tour de Sang est vraiment pratique quand on la voit à l'œuvre. »
Les mages hochèrent la tête, impressionnés ; il ne pouvait y avoir de sort plus terrifiant si l'on était traqué par la Tour de Sang.
Vérifiant l'heure, Anatol s'adressa aux épéistes du Clan de l'Épée Céleste.
« Plus que dix minutes avant minuit. Préparez-vous à donner l'assaut. »
« Pas besoin de le dire deux fois. »
« La fenêtre du cinquième étage, c'est noté. »
Les chevaliers hochèrent la tête et prirent leurs positions.
« Oh, et la Tour Blanche, surveillez l'entrée arrière. »
« …… »
Ils jetèrent un coup d'œil en bas.
La porte arrière donnait sur une ruelle immonde.
« Oscar, ça pue ici, on dirait qu'on a essuyé des pieds sales avec un chiffon puant. »
« …… »
En effet, la ruelle empestait légèrement.
Heureusement, la pluie masquait la majeure partie de l'odeur.
Les quatre personnes postées là vérifièrent l'heure.
« Plus que deux minutes. »
« On ne fait même rien, mais je suis nerveux sans raison. »
Les fauteurs de troubles déglutirent à l'unisson.
Et au moment où les aiguilles de la montre marquèrent minuit —
« Ça commence. »
Clic ! Les lumières s'éteignirent, plongeant le bâtiment dans l'obscurité.
* * *
« Hein ? C'est quoi ce bordel ? »
« Une coupure de courant ? »
À l'intérieur du théâtre abandonné qui servait de quartier général à Happy End, les gangsters qui jouaient aux cartes regardèrent autour d'eux, perplexes.
« Merde, j'étais sur une bonne série, en plus. »
« La pluie a peut-être fait sauter le courant ? »
« Hé, quelqu'un a une lampe torche ? Ou au moins une bougie ? »
« Une bougie ? On est en quel siècle ? J'ai un briquet. »
Clic !
La petite flamme ne pouvait pas éclairer toute la pièce, mais elle illumina les environs.
Un voyou s'avança pour ouvrir la porte.
« Hein ? »
Clac, clac.
La poignée tourna, mais la porte ne bougea pas d'un pouce.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? »
« Elle ne s'ouvre pas. »
« Verrouillée ? »
« Le bouton tourne bien, mais… »
« Pousse-toi, idiot. Tu ne sais même pas ouvrir une foutue porte ? »
Il repoussa son compagnon et saisit lui-même la poignée, mais malgré tous ses efforts, la porte resta immobile.
« … C'est quoi ce délire ? »
La poignée tournait, mais on aurait dit que quelque chose d'énorme bloquait le passage.
C'est alors qu'il sentit de l'humidité s'infiltrer dans ses chaussures.
« C'est quoi ça… !? »
« Merde, le toit fuit à cause de la pluie ? »
« Il faudrait qu'il pleuve à verse pour qu'il y ait autant d'eau ! »
Alors qu'ils paniquaient, fracas !
Une fenêtre vola en éclats et des silhouettes sombres s'y engouffrèrent.
« Qui êtes-vous, bordel !? »
« On s'en fout, tuez-les ! »
Les membres du gang dégainèrent leurs armes, mais —
Shhk !
Aucun petit dealer de drogue ne pouvait rivaliser avec les chevaliers d'élite du Clan de l'Épée Céleste.
Des cris éclatèrent alors que le sang giclait, et un chevalier de Niveau 7 enjamba calmement le carnage créé par ses subordonnés.
« Hm. Kendrick. »
« Oui, Sir Mateus ? »
« À quel étage sommes-nous ? »
« Au quatrième. »
« Bien. »
Hochant la tête, le chevalier de Niveau 7, Mateus, leva les yeux.
« Alors ça veut dire que le cinquième étage est… par là. »
Il tira son épée et, en un instant, réduisit le plafond en centaines de fragments.
Fracas !
Le plafond s'effondra comme un jouet et Mateus grimpa sur les décombres.
« Voilà. Fenêtre du cinquième étage… tu dois être Dust. »
« …… »
Un homme aux larges épaules se tenait près de la fenêtre, de dos, buvant du vin directement à la bouteille.
Mateus trouva la scène amusante et rit.
« Ha ! Tu as l'attitude, mais boire à la bouteille, ça gâche le style. »
« Vous venez du Clan de l'Épée Céleste ? »
Demanda l'homme, toujours en fixant la pluie.
Mateus hocha la tête.
« Oui. Dust de l'Empire, vous êtes par la présente condamné à mort pour fabrication et distribution illégales de stupéfiants. »
« L'Épée Céleste en personne n'est pas venue ? »
« …… »
Le sourcil de Mateus tressaillit.
Pour chaque chevalier de l'ordre, l'Épée Céleste était une légende vivante, un dieu.
« Rêve toujours. Une racaille comme toi n'est pas digne de voir sa lame. »
« Une racaille, hein. Je ne peux pas dire que vous ayez tort. »
Gronde !
Un éclair illumina le léger sourire de Dust reflété dans la fenêtre.
« Il sourit ? »
Pensait-il vraiment que Mateus était venu seul ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Inquiet, Mateus cria :
« Maintenant ! »
À ce signal —
Fracas !
La fenêtre vola en éclats et, avec la pluie et les éclats de verre, une lame fendit l'air.
Slash !
D'un coup net, elle trancha la gorge de Dust.
Le chevalier qui avait porté le coup rengaina son épée.
« Un combattant de Niveau 7, mais sans discipline… décevant. »
« Frappe parfaite, monsieur. »
« Ha, tu es encore jeune et déjà mon égal, ne me flatte pas. »
Alors qu'ils se détendaient et discutaient —
« Alors c'est ça, l'épée du Clan de l'Épée Céleste. Impressionnant. »
« … ! »
« … ! »
Ils se retournèrent brusquement.
Dust, dont la tête avait été tranchée, se tenait toujours devant la fenêtre brisée, la bouteille de vin à la main.
Goutte, goutte.
Il versa le reste du vin sur son cou tranché.
« Je n'ai jamais compris le goût du vin. Même celui-ci, c'est une bouteille chère. »
Puis il se pencha, ramassa sa propre tête sur le sol et la replaça sur ses épaules.
Les yeux de Mateus tremblèrent.
« Toi… es-tu un démon ? »
« Je vous pensais lents, mais vous comprenez vite, ici. »
Dust fit pivoter sa tête rattachée sur elle-même.
La vision surnaturelle fit murmurer Mateus :
« Senior… on ne peut pas baisser notre garde. »
« C'est exactement ce que je pense. »
Une telle régénération, instantanée et parfaite, était impossible même pour des démons normaux.
Cela signifiait… qu'il avait probablement bu le sang d'un démon de haut rang.
« Peut-être que le sang humain a meilleur goût que le vin. »
« Tu n'auras pas le mien, monstre. »
Même s'il était devenu un démon, il y avait deux chevaliers de Niveau 7 ici, tous deux des vétérans d'élite.
Goutte, goutte.
« Hein ? »
Mateus essaya de parler, mais aucun son ne sortit.
Logique.
Contrairement aux démons, les humains ne peuvent pas parler sans tête.
« Hm, oui. »
Dust se lécha les lèvres, savourant le goût tout en murmurant :
« C'est meilleur que le vin. Et moins cher. »
Des cris éclatèrent dans tout le bâtiment.
Chut.
Ils furent bientôt étouffés par la pluie, mais Dust s'en moquait.
Ce soir, la ville entière se noierait dans les cris.
* * *
« Hm ? »
Le mage de la Tour de Sang, Anatol Kincess, fronça les sourcils.
Sur la carte devant lui, les empreintes des chevaliers disparaissaient les unes après les autres.
Le mage de la Tour Jaune qui observait à ses côtés demanda :
« Qu'est-ce que ça signifie quand les empreintes disparaissent ? »
« Hm. Trois possibilités. Un : le sort lui-même a mal fonctionné. Mais j'ai vérifié, il fonctionne parfaitement. »
« Alors ce doit être l'une des deux autres. »
« …… »
Dans les deux cas, les options restantes étaient sinistres.
« Si quelqu'un de plus fort que moi avait remarqué le sort de pistage et dissimulé son mana, les empreintes disparaîtraient. Mais les chevaliers qui sont entrés ne sont pas au-dessus de mon niveau. »
Il ne restait qu'une seule explication.
Anatol n'avait pas besoin de le dire à voix haute, tout le monde avait compris.
« Vous voulez dire que les chevaliers sont en train de se faire tuer ? Les chevaliers du Clan de l'Épée Céleste !? »
« Tirer des conclusions hâtives est… »
Anatol s'interrompit, les yeux plissés.
À travers la ville, d'énormes panaches de fumée s'élevaient.
« De la fumée ? Un incendie ? »
Non, en y regardant de plus près, ce n'était pas de la fumée ordinaire.
Et avec une telle pluie, aucun feu ordinaire ne pourrait monter aussi haut.
« C'est quoi cette fumée ? »
« Des couleurs étranges… rose, vert, jaune… »
Des vapeurs multicolores se répandaient dans toute la ville.
Puis, depuis une rue déserte, quelqu'un hurla.
« A-aidez-moi ! Quelqu'un, s'il vous plaît… ! »
Tout le monde se tourna vers la voix.
Une femme qui courait dans la rue trébucha sur le trottoir et tomba.
Un homme qui la poursuivait bavait en se jetant sur elle.
Crac !
Le mage de la Tour Jaune lança un éclair, transperçant l'homme.
« Ça… ça ressemble aux symptômes décrits par Sa Majesté. Les toxicomanes de Saint Hill… ce stupéfiant illégal qui détruit la raison et transforme les gens en bêtes. »
« Alors cette fumée partout, c'est… ? »
« En effet. »
Le mage de la Tour Jaune hocha la tête, sombre.
« On dirait bien… qu'on est complètement foutus. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]